1 ▶ Alte Wunden 2017-09-10

Old Wounds

Nachdem Ed Mercer seine Frau mit einem anderen im Bett erwischt hat, hat seine einst vielversprechende Karriere einen ziemlichen Knick. Ein Jahr später, inzwischen geschieden, bekommt er endlich das Kommando über ein Raumschiff. Das wäre großartig, wäre da nicht der erste Offizier... ausgerechnet seine Ex...

Regie: Jon Favreau Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Halston Sage, Adrianne Palicki, J. Lee

2 ▶ Sondervorstellung 2017-09-17

Command Performance

Die Orville empfängt ein Notsignal eines Frachters, auf dem sich zur Überraschung des Captains seine Eltern befinden. Dachte er zumindest, denn nachdem er das Kommando an Lt. Kitan übertragen und mit Cmdr. Grayson auf das Schiff übergesetzt hat, entpuppt es sich als Hologramm...

Regie: Robert Duncan McNeill Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Halston Sage, Adrianne Palicki, J. Lee

3 ▶ Planet der Männer 2017-09-21

About a Girl

Bortus' Baby ist geschlüpft und er ist schockiert, denn es ist ein Mädchen. Das kommt bei Moclanern so gut wie nie vor und falls doch, wird die 'Fehlbildung' umgehend korrigiert. Das führt auf der Orville natürlich zu einigen Konflikten...

Regie: Brannon Braga Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Halston Sage, Adrianne Palicki, J. Lee

4 ▶ Verschollen im Weltraum 2017-09-28

If the Stars Should Appear

Die Orville trifft in den Weiten des Alls auf ein gigantisches, treibendes Schiff. Es ist so gewaltig, dass es ein stabiles Ökosystem beherbergt, dessen Bewohner sich nichtmal bewusst sind, dass sie sich auf einem Raumfahrzeug befinden. Das wäre ja ansich kein Problem, würden sie nicht in Kürze in einen Stern stürzen. Gastrollen für Robert Knepper (Prison Break) und Liam Neeson (96 Hours).

Regie: James L. Conway Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Chad L. Coleman, Adrianne Palicki, Larry Joe Campbell

5 ▶ Pria 2017-10-05

Die Orville kann in letzter Sekunde Pria Lavesque (Gastrolle für Charlize Theron) von einem in eine Sonne stürzenden Kometen retten, auf dem sie gestrandet war. Während Captain Mercer und sie sich näher kommen, ist Cmdr. Grayson misstrauisch und fängt an, nachzuforschen. Es dauert nicht lange, bis sie auf Unstimmigkeiten in Lavesques Geschichte stößt...

Regie: Jonathan Frakes Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Charlize Theron, Adrianne Palicki, Larry Joe Campbell

6 ▶ Krill 2017-10-12

Der Besatzung der Orville fällt nach einer Schlacht mit den Krill eines ihrer Shuttles in die Hände. Die Admiralität nutzt die Gelegenheit, um Capt. Mercer und Lt. Malloy auf eine riskante Undercover-Mission zu schicken: Sie sollen einen feindlichen Kreuzer infiltrieren und das heilige Buch der Krill kopieren...

Regie: Jon Cassar Autor: David A. Goodman mit: Seth MacFarlane, Kelly Hu, Adrianne Palicki, Michaela McManus

7 ▶ Mehrheitsprinzip 2017-10-26

Majority Rule

Der Kontakt zu einem Team bricht ab, das auf einem fremden Planeten eine Alien-Gesellschaft erforschen sollte, die fundamental basisdemokratisch organisiert ist. Im Pirnzip gibt es dort keinerlei Regeln, außer der, dass jeder über alles abstimmt. Das bringt allerdings auch Probleme mit, denn eigentlich wird alles zu einem Meinungs- und Beliebtheitswettbewerb...

Regie: Tucker Gates Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Giorgia Whigham, Adrianne Palicki, Steven Culp

8 ▶ Falte im Weltraum 2017-11-02

Into the Fold

Während die Orville in einem Dock liegt, will Dr. Finn mit ihren beiden sich ständig streitenden Sprösslingen einen Familienausflug machen. Isaac soll sie zu einem Urlaubsplaneten fliegen. Doch als ihr Shuttle durch eine Raumfalte fliegt, legen sie weit ab vom Kurs eine Bruchlandung hin, bei der sie auch noch getrennt werden. Plötzlich ist der Android mit den beiden Kindern auf sich gestellt...

