1 La naissance de Maya 1975-05-01

Mâya no tanjô

2 Maya apprend à voler 1975-05-08

Yume no aru chikai

3 Maya et la libellule Chnouck 1975-05-15

Hikari no naka e

4 Maya chez les fourmis 1975-05-22

Kokyoo o ato ni

5 Maya et la mouche Puck 1976-10-07

Maja und die Stubenfliege Puck

6 Maya et l'araignée Tecla 1976-10-14

Maja und die Spinne Thekla

7 Maya éteint l'incendie 1976-10-21

Der Waldbrand

8 Willy devient fourmi 1976-10-28

Willi bei den Ameisen

9 Max le ver de terre solitaire 1976-11-04

Maja und der Regenwurm Max

10 Maya et la grenouille 1976-11-11

Maja und der Frosch

11 Maya et Liline sous la pluie 1976-11-18

Maja und Iffi im Regen

12 Maya et la luciole Jimmy 1976-11-25

Maja und das Glühwürmchen Jimmy

13 Maya et la grand-mère Criquet 1976-12-02

Maja und die Heuschrecken

14 Flip champion de la forêt 1976-12-09

Das Wettspringen

15 Maya et le bébé chenille 1976-12-16

Maja und die kleine Raupe

16 Maya et les intrus 1976-12-23

Ungebetene Gäste

17 Maya et le mille-pattes Jérôme 1976-12-30

Maja und der Tausendfüßler Hironimus

18 Flip pris au piège 1977-01-06

Flip sitzt in der Falle

19 Tecla prend ses désirs pour des réalités 1977-01-13

Thekla hat sich verrechnet

20 Maya et la punaise 1977-01-20

Eine anrüchige Geschichte

21 Quand on est imprudent, il faut creuser longtemps 1977-01-27

Das Konzert der Zikaden

22 Maya fourmi d'occasion 1977-02-03

Maja als Ersatzameise

23 Comment le grillon fut délivré 1977-02-10

Wie die Grille befreit wurde

24 Maya, Willy et Flip explorateurs 1977-02-17

Maja sucht einen Wald

25 Le faux frelon héroïque 1977-02-24

Wie es kommt, dass man manche Tiere nicht sieht

26 L'invasion des criquets 1977-03-03

Flips schlimme Familie

27 Maya et l'elfe 1977-03-10

Der Blumenelf

28 Le docteur escargot 1977-03-17

Max wird operiert

29 La chenille sans famille 1977-03-24

Die Raupe bekommt ein Haus

30 Voyage dans une bouteille de soda 1977-03-31

Die Fahrt in der Limonadenflasche

31 Un drôle de moineau 1977-04-07

Harald, der Spatz

32 La géante Maya 1977-04-14

Maja, die Riesin

33 Maya et Willy fuient devant l'ennemi 1977-04-21

Auf der Flucht vor Spatz und Frosch

34 Ferdinand fait une cure d'amaigrissement 1977-04-28

Wieland macht eine Hungerkur

35 Flip et son double 1977-05-05

Der doppelte Flip

36 Maya trouve un chien pour une puce 1977-05-12

Wie Maja einen Floh rettet

37 Maya et Willy passent l'hiver 1977-05-19

Wie Maja und Willi über den Winter kommen

38 Le retour du printemps 1977-05-26

Der Frühling ist da

39 Jacky le papillon de nuit 1977-06-02

Der Nachtfalter Jack

40 La bataille des pucerons 1977-06-09

Der Kampf um die Blattläuse

41 La mouche 1977-06-16

Wie die Fliege gefoppt wird

42 Le cancrelat fanfaron 1977-06-23

Prahlhans Küchenschabe

43 Maya sauve les termites 1977-06-30

Wie Maja den Termiten hilft

44 Pas gai d'être une taupe quand on est un grillon 1977-07-07

Von der Maulwurfsgrille, die keiner zum Freund wollte

45 Des œufs, encore des œufs, toujours des œufs 1977-07-14

Eier, Eier, nichts als Eier

46 Gustave le vaillant et Emma la taupe 1977-07-21

Gustav und Emma

47 La fourmi qui n'avait pas envie de jouer 1977-07-28

Die Ameise, die nicht mehr mitspielen wollte

48 Gudule le tricheur 1977-08-04

Kurt schummelt

49 Le concours de beauté 1977-08-11

Der Schönheitswettbewerb

50 Maya et Willy navigateurs 1977-08-18

Die Seefahrt

51 Maya prisonnière des frelons 1977-08-25

Gefangen

52 Maya triomphe 1977-09-01

Maja kommt nach Hause

1 Alexandre le grand 1979-09-01

Alexander der Große

2 Willy court et gagne 1979-09-08

Kraftprotz Herrmann

3 Alexandre imprésario 1979-09-15

Das Freilichtkonzert

4 Plus on est de fous plus on rit 1979-09-22

Bei ganz feinen Leuten

5 Alexandre somnambule et le fromage fantôme 1979-09-29

Der geheimnisvolle Käsedieb

6 Le cirque des puces 1979-10-06

Hans und Heinz aus Mainz

7 Le marathon de la forêt 1979-10-13

Erntedankfest mit Hindernissen

8 Maya et les ovnis 1979-10-20

Spuk auf der Waldwiese

9 Maya et la princesse Tecla 1979-10-27

Königin Maja und Prinzessin Thekla

10 Alexandre se fait prendre 1979-11-03

Die Maus in der Flasche

11 Les gens de la ville sont parfois utiles 1979-11-10

Besuch aus der Stadt

12 Willi, der Nachtwächter 1979-11-17

13 Das Wesen vom anderen Stern 1979-11-24

14 Puck und Freda 1979-12-01

15 Alexander geht in die Luft 1979-12-08

16 Die Fliegenprinzessin 1979-12-22

17 Unerwünschter Besuch 1980-01-05

18 Die Raubameisen kommen 1980-01-12

19 Das große Finale 1980-01-19

20 Stürmischer Nachmittag 1980-01-26

21 So ein Theater! 1980-02-02

22 Das große Wettfliegen 1980-02-09

23 Ein goldener Käfer 1980-02-16

24 Auf einem anderen Stern 1980-02-23

25 Wer hilft Emil? 1980-03-01

26 Lange Nasen und Störenfriede 1980-03-08

27 Hilfe, wer bin ich? 1980-03-15

28 Picknick mit Hindernissen 1980-03-22

29 Willi in Gefangenschaft 1980-03-29

30 Das Alexandrophon 1980-04-05

31 Wo sind Flip und Willi? 1980-04-12

32 Die Sache mit dem Bumerang 1980-04-19

33 In der Falle 1980-04-26

34 Prinzessin Beatrice 1980-05-03

35 Herr Besserwisser 1980-05-10

36 Marvin, der Lebensretter 1980-05-17

37 Der falsche Bräutigam 1980-05-24

38 Aus dem Lande der Bananen 1980-05-31

39 Kein Wasser mehr! 1980-06-07

40 Die Moskitobande 1980-06-14

41 Ganz feine Leute 1980-06-21

42 Die Königin kommt 1980-06-28

43 Maja, das Findelkind 1980-07-12

44 Das große Skirennen 1980-07-19

45 Eine Seefahrt, die ist lustig 1980-07-26

46 Wie Willi die Wiese rettet 1980-08-02

47 Die Sache mit dem Fernrohr 1980-08-09

48 Krach um Vielliebchen 1980-08-16

49 Feuer! Feuer! 1980-08-23

50 Lecker, lecker Eis 1980-08-30

51 Jakob aus dem Paradies 1980-09-06

52 Das Blumenfest 1980-09-13