1 Das Aquarium 2013-04-03

The Aquarium

Die Undercover-Ermittlerin Grace Travis die Organisation von Gangsterboss Jimmy Laszlo infiltriert. Doch als ihr kleiner Sohn bei einem Drive-By erschossen wird, bricht ihre Welt zusammen. Vier Monate später ist sie immernoch vom Dienst freigestellt und sucht auf eigene Faust nach dem Mörder. Dann ergibt sich plötzlich eine Verbindung zu Laszlo...

Regie: Brian Kirk Autor: Matthew Parkhill mit: Thandiwe Newton, Ian Tracey, Marton Csokas, Joshua Sasse

2 Feuerball 2013-04-03

Fireball

Grace ist durch einen Maulwurf bei der Polizei enttarnt worden und Jimmy Laszlo fackelt nicht lange. Dass sie die Begegnung mit ihm trotzdem überlebt, liegt nur daran, dass sie Laszlo 2 Punkte glaubhaft machen kann: Zum einen ist sie nicht hinter ihm, sondern dem Mörder ihres Sohns her und zum anderen gibt es einen Verräter in seinem engsten Führungskreis...

Regie: David Frazee Autor: Jesse McKeown mit: Thandiwe Newton, Ian Tracey, Marton Csokas, Joshua Sasse

3 Cathys Lied 2013-04-10

Cathy's Song

Grace und Jimmy haben eine recht schwierige Allianz geschlossen. Erstere will so den Mörder ihres Sohnes finden und letzterer den Verräter in den eigenen Reihen. Der Übereifer von Alec Laszlo, der zudem noch ständig von seiner ehrgeizigen Frau befeuert wird, wirft den beiden allerdings Knüppel zwischen die Beine...

Regie: Larysa Kondracki Autor: Angus Fraser mit: Thandiwe Newton, Ian Tracey, Marton Csokas, Joshua Sasse

4 Süß und Sauer 2013-04-17

Sweet and Sour

Bei der Analyse der Handys von Jimmys Männern taucht ein Verdächtiger auf: Charlie. Jimmy will ihm natürlich umgehend ans Leder. Grace tritt allerdings sofort auf die Bremse, denn es ist klar, dass Charlie Hintermänner hat. Deshalb überwacht sie lieber sein neues Handy, um so weitere Spuren zu sammeln...

Regie: Jon Jones Autor: Lizzie Mickery mit: Thandiwe Newton, Ian Tracey, Marton Csokas, Joshua Sasse

5 Leidenschaften 2013-04-24

Hawala

Charlies Tod, bei dem zunächst unklar ist, ob es sich um einen Suizid oder Mord handelt, wirft Grace und Jimmy bei ihrer Ermittlung zurück. Eine direkte Verbindung zu seinem Hintermann gibt es nun nicht mehr. Immerhin finden sie Hawala-Quittungen und können der Spur des Geldes folgen. Unterdessen glaubt Alec, dass er nun Jimmys Job übernehmen wird, was sich als Irrtum herausstellt...

Regie: Mike Barker Autor: Matthew Parkhill mit: Thandiwe Newton, Ian Tracey, Marton Csokas, Joshua Sasse

6 Der zweite Zusatzartikel 2013-05-01

The Second Amendment

Langsam aber sicher wird immer deutlicher, dass irgendein mächtiger und skrupelloser Spieler im Hintergrund die Fäden zieht, der auch nicht davor zurückschreckt, FBI-Agenten umzubringen. Da passt der Anschlag auf Grace gut ins Bild. Derweil steckt Alec die Demütigung nicht unbedingt gut weg, dass sein Vater mal wieder seinen Bruder bevorzugt hat...

Regie: Peter Howitt Autor: Michelle Paradise mit: Thandiwe Newton, Ian Tracey, Marton Csokas, Joshua Sasse

7 Verrat 2013-05-08

Rumpus

Grace hat herausgefunden, dass Max der Verräter in der Organisation seines Vaters ist. Das hat allerdings auch dazu geführt, dass der nun über sie bescheid weiß. Der direkten Konfrontation kann Grace zwar zunächst entkommen, doch Max manipuliert seinen Bruder Alec und setzt ihn auf sie an. Jimmy ist derweil nicht bereit, zu glauben, sein Sohn ihn ermorden wollte...

