Episoden
Season 1 ![](/images/icons/arrow_up.png)
1 ▶ Von Sternen und Sternchen 2012-10-10
Pilot
Autor: Callie Khouri mit: Connie Britton, Lennon Stella, Hayden Panettiere, Clare Bowen
2 ▶ Evergreen 2012-10-17
I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)
Autor: Callie Khouri mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
3 ▶ Sein und Schein 2012-10-24
Someday You'll Call My Name
Regie: Michael Engler Autor: Liz Tigelaar mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
4 ▶ Verschiedene Welten 2012-10-31
We Live in Two Different Worlds
Regie: Paul McCrane mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
5 ▶ Anfang und Ende 2012-11-07
Move It on Over
Regie: Lesli Linka Glatter Autor: David Marshall Grant mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
6 ▶ Im Wandel 2012-11-14
You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
Regie: David Petrarca mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
7 ▶ Bühne frei 2012-11-28
Lovesick Blues
Regie: Mimi Leder mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
8 ▶ Verschlungene Wege 2012-12-05
Where He Leads Me
Regie: Wendey Stanzler mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
9 ▶ Liebesgeflüster 2013-01-09
Be Careful of Stones That You Throw
Regie: Paul McCrane mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
10 ▶ Einsame Spitze 2013-01-16
I'm Sorry for You My Friend
Regie: Sanaa Hamri mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
11 ▶ Gewinner und Verlierer 2013-01-23
You Win Again
Autor: Liz Tigelaar mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
12 ▶ Schatten der Liebe 2013-02-06
I've Been Down That Road Before
Regie: Stephen Cragg mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
13 ▶ Kein Blick zurück 2013-02-13
There'll Be No Teardrops Tonight
Regie: Eric Stoltz Autor: David Marshall Grant mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
14 ▶ Bruderliebe 2013-02-27
Dear Brother
mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
15 ▶ Gebrochene Herzen 2013-03-27
When You're Tired of Breaking Other Hearts
Regie: Paul McCrane mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
16 ▶ Licht und Schatten 2013-04-03
I Saw the Light
mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
17 ▶ Herzblut 2013-04-10
My Heart Would Know
Regie: Sanaa Hamri mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
18 ▶ Falsche Freunde 2013-05-01
Take These Chains from My Heart
Regie: Eric Stoltz mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
19 ▶ Ein Leben ohne Liebe 2013-05-08
Why Don't You Love Me
Regie: Stephen Cragg mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
20 ▶ Die Schattenseite des Lebens 2013-05-15
A Picture from Life's Other Side
Regie: Michael Waxman mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
21 ▶ Kein Entkommen 2013-05-22
I'll Never Get Out of This World Alive
Regie: Callie Khouri Autor: Callie Khouri mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
Season 2 ![](/images/icons/arrow_up.png)
1 ▶ Das Lied vom Tod 2013-09-25
I Fall to Pieces
Regie: Michael Waxman mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
2 ▶ Das Ende des Weges 2013-10-02
Never No More
Regie: Callie Khouri mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
3 ▶ Schweigen 2013-10-09
I Don't Wanna Talk About It Now
Regie: Paul McCrane Autor: Tyler Bensinger mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
4 ▶ Showtime 2013-10-16
You're No Angel Yourself
mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
5 ▶ Stimmproben 2013-10-23
Don't Open That Door
Regie: Michael Grossman mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
6 ▶ Eine ehrenwerte Gesellschaft 2013-10-30
It Must Be You
Regie: Kate Woods mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
7 ▶ Zurück ins Leben 2013-11-13
She's Got You
Regie: Mario Van Peebles mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
8 ▶ Lampenfieber 2013-11-20
Hanky Panky Woman
Regie: Eric Stoltz mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
9 ▶ Mit offenen Karten 2013-12-04
I'm Tired of Pretending
mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
10 ▶ Es gibt kein Morgen 2013-12-11
Tomorrow Never Comes
Regie: Patrick R. Norris mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
11 ▶ Himmel und Hölle 2014-01-15
I'll Keep Climbing
Regie: Callie Khouri Autor: Tyler Bensinger mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
12 ▶ So bin ich 2014-01-22
Just for What I Am
Regie: Stephen Cragg mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
13 ▶ Zur falschen Zeit 2014-01-29
It's All Wrong, But It's All Right
Regie: Bethany Rooney mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
14 ▶ Kein Weg zurück 2014-02-05
Too Far Gone
Regie: Patrick R. Norris mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
15 ▶ Leben ohne Lügen 2014-02-26
They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore
Regie: Patrick R. Norris mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
16 ▶ Alles im Fluss 2014-03-05
Guilty Street
mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
17 ▶ Die Dinge des Lebens 2014-03-12
We've Got Things to Do
Regie: Ron Underwood mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
18 ▶ Alles nur geprobt 2014-03-26
Your Wild Life's Gonna Get You Down
mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
19 ▶ Steinige Wege 2014-04-02
Crazy
Regie: Jean de Segonzac mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
20 ▶ Gegen den Strom 2014-04-30
Your Good Girl's Gonna Go Bad
Regie: Mario Van Peebles mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
21 ▶ Alles oder nichts 2014-05-07
All or Nothing with Me
Regie: Michael Waxman mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
22 ▶ Dem Glück so nah 2014-05-14
On the Other Hand
Regie: Callie Khouri Autor: Callie Khouri mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
Season 3 ![](/images/icons/arrow_up.png)
1 ▶ Mein Leben ohne dich 2014-09-24
That's Me Without You
Regie: Callie Khouri mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
2 ▶ Freier Fall 2014-10-01
How Far Down Can I Go?
