Episoden
Staffel 1 
1 ▶ Echte Helden 2018-01-03
Pilot
Abby ist Dispatcher in der Notrufzentrale von LA. Auf ihr Geheiß rücken Polizei, Feuerwehr und Rettungskräfte aus, darunter Bobby Nash, trockener Alkoholiker und Feuerwehrmann, Athena Grant, eine Polizistin mitten in einer Ehekrise und Henrietta 'Hen' Wilson, eine Sanitäterin...
Regie: Bradley Buecker Autor: Tim Minear, Brad Falchuk, Ryan Murphy mit: Angela Bassett, Connie Britton, Peter Krause, Mariette Hartley
2 ▶ Trauma 2018-01-10
Let Go
Buck versucht einen Achterbahn-Passagier zu sichern, der aus seinem in einem Looping feststeckenden Wagen hängt. Doch die Aktion scheitert - der Mann fällt und stirbt. Buck hat Schwierigkeiten damit, das erlebte zu verarbeiten...
Regie: Gwyneth Horder-Payton Autor: Ryan Murphy, Brad Falchuk, Tim Minear mit: Angela Bassett, Connie Britton, Peter Krause, Mariette Hartley
3 ▶ Am Abgrund 2018-01-17
Next Of Kin
Athenas Tochter versucht sich mit Schmerztabletten umzubringen. Ihre Eltern machen sich schwere Vorwürfe, doch wie sich herausstellt, hatte es überhaupt nichts mit ihren Eheproblemen zu tun. Derweil steht Abby vor einer schwierigen Entscheidung, die ihre pflegebedürftige Mutter betrifft und Chimney hat einen üblen Autounfall...
Regie: Barbara A. Brown mit: Angela Bassett, Connie Britton, Peter Krause, Mariette Hartley
4 ▶ Flugzeugabsturz 2018-01-24
Worst Day Ever
Ein Flugzeug stürzt kurz vor dem Strand in den Pazifik. Die Rettung der Überlebenden und Bergung der Toten bringt die Einsatzkräfte an den Rand ihrer Belastbarkeit...
Regie: Bradley Buecker Autor: Zachary Reiter mit: Angela Bassett, Connie Britton, Peter Krause, Mariette Hartley
5 ▶ Brennende Schuld 2018-01-31
Point of Origin
Abby sucht mit Buck nach ihrer verschwundenen Mutter, die sich vermutlich wegen ihres Alzheimers verlaufen hat. Derweil muss sich Bobby seiner tragischen Vergangenheit stellen und Hen soll ihrer Ex helfen, die im Knast sitzt...
Regie: Gwyneth Horder-Payton Autor: Erica L. Anderson mit: Angela Bassett, Connie Britton, Peter Krause, Mariette Hartley
6 ▶ Fröhlichen Valentinstag! 2018-02-07
Heartbreaker
Es ist Valentinstag, doch romantische Stimmung will nicht so recht aufkommen: Zunächst geht ein Heiratsantrag über den Wolken in die Hose. Dann gerät Athena an eine durchgeknallte Irre, die ihren Herzschmerz auf eher bizarre Weise verarbeitet. Unterdessen haben Buck und Abby ihr erstes richtiges Date, doch das endet auch nicht wie erwartet...
Regie: Bradley Buecker Autor: Matthew Hodgson mit: Angela Bassett, Kenneth Choi, Peter Krause, Connie Britton
7 ▶ Verrückte Vollmondnächte 2018-02-28
Full Moon (Creepy AF)
Der Vollmond steht am Himmel und die Rettungskräfte sind geteilter Meinung darüber, ob der für Chaos sorgt, oder ob das alles Humbug ist. Sicher ist: Die Nacht wird hektisch, ob der Mond nun Schuld ist, oder nicht. Bobby und Buck werden beispielsweise zu einem Yoga-Kurs für Schwangere gerufen, wo gleich bei mehreren Frauen die Wehen einsetzen...
Regie: Maggie Kiley Autor: Adam Penn mit: Angela Bassett, Kenneth Choi, Peter Krause, Connie Britton
8 ▶ Mieses Karma 2018-03-07
Karma’s a Bitch
Wie der Titel schon vermuten lässt, dreht sich die Episode ganz um mieses Karma, wie zB bei dem Großwildjäger, der von einem ausgebüxten Tiger im Zoo attackiert wird. Trivia: Der von Chimney erwähnte James Christopher Harrison, der 'Mann mit dem goldenen Arm' existiert wirklich und er hat sein ungewöhnliches Blut 1.173 Mal gespendet. Er dürfte damit 1000enden Kindern das Leben gerettet haben.
Regie: Barbara A. Brown Autor: Kristen Reidel mit: Angela Bassett, Kenneth Choi, Peter Krause, Rockmond Dunbar
9 ▶ In der Falle 2018-03-14
Trapped
Während sich Athena in ihr neues Single-Leben stürzt, fängt Buck an zu zweifeln, ob Abby die richtige für ihn ist. Unbestreitbar hat sie eine Menge Gepäck zu schultern und das fängt an, auch ihn zu belasten. Hen steckt derweil in einer selbstverschuldeten Beziehungskrise...
Regie: Gwyneth Horder-Payton Autor: Adam Glass, Aristotle Kousakis mit: Angela Bassett, Kenneth Choi, Peter Krause, Connie Britton
10 ▶ Wer wir sind 2018-03-21
A Whole New You
Im Staffelfinale muss Abby den Verlust ihrer Mutter verarbeiten, Hen versucht ihre Beziehung zu retten und Buck bekommt ungebetenen Besuch von aufgebrachten jungen Frauen, die ihn beschuldigen, sie online angeflirtet und dann fallen gelassen zu haben. Offenbar hat jemand seine Identität gestohlen...