Regie: Larysa Kondracki Autor: Lizzie Mickery mit: Thandiwe Newton, Ian Tracey, Marton Csokas, Joshua Sasse

8 Zu Hause ist nicht zu Hause 2013-05-15

A House Is Not a Home

Grace war gezwungen, Max zu erschießen, bevor sie ihre Antworten hatte. Sie ist dem Mörder ihres Sohnes also keinen Schritt näher gekommen. Stattdessen muss sie nun mit der Vergeltung von Jimmy rechnen, weshalb sie ihre Spuren verwischt und die Leiche verbrennt. Doch es gibt weitere Probleme...

Regie: Nick Murphy mit: Thandiwe Newton, Ian Tracey, Marton Csokas, Joshua Sasse

9 Drachenjagd 2013-05-22

Chasing the Dragon

Grace ist für den Mord an Max Laszlo verhaftet worden und das ist vermutlich das beste, was ihr passieren konnte. Hätte Jimmy sie in die Finger bekommen, wäre sie wohl schon tot. So wirbelt die Situation allerdings einigen Staub auf, denn verschiedene Seiten machen sich Gedanken darüber, wem Grace welche Informationen geben könnte...

Regie: Larysa Kondracki Autor: Jesse McKeown mit: Thandiwe Newton, Ian Tracey, Marton Csokas, Joshua Sasse

10 Tötet Grace 2013-05-29

Killing Grace

Grace schafft es, denn Mordversuch von Det. Fleming abzuwehren und weiß nun endlich auch, wer ihren Sohn ermordet hat. Das Staffelfinale klärt auf, wie es dazu kam und was der Machkampf innerhalb der Laszlo-Familie damit zu tun hat. Der ist unterdessen weiterhin im vollen Gange, obwohl Max, der ihn angezettelt hatte, längst tot ist...

Regie: Nick Hamm Autor: Matthew Parkhill mit: Thandiwe Newton, Joshua Sasse, Marton Csokas, Jarod Joseph

1 Sex, Drugs, Rock ’N Roll 2014-05-28

Sex, Drugs, Rock 'n' Roll

Seit den Ereignissen der letzten Staffel ist einige Zeit vergangen. Grace arbeitet weiterhin bei den Behörden, allerdings nicht mehr undercover. Stattdessen führt sie eine junge verdeckte Ermittlerin, die eine Gruppe von 4 Ex-Soldaten infiltrieren soll. Vorgeblich wegen eines Prostitutions-Ringes. Doch eigentlich ist allen Beteiligten klar, dass mehr dahinter steckt...

Regie: Nick Hamm Autor: Matthew Parkhill mit: Thandiwe Newton, Cole Hauser, Andrea Roth, Clare Higgins

2 Die Heiligen der Toten 2014-06-04

Saints of the Dead

Das Zielobjekt ist tot und ihre Undercover-Agentin wird vermisst - Grace und ihre FBI-Sondereinheit stecken in Schwierigkeiten. Priorität hat die Suche nach der verschwundenen Ermittlerin, aber eine heiße Spur gibt es für den Moment nicht...

Regie: Larysa Kondracki Autor: M.A. Lovretta mit: Thandiwe Newton, Cole Hauser, Andrea Roth, Clare Higgins

3 Die Macht der Gewohnheit 2014-06-11

You Just Get Used to It

Sowohl die Sondereinheit, als auch die Veteranen machen die Prostituierte Kendra als heiße Spur aus. Während erstere mit schwindender Hoffnung nach ihrer Undercover-Ermittlerin suchen, geht es letzteren um Geld. Die Zusammenhänge bleiben zwar zunächst im Dunkeln, aber eins ist klar: Die Ex-Soldaten haben Angst...

