Claire hat in Jamies Zimmer einen Mann überrascht, der, wie sich später herausstellt, ein korrupter Steuereintreiber ist. Als er versucht, sie zu vergewaltigen, wehrt sie sich. Er stürzt und schlägt sich den Kopf so schwer an, dass Claire eine Not-OP durchführt - obwohl Jamie den Mann lieber sterben ließe. Doch es gibt ein weiteres Problem: Die Schmuggelware ist nicht mehr sicher im Bordell...