Regie: Bradley Buecker Autor: Tim Minear, Brad Falchuk, Ryan Murphy mit: Angela Bassett, Kenneth Choi, Peter Krause, Rockmond Dunbar
Staffel 2
1 ▶ Unter Druck 2018-09-23
Under Pressure
Eine Hitzewelle hat LA fest im Griff und verursacht mehr oder weniger direkt eine ganze Reihe bizarrer und skuriler Einsätze. Derweil gibt es auf der Feuerwache einen Neuzugang, mit dem Buck nicht so recht warm wird...
Regie: Gwyneth Horder-Payton Autor: Brad Falchuk, Tim Minear mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Kenneth Choi, Ryan Guzman
2 ▶ Erdbeben 2018-09-24
7.1
Ein heftiges Erdbeben erschüttert LA und beschert den Rettungskräften einen Großeinsatz. Während Athena versucht, einem eingeklemmten Autofahrer bei einer zusammengebrochenen Highway-Brücke zu helfen, ist das Team der Feuerwehr mit einem halb eingestürzten Hotel-Hochhaus beschäftigt...
Regie: Bradley Buecker Autor: Zachary Reiter mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Kenneth Choi, Ryan Guzman
3 ▶ Ein Tag wie kein Anderer 2018-10-01
Help Is Not Coming
Das LAFD-Team ist immernoch im halb zerstörten Hochhaus beschäftigt, das mit jedem Nachbeben instabiler wird und droht, komplett in sich zusammenzufallen. Hen wird von ihren Kollegen getrennt und in der Tiefgarage verschüttet. Derweil haben Buck und Eddie große Probleme damit, mit ihrem Schützling aus den oberen Etagen wieder herunterzukommen...
Regie: Bradley Buecker Autor: Tim Minear, Zachary Reiter mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Kenneth Choi, Ryan Guzman
4 ▶ In der Klemme 2018-10-08
Stuck
Athena wird völlig überraschend eine Beförderung angeboten, was sie ziemlich aus der Bahn wirft. Derweil bringt Eddie seinen Sohn zur Wache mit - nicht wirklich freiwillig. Es wird klar, dass er allein mit dem behinderten Jungen etwas überfordert ist. Chim hat hingegen ein anderes Problem: Er trifft zufällig auf seine Ex, was alte Wunden aufreißt...
Regie: Sarah Boyd mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Kenneth Choi, Ryan Guzman
5 ▶ Furchtbare Menschen 2018-10-15
Awful People
Maddie will sich einen Eindruck davon verschaffen, wie die Notfälle am anderen Ende der Leitung aussehen und begleitet deshalb Athena für einen Tag. Derweil muss Hen mal wieder um das Sorgerecht für ihren Sohn bangen...
Regie: Kevin Hooks Autor: Kristen Reidel mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Kenneth Choi, Ryan Guzman
6 ▶ Zugedröhnt 2018-10-22
Dosed
Das Team muss eine Verkehrsreporterin aus ihrem Helikopter befreien, nachdem der Pilot eine Bruchlandung hingelegt hat. Der Einsatz ist schnell erledigt, hat allerdings ein Nachspiel: Die Journalistin kommt auf die Feuerwache, um einen Beitrag zu drehen. Bobby ist wenig begeistert und es gibt noch ein weiteres Problem: Brownies...
Regie: Gwyneth Horder-Payton Autor: Juan Carlos Coto mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Kenneth Choi, Ryan Guzman
7 ▶ Geister 2018-10-29
Haunted
Ausgerechnet an Halloween hat das Team einen Einsatz auf einem Friedhof, wo ein Mitarbeiter in einem Senkloch verschüttet wurde. Kurz darauf finden Buck und Eddie bei der Suche nach einem Wanderer, der von einer Klippe gestürzt ist, ein altes Skelett. Athena versucht herauszufinden, um wen es sich bei dem Toten handelt...
Regie: Loni Peristere Autor: Erica L. Anderson mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Kenneth Choi, Ryan Guzman
8 ▶ Liebesgeschichten 2018-11-05
Buck, Actually
Wie man am Titel unschwer erkennen kann, geht es in dieser Episode um Liebesgeschichten in allen Formen und Farben. Da ist zum Biespiel die Frau, die im Morgenmantel den Verkehr auf dem Highway aufhält mit einem Plakat, das einen gewissen Norman auffordert, sie endlich wahrzunehmen...
Regie: Varda Bar-Kar Autor: Matthew Hodgson mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Kenneth Choi, Ryan Guzman
9 ▶ Wahre Bestimmung 2018-11-19
Hen Begins
Die Episode stellt Hen in den Mittelpunkt und verfolgt ihren Werdegang. Nachdem sie verschiedene Jobs eher widerwillig gemacht hat, entschließt sie sich nach einem einschneidenden Erlebnis Rettungssanitäter zu werden. Die Ausbildung ist hart, doch der Anfang auf der Wache ist noch härter. Insbesondere, weil der Captain ein sexistischer Sack ist...
Regie: Jennifer Chambers Lynch Autor: Aristotle Kousakis mit: Angela Bassett, Kenneth Choi, Abby Brammell, Brian Thompson
10 ▶ Himmlische Wunder 2018-11-26
Merry Ex-Mas
Weihnachten steht vor der Tür und wie bei jedem großen Feiertag, gibt viele skurile Notfälle. Doch auch im Privatleben gibt es einiges aufzuarbeiten: Athena überfällt Bobby mit der Frage, ob er bei ihr einziehen will und Eddie geht zwar mit seiner Ex ins Bett, ist sich aber nicht sicher, ob er sie auch wieder in das Leben des gemeinsamen Sohnes lassen soll...