Regie: Larysa Kondracki Autor: Avrum Jacobson mit: Thandiwe Newton, Cole Hauser, Andrea Roth, Clare Higgins

4 Am Haken 2014-06-18

Hooker

Nachdem Grace gebeten wurde, undercover zu gehen, um ihre vermisste Ermittlerin zu finden, konsultiert sie zunächst mal ihre Familie. Doch eigentlich ist die Entscheidung längst gefallen...

Regie: Julian Jarrold Autor: Ira Parker, Tracey Forbes mit: Thandiwe Newton, Cole Hauser, Andrea Roth, Clare Higgins

5 Verräter und Geheimnisse 2014-06-25

Cruising

Ethan Kelly hat Alec Laszlo ausfindig gemacht, der problemlos Graces Tarnung zerstören könnte - immerhin weiss er sehr genau wer und zu was sie fähig ist. Überraschenderweise tut er das nicht. Stattdessen entscheidet er sich, sie zu erpressen...

Regie: Anand Tucker Autor: Matthew Newman mit: Thandiwe Newton, Cole Hauser, Andrea Roth, Clare Higgins

6 Killing an Arab 2014-07-02

Die Task Force macht sich auf die Suche nach 'Massouds', doch von denen gibt es viele. Der vielversprechendste Kandidat ist nicht nur eine Sackgasse, sondern führt auch zu Ärger mit der DEA. Derweil wird immer deutlicher, dass Spud ein Problem hat...

Regie: John Alexander mit: Thandiwe Newton, Cole Hauser, Andrea Roth, Clare Higgins

7 Die letzte Mahlzeit 2014-07-09

The Last Supper

Ethan und Ray finden heraus, dass sie Spud wegen des toten Mannes in seinem Haus belogen hat. Der war offenbar einfach nur irgendein Student und hatte nichs mit ihnen zu tun. Derweil finden Grace und Marlene eine Spur, die weit in die Vergangenheit der Veteranen führt...

Regie: Paul A. Kaufman mit: Thandiwe Newton, Cole Hauser, Andrea Roth, Clare Higgins

8 Spur nach Vancouver 2014-07-16

Better Red Than Dead

Ray hat Spud umgebracht und tarnt es nun gemeinsam mit Ethan als Selbstmord. Immerhin ist nun klar, dass Spud Cheat ermordete. Dessen Anteil vom mysteriösen markierten Geld bleibt allerdings weiter verschwunden. Unterdessen versuchen Grace und Marlene herauszufinden, wieso Ethan den Familien einiger toter Soldaten Geld zukommen lässt...

Regie: John Alexander Autor: M.A. Lovretta mit: Thandiwe Newton, Cole Hauser, Andrea Roth, Clare Higgins

9 Oh Sarah 2014-07-23

Grace und Marlene haben die totgeglaubte Sarah über das markierte Geld in Vancouver aufgespürt. Den Mord an Cheat streitet sie allerdings ab und da kein Haftbefehl vorliegt, bleibt den beiden nichts übrig, als sie zunächst wieder laufen zu lassen. Ethan und Ray sind nicht an solche Beschränkungen gebunden und entführen Sarah kurz darauf...

Regie: Martin Donovan Autor: Matthew Parkhill mit: Thandiwe Newton, Cole Hauser, Andrea Roth, Clare Higgins

10 Die Abrechnung 2014-07-30

Coup de Grace

Grace steht kurz davor, den Fall endgültig abzuschließen und auch die Herkunft der markierten Millionen aufzuklären. Doch als das ihren Vorgesetzten klar wird, wird der kompletten Task Force der Stecker gezogen. Das Staffelfinale endet in einem dicken Cliffhanger.