Regie: Brannon Braga Autor: Andre Bormanis, Brannon Braga mit: Seth MacFarlane, Larry Joe Campbell, Adrianne Palicki, Brian Thompson

9 Armors Dolch 2017-11-09

Cupid’s Dagger

Die Orville wird auf eine diplomatische Mission zu einem Planeten geschickt, der von 2 Völkern beansprucht wird. Ein Krieg bahnt sich an, den Capt. Mercer verhindern will. Helfen soll dabei eine archäologische Untersuchung des Zankapfels, doch der dafür extra eingeflogene Wissenschaftler ist ausgerechnet Darulio - das blauhäutige Alien, mit dem Cmdr. Grayson eine Affäre während ihrer Ehe hatte...

Regie: Jamie Babbit Autor: Liz Heldens mit: Seth MacFarlane, Chad L. Coleman, Adrianne Palicki, Rob Lowe

10 ▶ Feuersturm 2017-11-16

Firestorm

Bei einem Feuer an Board wird Lt. Payne getötet und Lt. Kitan macht sich schwere Vorwürfe, dass sie ihn nicht retten konnte. Sie bittet den Captain sogar, sie von ihrem Kommando zu entbinden. Doch der lehnt ab und hat bald ganz andere Sorgen: Ein Grusel-Clown erscheint auf dem Schiff und verschwindet wieder. Und das ist erst der Anfang einer ganzen Reihe seltsamer Vorfälle...

Regie: Brannon Braga Autor: Cherry Chevapravatdumrong mit: Seth MacFarlane, Larry Joe Campbell, Adrianne Palicki, Molly Hagan

11 ▶ Flachgelegt 2017-11-30

New Dimensions

Eigentlich will Cmdr. Grayson gerade einen Verweis für einen dämlichen Streich in LaMarrs Akte schreiben, als ihr auffällt, dass der Mann extrem gute Bewertungen während seiner Ausbildung hatte. Sie schlägt Capt. Mercer vor, ihn für eine Beförderung in Betracht zu ziehen, doch der hat Schwierigkeiten, das Potenzial zu erkennen - was im Übrigen auch für LaMarr selbst gilt...

Regie: Kelly Cronin Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Victor Garber, Adrianne Palicki, Larry Joe Campbell

12 ▶ Gotteskult 2017-12-07

Mad Idolatry

Im Staffelfinale will Cmdr. Grayson gerade mit ein paar Männern per Shuttle ein merkwürdiges Signal untersuchen, als vor ihnen aus dem Nichts ein Planet auftaucht. Es folgt eine Bruchlandung und eine kurze und eigentlich unbeabsichtigte Begegnung mit bronzezeitlichen Einheimischen. Die soll weitreichende Konsequenzen haben...

Regie: Brannon Braga Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Chad L. Coleman, Adrianne Palicki, Kelly Hu

1 ▶ Ja’loja 2018-12-30

Ja'loja

Capt. Mercer ertränkt seinen Liebeskummer in Bourbon und wünscht sich eine Mission, die ihn ablenkt. Die kommt in Person von Lt. Cmdr. Bortus und ist einigermaßen bizarr: Da sich seine Spezies nur einmal im Jahr erleichtert, gibt es dafür ein Ritual samt Feier. Die bringt allerdings das Beziehungskarussell auf dem Schiff so richtig in Schwung...

Regie: Seth MacFarlane Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Halston Sage, Adrianne Palicki, Chad L. Coleman

2 ▶ Urtriebe 2019-01-03

Primal Urges

Lt. Cmdr. Bortus vernachlässigt seinen Mann Klyden und flüchtet stattdessen in Sex-Simulationen. Als Klydon den Kanal voll hat und die Scheidung will, ist das allerdings kein formaler Akt, sondern im Gegenteil ein ziemlich drastischer und endgültiger Vorgang...