Regie: Bradley Buecker mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
11 ▶ Neuanfänge 2019-03-18
New Beginnings
Athenas Eltern kommen zu Besuch und sie will ihnen bei der Gelegenheit Bobby vorstellen. Der gibt sich alle Mühe, die beiden zu beeindrucken - trotzdem kommt es zum Eklat. Derweil geht bei Maddie ein seltsamer Notruf von einem Jungen ein, der sich zunächst als Fehlalarm darstellt. Doch sie wird das Gefühl nicht los, dass mehr dahinter steckt...
Regie: John J. Gray Autor: Kristen Reidel, Tim Minear mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
12 ▶ Aller Anfang ist schwer 2019-03-25
Chimney Begins
Chimney wurde niedergestochen und liegt nun bewusstlos und blutend am Boden. Diese Ausgangslage nutzt die Episode, um seinen Werdegang zu beleuchten. Eigentlich sieht sich Howie als Unternehmer, doch seine Ideen kommen bei der Bank nicht wirklich an. Als dann bei seinem Aushilfsjob in einer Karaoke-Bar ein Brand ausbricht, spürt er die Berufung zum Feuerwehrmann...
Regie: Jennifer Chambers Lynch Autor: Erica L. Anderson mit: Angela Bassett, Kenneth Choi, James Chen, Freda Foh Shen
13 ▶ Kampf oder Flucht 2019-04-01
Fight or Flight
Buck findet den niedergestochenen Chimney, der sofort in ein Krankenhaus kommt. Während die Ärzte dort versuchen, sein Leben zu retten, gibt es ein weiteres drängendes Problem: Maddie wurde von ihrem gewalttätigen Ehemann entführt. Der zuständige Detective befürchtet das Schlimmste...
Regie: Millicent Shelton Autor: Kristen Reidel mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
14 ▶ Systemausfall 2019-04-15
Broken
Maddies physische Verletzungen sind verheilt und trotz der traumatischen Ereignisse will sie unbedingt zurück zur Arbeit. Dafür hat sie sich allerdings einen schlechten Tag ausgesucht: Das gesamte Computersystem der Leitstelle fällt aus. In der Stadt bricht Chaos aus...
Regie: Bradley Buecker Autor: Juan Carlos Coto mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
15 ▶ Unter Verdacht 2019-04-22
Ocean's 9–1–1
In einer Bank brechen 2 Pesonen mit Vergiftungserscheinungen zusammen. Einer davon im Tresorraum, der sich zeitgesteuert schließt, als Hen ihn gerade versorgen will. Die einzige Möglichkeit, ihn schnell wieder aufzubekommen, ist ein Bankraub. Und das ziemlich wörtlich, denn nach dem Einsatz stellt sich heraus, dass irgendjemand in dem Chaos jede Menge Bargeld in den Feuerwehrtruck geladen hat...
Regie: Mary Wigmore mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
16 ▶ Schuldgefühle 2019-04-29
Bobby Begins Again
Wie schon mehrfach in dieser Staffel nimmt man sich eine Episode lang Zeit, um den Werdegang einer Figur in einer langen Rückblende zu beleuchten. Diesesmal ist, wenig überraschend, Bobby dran. Immerhin wurde er suspiendiert, weil unschöne Details über seine Vergangenheit ans Licht gekommen sind...
Regie: Jennifer Chambers Lynch mit: Angela Bassett, Peter Krause, Oliver Stark, Aisha Hinds
17 ▶ Abschied für immer 2019-05-06
Careful What You Wish For
Weil Bobby suspendiert ist, hat Chimney kommissarisch den Posten als Captain übernommen. Doch was er für einen großen Spaß hielt, entpuppt sich als schwierige Gratwanderung. Wie alle anderen, geht auch er mit seinen Sorgen zu Bobby, um sich auszuheulen. Dabei wollte der eigentlich seine Hochzeit planen...
Regie: Bradley Buecker Autor: Matthew Hodgson mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
18 ▶ Mit vereinten Kräften 2019-05-13
This Life We Choose
Staffelfinale: Eine Serie von Anschlägen mit Paketbomben erschüttert LA und verunsichert die Bevölkerung. Die Einsatzkräfte haben mit jeder Menge Fehlalarmen zu kämpfen. Doch spätestens, als vor Athenas Tür ein Sprengsatz auftaucht, wird klar, dass der Bombenleger einen gezielten Racheplan verfolgt...
Regie: Bradley Buecker Autor: Tim Minear mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
Staffel 3
1 ▶ Die Jugend von heute 2019-09-23
Kids Today
Buck hat hart gearbeitet, um nach seiner schweren Verletzung zurück in den Dienst zu kommen. Zunächst sieht alles nach einem Erfolg auf ganzer Linie aus, doch dann erleidet er eine Embolie, die ihn weit zurückwirft...
Regie: Jennifer Chambers Lynch Autor: Kristen Reidel mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
2 ▶ Tsunami 2019-09-30
Sink or Swim
Ein Tsunami überrollt LA und sorgt für jede Menge Probleme...
Regie: Bradley Buecker Autor: Juan Carlos Coto mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
3 ▶ Verzweifelte Suche 2019-10-07
The Searchers
Der Tsunami hat schwere Verwüstungen in LA angerichtet und hält alle Rettungskräfte auf Trab. Besonders schlimm ist die Lage für Buck, der eigentlich gar nicht im Dienst ist, denn er hat Christopher aus den Augen verloren...