Regie: Mario Van Peebles mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
3 ▶ Sehnsucht nach mehr 2014-10-08
I Can't Get Over You to Save My Life
Regie: Stephen Cragg mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
4 ▶ Vergessen macht blind 2014-10-15
I Feel Sorry for Me
Regie: Elodie Keene mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
5 ▶ Der Weg ins Glück 2014-10-22
Road Happy
Regie: Arlene Sanford mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
6 ▶ Raus ins Leben 2014-10-29
Nobody Said It Was Going to Be Easy
mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
7 ▶ Der Preis der Lüge 2014-11-12
I'm Coming Home to You
Regie: Mike Listo mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
8 ▶ Gemeinsam einsam 2014-11-19
You're Lookin' at Country
Regie: Eric Close mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
9 ▶ Die andere Seite 2014-12-03
Two Sides to Every Story
Regie: Stephen Cragg mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
10 ▶ Alles auf Anfang 2014-12-10
First to Have a Second Chance
Regie: Callie Khouri mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
11 ▶ Zeit zu leben 2015-02-04
I'm Not That Good at Goodbye
Regie: Jan Eliasberg mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
12 ▶ Du nimmst mir alles 2015-02-11
I've Got Reasons to Hate You
Regie: Jean de Segonzac mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
13 ▶ Richtig oder falsch? 2015-02-18
I'm Lost Between Right and Wrong
mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
14 ▶ Phönix aus der Asche 2015-02-25
Somebody Pick Up My Pieces
Regie: Stephen Cragg mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
15 ▶ Debüt 2015-03-04
That's the Way Love Goes
Regie: Callie Khouri Autor: Callie Khouri mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
16 ▶ Ich kann nicht ohne dich 2015-04-01
I Can't Keep Away From You
Regie: Mike Listo mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
17 ▶ Notwehr 2015-04-08
This Just Ain't a Good Day for Leavin'
mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
18 ▶ Kleine und große Geheimnisse 2015-04-15
Nobody Knows But Me
Regie: Callie Khouri mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
19 ▶ Stürmische Zeiten 2015-04-22
The Storm Has Just Begun
mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
20 ▶ Geld statt Liebe 2015-04-29
Time Changes Things
Regie: Arlene Sanford mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
21 ▶ Auch das Gute endet 2015-05-06
Is the Better Part Over?
mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
22 ▶ Liebe kann nicht sterben 2015-05-13
Before You Go Make Sure You Know
Regie: Callie Khouri Autor: Callie Khouri mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Eric Close
Season 4 ![](/images/icons/arrow_up.png)
1 ▶ Bleibe bei mir 2015-09-23
Can't Let Go
Regie: Callie Khouri mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
2 ▶ Rückschläge 2015-09-30
'Til the Pain Outwears the Shame
Regie: Jean de Segonzac mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
3 ▶ Die letzte Reise 2015-10-07
How Can I Help You Say Goodbye?
Regie: Stephen Cragg mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
4 ▶ Am seidenen Faden 2015-10-14
The Slender Threads That Bind Us Here
Regie: Joanna Kerns mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
5 ▶ Vergeben und Vergessen 2015-10-21
Stop the World (And Let Me Off)
Regie: Jan Eliasberg mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
6 ▶ Abgründe 2015-10-28
Please Help Me, I'm Fallin'
Regie: Callie Khouri mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
7 ▶ Blackout 2015-11-11
Can't Get Used to Losing You
Regie: Eric Close mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
8 ▶ Sinn und Sinnlichkeit 2015-11-18
Unguarded Moments
Regie: Ron Underwood mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
9 ▶ Einer zuviel 2015-12-02
Three's a Crowd
Regie: Mike Listo mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
10 ▶ Der Antrag 2015-12-09
We've Got Nothing But Love to Prove
Regie: Arlene Sanford mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
11 ▶ Für immer und ewig 2016-03-16
Forever and for Always
Regie: Stephen Cragg mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
12 ▶ Weg in die Freiheit 2016-03-23
How Does It Feel to be Free?