Regie: Kevin Hooks Autor: Wellesley Wild mit: Seth MacFarlane, Halston Sage, Adrianne Palicki, Chad L. Coleman

3 ▶ Zu Hause 2019-01-10

Home

Wegen der für ihre Verhältnisse geringen Schwerkraft bilden sich die Muskeln von Lt. Kitan zurück. Als Behandlung steht ein Heimaturlaub an. Doch das ist für Alara dank der schwierigen Beziehung zu ihrem Vater nicht unbedingt ein Grund zur Freude. In dieser Episode haben 2 Star Trek Schiffsärzte Gastauftritte: John Billingsley (Dr. Phlox - Entrprise) und Robert Picardo (The Doctor - Voyager).

Regie: Jon Cassar Autor: Cherry Chevapravatdumrong mit: Seth MacFarlane, Halston Sage, Adrianne Palicki, Molly Hagan

4 ▶ Vertraue deinem Feind 2019-01-17

Nothing Left on Earth Excepting Fishes

Wenig überraschend hat sich ein Techtelmechtel zwischen Capt. Mercer und Lt. Tyler entwickelt. Ein gemeinsamer Ausflug der beiden mit dem Shuttle endet allerdings desaströs, als unvermutet die Krill auftauchen. Derweil strebt Lt. Malloy eine Weiterbildung zum Captain an. Ein Job, für den er nicht unbedingt geschaffen scheint...

Regie: Jon Cassar Autor: Andre Bormanis, Brannon Braga mit: Seth MacFarlane, Michaela McManus, Adrianne Palicki, Patrick Warburton

5 ▶ Erstkontakt 2019-01-24

All the World Is Birthday Cake

Die ganze Crew ist freudig erregt, als sich nach einer Nachricht aus den Tiefen des Alls ein Erstkontakt mit einer unbekannten Zivilisation anbahnt. Der Empfang ist herzlich und alles scheint hervorragend zu laufen. Doch die Stimmung kippt abrupt ins Gegenteil, als Cmdr. Grayson ihren Geburtstag erwähnt...

Regie: Robert Duncan McNeill Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Jessica Szohr, Adrianne Palicki, Chad L. Coleman

6 ▶ Ein fröhlicher Refrain 2019-01-31

A Happy Refrain

Es hatte sich schon eine Weile angebahnt: Dr. Finn entwickelt Gefühle für Isaac. Das wirft natürlich eine ganze Reihe Fragen und Probleme auf. Zudem wird irgendwie das halbe Schiff in die höchst unkonventionelle Affäre hineingezogen...

Regie: Seth MacFarlane Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Jessica Szohr, Adrianne Palicki, Chad L. Coleman

7 ▶ Deflektoren 2019-02-14

Deflectors

Die Orville bekommt ein Upgrade ihrer Deflektoren. Zu diesem Zweck kommt Locar an Bord - Bortus' Ex. Doch während die neue Technik reibungslos funktioniert, gibt es jede Menge Beziehungsprobleme. Die werfen - erneut - auch grundsätzliche Fragen zur moclanischen Kultur auf, die im Kern extrem intolerant ist...

Regie: Seth MacFarlane Autor: David A. Goodman mit: Seth MacFarlane, Jessica Szohr, Adrianne Palicki, Chad L. Coleman

8 ▶ Identität (1) 2019-02-21

Identity - Part I

Isaac kippt unvermittelt um und gibt keinerlei Lebenszeichen mehr von sich - wobei nicht wirklich klar ist, was in seinem Fall ein Lebenszeichen wäre. Weil man so wenig über seine Funktionsweise weiß, beschließt Capt. Mercer Kurs auf Kaylon zu nehmen, Isaacs Heimatwelt. Dort stellt sich heraus, dass er schlicht deaktiviert wurde, weil seine Mission beendet ist...

Regie: Jon Cassar Autor: Andre Bormanis, Brannon Braga mit: Seth MacFarlane, Jessica Szohr, Adrianne Palicki, Chad L. Coleman

9 ▶ Identität (2) 2019-02-28

Identity - Part II

Die Kaylonier haben sich ausgerechnet, dass sie ohne biologische Lebensformen besser dran sind. Sie wollen die Galaxie desinfizieren und mit der Erde fangen sie an. Cmdr. Grayson entwickelt einen verzweifelten Plan, um den Angriff zurückzuschlagen...