Regie: Chad Lowe Autor: David Fury mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
4 ▶ Auslöser 2019-10-14
Triggers
Eddies Sohn Christopher hat Schwierigkeiten, die Ereignisse während des Tsunamis zu verarbeiten und auch bei Maddie meldet sich ein altes psychisches Trauma. Derweil arbeiten Hen und ihre Frau an der Familienplanung und Buck will unbedingt seinen Job im aktiven Dienst zurück...
Regie: Joaquin Sedillo Autor: David Fury mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
5 ▶ Rasende Wut 2019-10-21
Rage
Buck hat die Feuerwehr verklagt, um seinen alten Job wiederzubekommen. Dass das die Beziehung zu seinen Kollegen stark in Mitleidenschaft zieht, wird ihm zu spät klar. Unterdessen gerät Michael mit seinen Kindern in eine Polizeikontrolle, die schnell eskaliert...
Regie: Jann Turner mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
6 ▶ Monster 2019-10-28
Monsters
Halloween bedeutet für die Rettungskräfte besonderen Stress wegen der vielen und oft bizarren Einsätze. Den Auftakt bildet ein aggressiver Schwarm Krähen, der einen Gruppe Kinder angreift...
Regie: Tina Mabry mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
7 ▶ Athenas Geheimnis 2019-11-04
Athena Begins
Wie sich für ihre gesamte Familie völlig überraschend herausstellt, war Athena vor der Ehe mit Michael bereits einmal verlobt. Kurz vor der Hochzeit wurde ihr Zukünftiger, ebenfalls Polizist, allerdings erschossen. Der Täter wurde nie gefasst, doch jetzt ist die Mordwaffe aufgetaucht...
Regie: Tasha Smith Autor: Kristen Reidel mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Aisha Hinds
8 ▶ Fehlfunktionen 2019-11-11
Malfunction
Hens Frau hat Probleme damit, den Verlust ihrer Föten bei der IVF zu verkraften und liegt den ganzen Tag depressiv im Bett. Das belastet nicht nur die Beziehung, sondern auch Hens Arbeit. Eddie hat ebenfalls persönliche Schwierigkeiten: Seine illegalen Untergrund-Vollkontakt-Kämpfe geraten außer Kontrolle...
Regie: Joaquin Sedillo mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
9 ▶ Radioaktiv 2019-11-25
Fallout
Hen hat schwer daran zu knabbern, dass sie bei einem Autounfall eine junge Frau getötet hat. Obwohl sie offiziell entlastet ist und ihr alle immer wieder sagen, dass sie alles richtig gemacht hat, plagen sie schwere Schuldgefühle. Doch auch andere Mitglieder des Teams haben mit ihrem psychischen Gepäck zu tun...
Regie: Marcus Stokes Autor: Juan Carlos Coto mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
10 ▶ Wendepunkte 2019-12-02
Christmas Spirit
Weihnachten sorgt für einige schräge Einsätze und das ganze Team muss arbeiten. Trotzdem versuchen alle, in die richtige Stimmung zu kommen, was für den ein oder anderen nicht ganz einfach ist: Buck macht sich Sorgen um Bobby und Maddie muss sich mal wieder den Dämonen ihrer Vergangenheit stellen...
Regie: Alonso Alvarez-Barreda mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
11 ▶ Jetzt oder nie 2020-03-16
Seize the Day
An seinem Geburtstag bekommt es Chimney mit einer ganz besonderen Überraschung zu tun: Sein Halbbruder, den er noch nie gesehen hat, steht plötzlich vor der Tür. Offenbar ist er vor ihrem gemeinsamen Vater aus Seoul geflüchtet, zu dem auch Chimney ein eher schwieriges Verhältnis hat...
Regie: Sarah Boyd mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
12 ▶ Das schlimmste Date aller Zeiten 2020-03-23
Fools
Ein zentrales Thema der Episode ist das Dating: Die Feuerwehr wird zu einem Rendezvous gerufen, das irgendwie furchtbar schiefgegangen ist. Derweil lernt Eddie eine Lehrerin seines Sohnes kennen und zwischen beiden knistert es sofort heftig. Josh hat jedoch weniger Glück mit seinem Online-Date...
Regie: David Grossman mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
13 ▶ Campingtrip 2020-03-30
Pinned
Howies Bruder setzt ihm den Floh ins Ohr, dass seine Beziehung zu Maddie ein bisschen mehr Leidenschaft vertragen könnte und obwohl er eigentlich glücklich ist, lässt ihn der Gedanke nicht mehr los. Unterdessen ringt Michael und seine Familie immernoch damit, wie sie mit seinem potenziell tödlichen Hirntumor umgehen sollen...
Regie: John J. Gray Autor: Juan Carlos Coto mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
14 Geiselnahme in der Notrufzentrale 2020-04-13
The Taking of Dispatch 9-1-1
Die Notrufzentrale wird von bewaffneten Männern übernommen. Schon bald wird klar, dass das nur ein Schritt in einem ausgeklügelten und groß angelegten Kunstraub ist...
Regie: Marshall Tyler mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
15 ▶ Tief im Brunnen 2020-04-20
Eddie Begins
Die Rettungskräfte rücken an, weil ein Junge in einen alten, ungesichterten Brunnenschacht gefallen ist. Er sitzt mehrere Meter unter der Erde fest und der Zugang ist viel zu schmal, um ihn auf direktem Wege wieder hochzuholen. Deshalb beschließt man, einen Parallelschacht zu bohren, doch dem Team rennt die Zeit davon...