Regie: Larysa Kondracki Autor: Matthew Parkhill mit: Thandiwe Newton, Cole Hauser, Andrea Roth, Clare Higgins

1 Enthüllung 2015-06-24

The White Guy

Grace war am Ende der letzten Staffel kurz davor, schmutzige Geheimnisse ans Licht zu bringen und rechnete deswegen mit ihrer Verhaftung. Stattdessen wurde sie entführt und ist immernoch verschwunden. Derweil ist Ethan Kelly nicht in den Knast gewandert, sondern wird vom Verteidigungsministerium benutzt: Er wird nach Chicago geschickt, um sich bei einem zwielichtigen Anwalt einzuschleusen...

Regie: Wayne Rose Autor: Matthew Parkhill mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Bianca Lawson

2 Judasziege 2015-07-01

The Chandelier Man

Grace kann sich aus der Gewalt ihres Peinigers befreien, der offenbar für Deputy Chief Campbell arbeitet. Ihr ist klar, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis er sie erwischt und umbringt. Deshalb taucht sie unter und bereitet einen Gegenschlag vor. Derweil bekommt Ethan in Chicago jede Menge Druck - er soll endlich Fortschritte bei Marty Stein machen...

Regie: Wayne Rose Autor: Michael S. Chernuchin mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Bianca Lawson

3 Gerechtigkeit 2015-07-08

Justice

Grace reist nach Chicago, um dort Ethan ausfindig zu machen. Der hat unterdessen die undichte Stelle in der Kanzlei von Marty Stein gefunden und damit seinen Job erledigt. Doch das ganze war eigentlich als Einstieg für weitere Aufträge gedacht und Stein zeigt für den Moment wenig Interesse daran...

Regie: Clément Virgo Autor: Lawrence Kaplow mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Bianca Lawson

4 Schmutzige Wäsche 2015-07-15

Dirty Laundry

Cups sackt Ethan ein und der hat einige Schwierigkeiten, sich aus der Situation herauszuwinden. Er sieht sich gezwungen, Marty Stein zu involvieren, was weitere Probleme nachsichzieht. Derweil wird Harper vom Tod ihres Informanten kalt erwischt. Bei ihren Ermittlungen stößt sie durch puren Zufall auf Ethans falschen Ausweis...

Regie: Clément Virgo Autor: Ira Parker mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Bianca Lawson

5 Die Quelle 2015-07-22

The Fountain

Talia wird verhaftet, denn wie sich herausstellt, waren die geklauten 30.000 Falschgeld. Das hätte sie auch wissen können, aber der Frau fehlt es offenbar im Gegensatz zu ihrem Bruder an Intelligenz und Weitsicht. Jetzt hat sie mehrere Probleme und das größte ist nicht die Polizei...

Regie: Paul A. Kaufman Autor: Allison Intrieri mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Bianca Lawson

6 Licht aus 2015-07-29

Lights Out

Ethan hat es gerade noch geschafft, seinen Vater vor Lloyd Roberts zu retten und taucht mit ihm unter. Aussitzen kann er das Problem allerdings nicht, weshalb er sich irgendeine Lösung einfallen lassen muss. Derweil ist Cups' Tod für Marlon Dinard ein echtes Problem. Seine Feinde wittern Schwäche und kommen aus ihren Löchern...

Regie: Martin Donovan Autor: David Handelman mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Bianca Lawson

7 Mea Culpa 2015-08-05

Ethan hat beschlossen, in die Offensive zu gehen - und legt bei der Staatsanwaltschaft ein Geständnis über den Raubüberfall in Pakistan ab. Mit Marty Steins Hilfe will er das ganze so darstellen, dass er heil aus der Sache herauskommt und General Howard stattdessen Ärger am Hacken hat...

Regie: Jeremiah S. Chechik Autor: Jason Grote mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Bianca Lawson

8 Austern ohne Perlen 2015-08-12

Oysters But No Pearls

Ethans und Martys Plan scheint aufzugehen: Trotz kleinerer Schwierigkeiten schluckt Staatsanwältin Cynthia Richman die Geschichte lässt Lloyd Roberts' Haus durchsuchen, wo das dort deponierte markierte Geld aus dem Raubüberfall in Pakistan gefunden wird. Unterdessen erlebt Harper eine Überraschung, als sie ihren Partner zuhause besucht...