Regie: Jon Cassar Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Jessica Szohr, Adrianne Palicki, Chad L. Coleman

10 ▶ Das Blut der Patrioten 2019-03-07

Blood of Patriots

Nachdem sie gemeinsam den Angriff der Kaylonier zurückgeschlagen haben, wurde ein provisorischer Waffenstillstand zwischen den Krill und der Union vereinbart. Nun sollen weitere Schritte in Richtung eines Friedensvertrages unternommen werden - mit Capt. Mercer als Unterhändler. Doch die Situation wird knifflig, als ein menschlicher Kriegsgefangener auf die Orville flüchtet...

Regie: Rebecca Rodriguez Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Jessica Szohr, Adrianne Palicki, Ted Danson

11 ▶ Die Zeitkapsel 2019-03-21

Lasting Impressions

Eine 400 Jahre alte Zeitkapsel wirbelt das Leben an Bord durcheinander: Bortus und Klyden lernen Zigaretten kennen und werden umgehend abhängig. Gordon erstellt derweil eine Simulation auf der Basis eines alten Smartphones und verliebt sich in die virtuelle Besitzerin. Erneut hat ein Star-Trek-Veteran einen Gastauftritt: Tim Russ a.k.a. Tuvok aus Star Trek: Voyager.

Regie: Kelly Cronin Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Jessica Szohr, Adrianne Palicki, Chad L. Coleman

12 ▶ Im Inneren des Nebels 2019-04-11

Sanctuary

Die Orville transportiert 2 moclanische Wissenschlaftler, die, wie sich herausstellt, ein Baby verstecken. Dass es sich um ein Mädchen handelt, führt zu einer diplomatischen Krise, der die gesamte Union vor eine Zerreißprobe stellt. Erneut wirkten 2 Star-Trek-Veteranen an der Episode mit: Jonathan Frakes (Regie) und Marina Sirtis (im Cast).

Regie: Jonathan Frakes Autor: Joe Menosky mit: Seth MacFarlane, Jessica Szohr, Adrianne Palicki, Victor Garber

13 ▶ Morgen, und morgen, und dann wieder morgen 2019-04-18

Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow

Als eine Gravitationswelle ein Experiment von Isaac trifft, hat das ungeahnte Folgen: Cmdr. Graysons früheres Ich wird aus der 7 Jahre zurückliegenden Vergangenheit auf die Orville teleportiert. Das wirbelt natürlich einiges durcheinander...

Regie: Gary S. Rake Autor: Janet Lin mit: Seth MacFarlane, Jessica Szohr, Adrianne Palicki, Chad L. Coleman

14 ▶ Der andere Weg 2019-04-25

The Road Not Taken

Staffelfinale: Zwar war es in der letzten Episode gelungen, die junge Kelly Grayson wieder in ihre eigene Zeit zu schicken, allerdings hat die Löschung ihres Gedächtnisses versagt. Deshalb lässt sie Ed Mercer abblitzen, als der sie um ein zweites Date bittet. Das hat allerdings verheerende Konsequenzen...

Regie: Gary S. Rake Autor: David A. Goodman mit: Seth MacFarlane, Jessica Szohr, Adrianne Palicki, BJ Tanner

1 ▶ Elektrische Schafe 2022-06-02

Electric Sheep

Die Kaylon konnten unter großen Verlusten zurückgeschlagen werden und die Orville liegt nun im Dock für eine Generalüberholung. Isaac wurde reaktiviert und ist wieder im Dienst - allerdings schlägt ihm von der Mannschaft unverholener Hass entgegen...

Regie: Seth MacFarlane Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Peter Macon, Adrianne Palicki, Jessica Szohr

2 ▶ Schattenreiche 2022-06-09

Shadow Realms

Admiral Halsey kommt an Board der Orville, um mit den Krill eine Durchflugerlaubnis durch ihren Raum auszuhandeln. Das eröffnet der Union Zugang zu bisher komplett unerforschten Regionen des Alls. Die Verhandlungen mit den Krill laufen überraschend problemlos, sind allerdings mit einer eindringlichen Warnung verbunden... vor Dämonen...