Regie: Robert M. Williams jr. Autor: Robert M. Williams jr. mit: Angela Bassett, Peter Krause, Oliver Stark, Aisha Hinds
16 ▶ Letzte Ehre 2020-04-27
The One That Got Away
Nach einem aufwühlenden Einsatz will Buck noch feiern gehen. Doch weil seine Kollegen schon anderes vorhaben, zieht er alleine los. In einer Bar trifft er auf den pensionierten Feuerwehrmann Red: Keine Familie, keine Kinder, keine Freunde und nur eine spärliche Rente. Buck fürchtet, einen Blick in seine eigene Zukunft zu werfen...
Regie: Millicent Shelton Autor: David Fury mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
17 ▶ Stromausfall 2020-05-04
Powerless
Während Athena nach einem Serienvergewaltiger sucht, führt ein großflächiger Stromausfall dazu, dass die Rettungskräfte alle Hände voll zu tun haben...
Regie: Kristen Reidel Autor: Kristen Reidel mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
18 ▶ Zugunglück 2020-05-11
What's Next?
Im Staffelfinale kehrt eine alte Bekannte zurück nach L.A. und wird prompt in ein großes Zugunglück verwickelt. Die Rettungskräfte haben alle Hände voll zu tun...
Regie: Jennifer Chambers Lynch Autor: Kristen Reidel, Juan Carlos Coto mit: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark
Staffel 4
1 ▶ Dammbruch 2021-01-18
The New Abnormal
Seit Athenas traumatischen Erlebnissen sind einige Monate vergangen und ihr erster Arbeitstag steht an. Eigentlich will sie es ganz ruhig angehen lassen im Innendienst, doch daraus wird nichts: Ein Dammbruch stürzt die Stadt ins Chaos und Athena wird auf der Straße gebraucht...
Regie: David Grossman Autor: Juan Carlos Coto mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
2 ▶ Verschüttet 2021-01-25
Alone Together
Neben Überflutungen und Schlammlawinen hat der Dammbruch auch einen Erdrutsch ausgelöst. Die Rettungskräfte haben also alle Hände voll zu tun und Athena ist ungewollt mitten drin: Sie befindet sich mit einer agoraphobischen Frau in einem Gebäude, das einen Hang herabgestürzt ist und dabei schwer beschädigt wurde...
Regie: David Grossman mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
3 ▶ Willkommen in der Zukunft 2021-02-01
Future Tense
Hen trifft im Studium auf eine ziemlich unangenehme Kommilitonin, die bei ihr jede Menge Selbstzweifel hervorruft. Derweil eröffnet Buck seiner Schwester, dass er zur Therapie geht. Chimney wird dabei klar, dass die beiden wohl weder eine besonders glückliche Kindheit, noch eine gute Beziehung zu ihren Eltern hatten...
Regie: Marita Grabiak mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
4 ▶ Familiengeheimnis 2021-02-08
9-1-1, What's Your Grievance?
May nimmt den Anruf einer Frau entgegen, die nicht wirklich einen Notfall hat, sondern sich nur über ihre Nachbarn beschweren will. Sie reagiert auf die furchtbare Schreckschraube ziemlich souverän, doch als die Sache eigentlich schon erledigt ist, wird die Anruferin erschossen. Der Fall entwickelt sich, vorsichtig ausgedrückt, skuril...
Regie: Brenna Malloy mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
5 ▶ Bruder und Schwester 2021-02-15
Buck Begins
Buck erfährt, dass er einen Bruder hatte, der an Leukämie starb. Mehr noch: Er wurde offenbar gezeugt, um dem kranken Jungen sein Knochenmark zu spenden. Buck ist geschockt und muss nun einiges verarbeiten...
Regie: Jann Turner Autor: Juan Carlos Coto mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
6 ▶ Verflucht 2021-02-22
Jinx
Der Neuling auf der Wache behauptet, er hätte eine ruhige Schicht gehabt. Das Team ist entsetzt, denn jeder weiß, dass das die Götter erzürnt. Und tatsächlich beginnt ein Tag, an dem sich ein bizarrer Einsatz an den nächsten reiht. Und dann kommt zum Unglück auch noch Pech dazu...
Regie: Jann Turner mit: Angela Bassett, Oliver Stark, Peter Krause, Aisha Hinds
7 ▶ Die lieben Nachbarn 2021-03-01
There Goes the Neighborhood
Michael langweilt sich zuhause und legt sich ein Teleskop zu, mit dem er die Nachbarn beobachtet. Als Athena davon erfährt, macht sie sich Sorgen und schickt Bobby vorbei. Doch statt ein ernstes Gespräch von Mann zu Mann zu führen, steigt der voll ein. Schon bald sind die beiden überzeugt, dass gegenüber irgendetwas illegales vorsich geht...
Regie: Sharat Raju mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
8 ▶ Schmerzgrenze 2021-03-08
Breaking Point
COVID-19-Pandemie stellt für alle eine enorme Belastung dar und dann kommt auch der normale Alltagsstress dazu - einige kommen da an ihre Grenzen...
Regie: David Grossman Autor: Bob Goodman mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
9 ▶ Massenkarambolage 2021-04-19
Blindsided
Maddie ist überfällig und langsam ziemlich von der Schwangerschaft genervt. Während sie auf die Wehen wartet, hat Chimney einen Einsatz: Eine betrunkene Geisterfahrerin verursacht eine Massenkarambolage auf dem Feeway. Als wäre das nicht schlimm genug, hat sie auch noch ihren Sohn auf dem Rücksitz...
