Rendus invincibles par la potion magique du druide Panoramix, les Gaulois rossent régulièrement les soldats romains. Excédé, Jules César dépêche en Gaule son conseiller Tumulus, qu'il a chargé de kidnapper Panoramix. Pendant ce temps là, un malheureux coup renverse le chaudron fumant de Panoramix, qui répand sur le sol son précieux contenu. Le druide, ne disposant plus de suffisamment d'ingrédients, s'achemine aussitôt vers la forêt, escorté par le vaillant Idéfix. Or, les hommes de Tumulus sont aux aguets et capturent en un tournemain le druide et l'expédient illico presto au bout du monde. Astérix et Obélix, qui pêchaient non loin de là, sont témoins de la scène…