Regie: Jon Cassar Autor: Brannon Braga, Andre Bormanis mit: Seth MacFarlane, Peter Macon, Adrianne Palicki, Jessica Szohr

3 ▶ Das Sterblichkeitsparadoxon 2022-06-16

Mortality Paradox

Die Orville empfängt seltsame Signale von einem Planeten, auf dem es eigentlich kein Leben geben sollte. Ein Landungstrupp versucht der Sache auf den Grund zu gehen und findet sich plötzlich in einer Highschool aus dem 21. Jarhundert wieder...

Regie: Jon Cassar Autor: Cherry Chevapravatdumrong mit: Seth MacFarlane, Peter Macon, Adrianne Palicki, Jessica Szohr

4 ▶ Sanft fallender Regen 2022-06-23

Gently Falling Rain

Die Union hat mit den Krill einen Friedensvertrag ausgehandelt, der nun auf deren Heimatplanet im Beisein der Unionsführung ratifiziert werden soll. Dort ändert sich das politische Klima allerdings schnell und radikal...

Regie: Jon Cassar Autor: Brannon Braga, Andre Bormanis mit: Seth MacFarlane, Peter Macon, Adrianne Palicki, Jessica Szohr

5 ▶ Die Geschichte von zwei Topas 2022-06-30

A Tale of Two Topas

Bortus' Sohn Topa zeigt Interesse an einer Karriere in der Flotte und Commander Grayson nimmt ihn unter ihre Fittiche. Es dauert nicht lange, bis ihr klar wird, dass der Junge, der nicht weiß, dass er als Mädchen geboren wurde, sehr unglücklich ist...

Regie: Seth MacFarlane Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Peter Macon, Adrianne Palicki, Jessica Szohr

6 ▶ Zweimal im Leben 2022-07-07

Twice in a Lifetime

Durch einen Unfall wird Lt. Malloy durch die Zeit ins Jahr 2015 geschleudert. Die Crew der Orville findet zwar einen Weg, ihm zu folgen für eine Rettungsmission - allerdings geht der Zeitmaschine schon 2025 der Sprit aus...

Regie: Jon Cassar Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Peter Macon, Adrianne Palicki, Jessica Szohr

7 ▶ Aus unbekannten Gräbern 2022-07-14

From Unknown Graves

Die Orville bricht zu diplomatischen Verhandlungen im Orbit eines unbewohnten ehemaligen Bergbauplaneten auf. Dort entdeckt die Crew eine Unionswissenschaftlerin, die einem Kaylonier Gefühle beigebracht hat...

Regie: Seth MacFarlane Autor: David A. Goodman mit: Seth MacFarlane, Peter Macon, Adrianne Palicki, Jessica Szohr

8 ▶ Mitternachtsblau 2022-07-21

Midnight Blue

Die Orville soll eine Kolonie Moclanischer Frauen inspizieren. Eine heikle Mission, denn die Beziehungen zu dem Unionsmitglied sind wegen seiner extrem misogynischen Kultur bereits angespannt. Auf der anderen Seite bietet der Auftrag für Topa die einzigartige Gelegenheit, ihre große Heldin kennenzulernen...

Regie: Jon Cassar Autor: Andre Bormanis, Brannon Braga mit: Seth MacFarlane, Peter Macon, Adrianne Palicki, Jessica Szohr

9 ▶ Domino 2022-07-28

Nachdem die Moclaner ausgeschlossen wurden und der Friedensvertrag mit den Krill gar nicht erst zustande gekommen ist, steht die Union geschwächt da. Die Kaylon nutzen die Gunst der Stunde und greifen an. Es ist Burke und Isaac zu verdanken, dass der Vorstoß mit einer neuartigen Massenvernichtungswaffe abgewehrt werden kann. Deren Existenz wirft allerdings neue Probleme auf...

Regie: Jon Cassar Autor: Brannon Braga, Andre Bormanis mit: Seth MacFarlane, Peter Macon, Adrianne Palicki, Jessica Szohr

10 ▶ Zukunft unbekannt 2022-08-04

Future Unknown

Im Staffelfinale macht Isaac Dr. Finn einen Heiratsantrag. Der Titel der Episode lässt sich dabei auch auf die Serie als solche beziehen: Zum Zeitpunkt der Austrahlung war völlig offen, ob es eine weitere Staffel geben würde.

Regie: Seth MacFarlane Autor: Seth MacFarlane mit: Seth MacFarlane, Peter Macon, Adrianne Palicki, Jessica Szohr