Regie: Marcus Stokes mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
10 ▶ Von Müttern und Vätern 2021-04-26
Parenthood
Die frischgebackenen Eltern Maddie und Chimney haben alle Hände voll damit zu tun, Baby, Job und die Pflege von Albert unter einen Hut zu bringen. Unterdessen ist Hen immernoch emotional schwer angeschlagen, weil sie ihre Pflegetochter wieder in die Obhut ihrer leiblichen Mutter entlassen muss...
Regie: David Grossman mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
11 ▶ Retterin in Not 2021-05-03
First Responders
Sue Blevins, die Chefin der Notrufzentrale, wird auf einem Supermarktparkplatz angefahren und landet schwer verletzt im Krankenhaus. Der Fahrer ist nicht nur auf der Flucht, er hat offenbar auch mit voller Absicht gehandelt. Unterdessen sucht Athena nach einem vermissten Mädchen...
Regie: Tasha Smith Autor: Kristen Reidel mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
12 ▶ Die Jagd nach dem Schatz 2021-05-10
Treasure Hunt
Der exzentrische Schriftsteller Hollis Harcourt versteckt kurz vor seinem Tod eine Truhe voller Gold im Stadtgebiet. Als das publik wird, begibt sich halb LA auf Schatzsuche. Für die Rettungskräfte bedeutet das jede Menge zusätzliche Arbeit. Doch auch sie sind nicht immun gegen die Verlockungen des Goldes...
Regie: David Grossman Autor: Bob Goodman mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
13 ▶ Misstrauen 2021-05-17
Suspicion
Hens Mutter hat beim Einkaufen einen Ohnmachtsanfall, wird allerdings in der Notaufnahme nur oberflächlich untersucht und wieder nachhause geschickt. Natürlich macht sich die Medizinstudentin große Sorgen und fängt an, mit ihren Kommilitonen an einer eigenen Diagnose zu arbeiten...
Regie: Brenna Malloy mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
14 ▶ Im Fadenkreuz des Snipers 2021-05-24
Survivors
Staffelfinale: Diaz ist von einem Heckenschützen getroffen worden und wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Schon bald zeigt sich, dass der Täter noch nicht fertig ist und dass er es ganz gezielt auf Feuerwehrleute abgesehen hat...
Regie: Robert M. Williams jr. Autor: Kristen Reidel mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
Staffel 5
1 ▶ Panik 2021-09-20
Panic
Eine Serie von Cyberangriffen verbreitet Chaos in der Stadt und sorgt für jede Menge Rettungseinsätze. Unterdessen muss Athena als Zeugin in einem wichtigen Prozess aussagen...
Regie: Bradley Buecker Autor: Tim Minear, Juan Carlos Coto mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Rockmond Dunbar
2 ▶ Schwierige Zeiten 2021-09-27
Desperate Times
Eine Serie von Ransomware-Angriffen hat neben anderen Problemen auch zu einem großflächigen Stromausfall geführt, der nun schon seit Tagen anhält und die Arbeit der Einsatzkräfte erschwert. Als wäre das nicht schlimm genug, wird auch noch der Zoo getroffen, wo sich alle Käfigtüren öffnen...
Regie: Bradley Buecker mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Rockmond Dunbar
3 ▶ Drastische Maßnahmen 2021-10-04
Desperate Measures
Jeffrey Hudson hat Athenas Sohn entführt und benutzt ihn nun als Druckmittel. Sie setzt alle Hebel in Bewegung, um den Serienvergewaltiger aufzuspüren, doch der Stromausfall behindert die Arbeit der Behörden weiterhin...
Regie: Ben Bray Autor: Kristen Reidel mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Rockmond Dunbar
4 ▶ Fatale Verwechslung 2021-10-11
Home and Away
Ein Transporter fährt ungebremst in eine Highschool-Parade - es gibt Tote und Verletzte. Und es kommt noch schlimmer, denn der Laster hat Chlorgas geladen. Derweil macht sich Chimney große Sorgen um Maddie, die einfach abgetaucht ist und ihr Kind zurückgelassen hat...
Regie: Brenna Malloy Autor: Bob Goodman mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Rockmond Dunbar
5 ▶ Teamveränderungen 2021-10-18
Peer Pressure
Harry hat offensichtlich viel zu verarbeiten und verhält sich zunehmend auffällig, was letztlich dazu führt, dass er von der Schule suspendiert wird. Seine Eltern sind ratlos und auch Bobby dringt nicht zu dem Jungen durch...
Regie: Joaquin Sedillo mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Rockmond Dunbar
6 ▶ Verbrecher mit Herz 2021-11-01
Brawl in Cell Block 9-1-1
Das Team soll ein Feuer in einem Gefängnis löschen. Das Problem ist, dass die Wärter es nach einer Revolte noch nicht wieder vollständig unter Kontrolle haben. Im Gegenteil: Während die Rettungskräfte vor Ort sind, eskaliert die Lage...
Regie: Paula Hunziker mit: Angela Bassett, Mark Pellegrino, Peter Krause, Megan West
7 ▶ Geistergeschichten 2021-11-08
Ghost Stories
In der Zentrale geht ein seltsamer Notruf ein: Ein Mann sagt, dass er angeschossen und lebendig begraben wurde. Die Rettungskräfte können ihn gerade noch rechtzeitig lokalisieren, doch das Opfer benimmt sich mehr als merkwürdig...
Regie: Kristin Windell mit: Angela Bassett, Kenneth Choi, Peter Krause, Rockmond Dunbar
8 ▶ Brandheiße Gefahr 2021-11-15
Defend In Place
Michael entschließt sich, seinem Freund David einen Antrag zu machen. Doch gerade, als er ihn vom Krankenhaus abholen will, gibt es dort eine Explosion. Kurz darauf steht schon das halbe Gebäude in Flammen...