Regie: Steve Robin mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
13 ▶ Das Rad der Zeit 2016-03-30
If I Could Do It All Again
Regie: Callie Khouri mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
14 ▶ Ein großer Schritt 2016-04-06
What I Cannot Change
Regie: Lily Mariye mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
15 ▶ Kunst und Geschäft 2016-04-13
When There's a Fire in Your Heart
mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
16 ▶ Falsche Hoffnung 2016-04-20
Didn't Expect It to Go Down This Way
Regie: Mike Listo mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
17 ▶ Getrennte Wege 2016-04-27
Baby Come Home
mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
18 ▶ Halbwahrheiten 2016-05-04
The Trouble with the Truth
mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
19 Verluste 2016-05-11
After You've Gone
Regie: Bethany Rooney mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
20 ▶ Alte Wunden 2016-05-18
It's Sure Gonna Hurt
Regie: Mike Listo mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
21 ▶ Auf ein Neues 2016-05-25
Maybe You'll Appreciate Me Someday
Regie: Callie Khouri mit: Connie Britton, Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten
Season 5 ![](/images/icons/arrow_up.png)
1 ▶ Der fremde Reisende 2016-12-15
The Wayfaring Stranger
Regie: Callie Khouri Autor: Marshall Herskovitz, Edward Zwick mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
2 ▶ Wieder in den Armen der Liebsten 2017-01-05
Back in Baby's Arms
Regie: Stephen Cragg Autor: Callie Khouri mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
3 ▶ Fügen wir es wieder zusammen 2017-01-12
Let's Put it Back Together Again
Regie: Mike Binder mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
4 ▶ Vertrauensvorschuss 2017-01-19
Leap of Faith
Regie: Lily Mariye mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
5 ▶ Liebe tut weh 2017-01-26
Love Hurts
Regie: Ron Lagomarsino mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
6 ▶ Etwas stärker 2017-02-02
A Little Bit Stronger
Regie: Stephen Cragg mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
7 ▶ Hurrikan 2017-02-09
Hurricane
mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
8 ▶ Steh mir bei 2017-02-16
Stand Beside Me
Regie: Mike Binder mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
9 ▶ Wenn es kein Morgen gibt 2017-02-23
If Tomorrow Never Comes
Regie: Callie Khouri mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
10 ▶ Ich fliege davon 2017-03-02
I'll Fly Away
mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
11 ▶ Feuer und Regen 2017-03-09
Fire and Rain
Regie: Timothy Busfield mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
12 ▶ Zurück im Sattel 2017-06-01
Back in the Saddle Again
mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
13 ▶ Bis Ich Es Alleine Schaffe 2017-06-08
'Til I Can Make It On My Own
mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
14 ▶ Ein Narr wie ich 2017-06-15
(Now and Then There's) A Fool Such as I
Autor: Callie Khouri mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
15 ▶ Frische Luft würde dir guttun 2017-06-22
A Change Would Do You Good
Regie: Matthew McGrory mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
16 ▶ Nett kommt später 2017-06-29
Not Ready to Make Nice
Regie: Allan Arkush mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
17 ▶ Ein Gespenst im Haus 2017-07-06
Ghost in This House
Regie: Maggie Greenwald mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
18 ▶ Die Nacht davor (das Leben geht weiter) 2017-07-13
The Night Before (Life Goes On)
Regie: Michael Goi mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
19 ▶ Du darfst mich nicht verlieren 2017-07-20
You Can't Lose Me
mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
20 ▶ Radarfallenstadt 2017-07-27
Speed Trap Town
mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
21 ▶ Immer weiter 2017-08-03
Farther On
mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
22 ▶ Gründe zur Aufgabe 2017-08-10
Reasons to Quit
Regie: Callie Khouri mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
Season 6 ![](/images/icons/arrow_up.png)
1 ▶ Neue Wege 2018-01-04
New Strings
Regie: Timothy Busfield mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
2 ▶ Zweite Chancen 2018-01-11
Second Chances
Regie: Mike Binder mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
3 ▶ Aufstieg und Fall 2018-01-18
Jump Then Fall
Regie: Allan Arkush mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
4 ▶ Das ist meine Geschichte 2018-01-25
That's My Story
Regie: Lily Mariye mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
5 ▶ Wohin die Nacht entschwindet 2018-02-01
Where the Night Goes
Regie: Matthew McGrory mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
6 ▶ Stille Wasser sind tief 2018-02-08
Beneath Still Waters
mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
7 ▶ Ich kann mich nur wundern 2018-02-15
Can't Help But Wonder Where I'm Bound
Regie: Allan Arkush mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
8 ▶ Manchmal kann man nur gewinnen 2018-02-22
Sometimes You Just Can't Win
mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
9 ▶ Gib dich nicht auf 2018-06-07
Pick Yourself Up
mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
10 ▶ Zwei Spatzen in einem Orkan 2018-06-14
Two Sparrows in a Hurricane
mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
11 ▶ Kein Ort so weit 2018-06-21
No Place That Far
mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
12 ▶ Das Haus, das mich baute 2018-06-28
The House That Built Me
Regie: Timothy Busfield mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
13 ▶ Stark genug zum Verbiegen 2018-07-05
Strong Enough to Bend
mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
14 ▶ Um des Songs willen 2018-07-12
For the Sake of the Song
mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
15 ▶ Eine zweite Chance? 2018-07-19
I Don't Want to Lose You Yet
Regie: Allan Arkush mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson
16 ▶ Mit vereinten Kräften 2018-07-26
Beyond the Sunset
Regie: Callie Khouri mit: Hayden Panettiere, Clare Bowen, Charles Esten, Jonathan Jackson