Claire versucht weiter, Penicillin herzustellen und damit tief in die Geschichte einzugreifen. Eigentlich begann der Siegeszug des Antibiotikums erst 1928 mit Alexander Fleming. Derweil stellt Jamie eine Miliz auf, um gemeinsam mit der britischen Armee gegen die Regulatoren zu ziehen. Obwohl der Konflikt zu eskalieren droht, hofft er immernoch auf einen glimpflichen und friedlichen Ausgang...