Regie: James Wong mit: Angela Bassett, Ryan Guzman, Peter Krause, Rockmond Dunbar
9 ▶ Gestern und Heute 2021-11-29
Past Is Prologue
Buck macht sich Sorgen, weil seine Freundin Taylor seltsam distanziert wirkt und vermutet, dass sie ihn verlassen will. Unterdessen stößt Hen bei einem Einsatz zufällig auf einen Mann aus der Vergangenheit ihrer Mutter...
Regie: Marcus Stokes Autor: Ian Sobel mit: Angela Bassett, Ryan Guzman, Peter Krause, Corinne Massiah
10 ▶ Das größte Geschenk 2021-12-06
Wrapped in Red
Das Weihnachtsfest beschert dem Team nicht nur jede Menge ungewöhnliche Einsätze, sondern sorgt auch im Privatleben für Wirbel...
Regie: Brenna Malloy mit: Angela Bassett, Ryan Guzman, Peter Krause, Corinne Massiah
11 ▶ Blick von außen 2022-03-21
Outside Looking In
Nachdem Eddie das Einsatzteam auf eigenen Wunsch verlassen hat, übernimmt er einen Bürojob bem LAFD. Dort ist er allerdings ganz und gar nicht zufrieden. Unterdessen muss sich Bobby nicht nur um Ersatz für ihn, sondern auch für Chimney kümmern. Nicht jeder ist mit den Veränderungen glücklich...
Regie: Shauna Duggins Autor: Bob Goodman mit: Angela Bassett, Ryan Guzman, Peter Krause, Corinne Massiah
12 ▶ Boston 2022-03-28
Maddie befindet sich inzwischen seit einem halben Jahr in Boston. Nach einem Selbstmordversuch begibt sie sich in stationäre Behandlung und bekommt ihre postnatale Depression langsam in den Griff. Derweil ist Howie immernoch auf der Suche nach ihr...
Regie: Dwight H. Little mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Kenneth Choi
13 ▶ Fear-o-Phobia 2022-04-11
Der Name der Episode ist Programm: Ein Taucher gerät in einem Haikäfig in Panik, ein Tiersitter wird von Vogelspinnen angegriffen und auch einige Mitglieder des Teams müssen sich ihren Ängsten stellen...
Regie: Marcus Stokes Autor: Juan Carlos Coto mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Kenneth Choi
14 ▶ Glück im Unglück 2022-04-18
Dumb Luck
Lucy kann mit viel Glück eine Frau auffangen, die von einer Dachterasse gestürzt war. Doch aus irgendeinem Grund fällt es ihr schwer, diesen Erfolg als solchen zu akzeptieren. Derweil muss das Baby von Maddie und Howie ins Krankenhaus...
Regie: John J. Gray mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Kenneth Choi
15 ▶ Verpasste Zeit 2022-04-25
FOMO
May muss die wichtige Entscheidung treffen, ob sie ihr Studium antritt oder weiterhin dem Job in der Notrufzentrale nachgehen will. Derweil scheint Hens Frau sich in einer Midlife Crisis zu befinden...
Regie: Marita Grabiak mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Kenneth Choi
16 ▶ Feuer und Flamme 2022-05-02
May Day
Eigentlich dachte May, ihre Probleme mit Claudette gehörten der Vergangenheit an. Doch das Gegenteil scheint der Fall: Die beiden bekommen sich erneut in die Wolle. Bevor sie die Angelegenheit klären können, bricht allerdings ein Feuer in der Notrufzentrale aus...
Regie: Juan Carlos Coto Autor: Juan Carlos Coto mit: Angela Bassett, Kenneth Choi, Peter Krause, Ryan Guzman
17 ▶ Heldenkomplex 2022-05-09
Hero Complex
Claudettes plötzlicher Tod lässt Hen keine Ruhe. Sie befürchtet, dass der Sanitäter Jonah Greenway etwas damit zu tun haben könnte und fängt an, nachzuforschen. Gemeinsam mit Chimney wirft sie einen Blick in seine Personalakte und die Einsatzberichte. Dort entdecken sie zwar ein verdächtiges Muster, von belastbaren Beweisen kann man allerdings nicht reden...
Regie: Marita Grabiak Autor: Kristen Reidel mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Kenneth Choi
18 ▶ Neuanfang 2022-05-16
Starting Over
Im Staffelfinale schrottet das Team zunächst seinen Drehleitertruck - zum Glück kommt dabei niemand zu Schaden. Neben weiteren Einsätzen steht auch noch eine Hochzeit auf dem Programm...
Regie: Kristen Reidel Autor: Kristen Reidel mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Kenneth Choi
Staffel 6
1 ▶ Mögen die Spiele beginnen 2022-09-19
Let The Games Begin
Die Staffel startet mit einem Großeinsatz: Ein Luftschiff stürzt in ein voll besetztes Stadion, was eine Massenpanik auslöst. Neben weiteren Notfällen hat Bobby allerdings noch ein anderes Problem: Er bereitet seinen Urlaub vor und braucht eine Vertretung als Captain...
Regie: Jann Turner mit: Angela Bassett, Corinne Massiah, Peter Krause, Debra Christofferson
2 ▶ Der Schlüssel zum Glück 2022-09-26
Crash & Learn
Eigentlich wollte Athena mit Bobby längst ihren Urlaub genießen, doch dann hat ihr Vater einen Schlaganfall und wird im Krankenhaus in ein künstliches Koma versetzt. Unterdessen bricht Hen unter der Doppelbelastung von Medizinstudium und Ersatzcaptain zusammen...
Regie: Juan Carlos Coto Autor: Juan Carlos Coto mit: Angela Bassett, Tracie Thoms, Peter Krause, Beverly Todd
3 ▶ Ein furchtbarer Verdacht 2022-10-03
The Devil You Know
Bei Renovierungsarbeiten wird im Fundament des Hauses von Athenas Eltern die Leiche der kleinen Tanya Kingston gefunden. Das Mädchen verschwand vor 45 Jahren spurlos. Ein furchtbarer Verdacht keimt auf...
Regie: Steven K. Tsuchida mit: Angela Bassett, Beverly Todd, Peter Krause, Henry G. Sanders
4 ▶ Animalische Instinkte 2022-10-10
Animal Instincts
Buck trifft sich mit einem alten Freund, den er seit Jahren nicht gesehen hat. Der ist inzwischen nicht nur verheiratet, sondern hat auch eine ziemlich ausgefallene Bitte...
Regie: Michael Medico mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
5 ▶ Hausüberfälle 2022-10-17
Home Invasion
Eine Einbruchserie versetzt die Reichenviertel von LA in Aufruhr. Die Polizei tappt zunächst im Dunkeln, doch dann fällt Athena eine Gemeinsamkeit bei den Opfern auf: Alle hatten kurz zuvor den Notruf gewählt. Und wie sich herausstellt, gibt es eine Person, die die Anrufe aus der Datenbank abgerufen hat: Maddie...
Regie: Marita Grabiak mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
6 ▶ Solange es ein Morgen gibt? 2022-10-24
Tomorrow
Hens Frau Karen nimmt den gemeinsamen Sohn mit zur Arbeit. Ein Abenteuer für den Jungen, denn sie ist in einem Raumfahrtlabor angestellt. Doch dann explodiert ein Gastank...
Regie: Joaquin Sedillo mit: Angela Bassett, Oliver Stark, Peter Krause, Aisha Hinds
7 ▶ Der Fluch 2022-11-07
Cursed
Das Team bekommt es mit der Schauspielerin Felisa Valdez zu tun, die immer wieder gerettet werden muss, nachdem sie das Opfer seltsamer Unfälle wurde. Sie selbst glaubt an einen Fluch und unter den Feuerwehrleuten gibt es einige, die befürchten, dass der sich ausbreiten könnte...
Regie: James Wong mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
8 ▶ Heldinnen 2022-11-14
What's Your Fantasy?
Howie und Maddie suchen nach einer größeren, aber trotzdem bezahlbaren Wohnung - schwierig in LA. Unterdessen gerät May in eine brenzlige Situation auf dem Campus...
Regie: Marita Grabiak mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
9 ▶ Winde des Wahnsinns 2022-11-28
Red Flag
Die Santa-Ana-Winde haben LA fest im Griff. Die Rettungskräfte stellt das vor besondere Herausforderungen und es gibt jede Menge schräge Einsätze...
Regie: Brenna Malloy mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
10 ▶ Aus heiterem Himmel 2023-03-06
In a Flash
Bobbys AA-Sponsor ist an einer Überdosis gestorben, doch er glaubt, dass mehr dahinter steckt, als ein schlichter Rückfall. Er nimmt die exklusive Entzugsklinik ins Visier, in die der Tote eingecheckt hatte. Unterdessen kündigt sich bei Maddie und Howie die Familie an, was eigentlich nur zu wildem Hauen und Stechen führen kann...
Regie: Bradley Buecker Autor: Juan Carlos Coto mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
11 ▶ Zwischen Leben und Tod 2023-03-13
In Another Life
Buck wurde vom Blitz getroffen und liegt nun im Koma. Während seine Familie, Freunde und Kollegen im Krankenhaus um sein Leben bangen, findet er sich in einer surrealen Traumwelt wieder...
Regie: Jann Turner, Joaquin Sedillo mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
12 ▶ Heißer Entzug 2023-03-20
Recovery
Bobby ermittelt immernoch gegen die Eigentümer der Entzugsklinik, von denen er glaubt, dass sie seinen AA-Sponsor auf dem Gewissen haben. Tatsächlich findet er weitere Indizien - und eine Zeugin...
Regie: John J. Gray mit: Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Peter Krause, Oliver Stark
Season 7
1 ▶ Abandon Ships 2024-03-14
mit: Angela Bassett, Peter Krause, Oliver Stark, Aisha Hinds
2 ▶ Rock the Boat 2024-03-21
mit: Angela Bassett, Peter Krause, Oliver Stark, Aisha Hinds
3 ▶ Capsized 2024-03-28
mit: Angela Bassett, Peter Krause, Oliver Stark, Aisha Hinds
4 ▶ Buck, Bothered and Bewildered 2024-04-04
mit: Angela Bassett, Peter Krause, Oliver Stark, Aisha Hinds
5 ▶ You Don't Know Me 2024-04-11
mit: Angela Bassett, Peter Krause, Oliver Stark, Aisha Hinds
6 ▶ There Goes the Groom 2024-05-02
mit: Angela Bassett, Peter Krause, Oliver Stark, Aisha Hinds
7 ▶ Ghost of a Second Chance 2024-05-09
mit: Angela Bassett, Peter Krause, Oliver Stark, Aisha Hinds
8 ▶ Step Nine 2024-05-16
mit: Angela Bassett, Peter Krause, Oliver Stark, Aisha Hinds
9 ▶ Ashes, Ashes 2024-05-23
mit: Angela Bassett, Peter Krause, Oliver Stark, Aisha Hinds
10 ▶ All Fall Down 2024-05-30
mit: Angela Bassett, Peter Krause, Oliver Stark, Aisha Hinds