Regie: Jeremiah S. Chechik Autor: Lawrence Kaplow, Michael S. Chernuchin mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Bianca Lawson, Richard Schiff

9 In Chicago 2015-08-19

Chicagoland

Harper hat den Verdacht, dass ihr Partner Patrick korrupt ist. Sie fängt an nachzugraben, hat jedoch noch eine weitere Baustelle: Talia meldet sich bei ihr und will ihren Bruder samt Marty Stein ans Messer liefern. Das kann sie in dieser Situation natürlich nicht mit ihrer eigenen Abteilung verfolgen, weshalb sie sich an alte Freunde wendet...

Regie: Larysa Kondracki Autor: Ira Parker, Matthew Parkhill mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Bianca Lawson

10 Dem Urteil entrückt 2015-08-26

Beyond Judgment

Marlon wird verhaftet wegen mehrerer Verbrechen, die er begangen hat und einem, bei dem er unschuldig ist: Dem Mord an seiner Schwester. Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass der wahre Täter sein Anwalt ist. Doch auch Marty hat ein Problem: Er befürchtet zu Recht, dass die Polizei sein Waffenlager finden könnte und schickt Ethan, um es zu räumen. Vor Ort erwartet ihn eine Überraschung...

Regie: Larysa Kondracki Autor: Matthew Parkhill mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Bianca Lawson

11 Der neue Shooter 2016-03-23

New Shooter

Harper weiß inzwischen schon eine ganze Menge über Marty Stein: Dass er der Polizei Waffen geklaut und verschoben hat, dass er hinter den Kulissen bei den 13 Street Kings die Fäden zieht und dass er Talia getötet hat. Doch das kann sie nicht beweisen, weil sie sich entschlossen hat, ihren Partner nicht ans Messer zu liefern. Überraschenderweise ist auch Marlon nicht bereit, auszupacken...

Regie: Clément Virgo Autor: Michael S. Chernuchin, Lawrence Kaplow mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Ashley Greene

12 Hartgesotten 2016-03-30

Hardboiled

Nachdem Harpers Hauptbelastungszeuge gegen Marlon Dinard im Gefängnis ermordet wurde, fängt sie an, dort zu graben. Sie findet recht schnell einen Verdächtigen, doch dann muss sie einen weiteren Rückschlag einstecken. Derweil ist bei Ethan noch völlig offen, wo er hineingeraten ist. Doch die Bezahlung ist gut, also sucht er weiter nach Mia, die ihn mit einer Leiche zurückgelassen hat...

Regie: Clément Virgo Autor: Ira Parker mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Ashley Greene

13 Gepäck 2016-04-06

Baggage

Ethan wird von seiner Zielperson Mia um Hilfe gebeten, die eine ziemlich interessante Geschichte über seinen Auftraggeber zu erzählen hat. Angeblich steckt er hinter den Anschlägen auf ihr Leben. Sie unterbreitet ihm ein lukratives Angebot. Unterdessen hat Marty Stein alle Hände voll damit zu tun, die Lage wieder unter Kontrolle zu bekommen...

Regie: Jeff Renfroe Autor: Lawrence Kaplow, Michael S. Chernuchin mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Ashley Greene

14 Mit allen Mitteln 2016-04-13

Halfway Burnt

Gerade, als Marty Stein dachte, er hätte die Situation in den Medien unter Kontrolle, hat er ein neues öffentliches Problem: Ein bekannter schwarzer Anwalt und Bürgerrechtler greift ihn öffentlich an. Derweil versucht Ethan herauszufinden, wer den Killer geschickt hat, der bei ihm aufgetaucht ist. Sein Auftraggeber war es jedenfalls nicht - der wurde seinerseits zu Tode gefoltert...

Regie: Jeff Renfroe Autor: Matthew Parkhill, Ira Parker mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Ashley Greene

15 Kurzer Prozess 2016-04-20

The Dime Tour

Nachdem Ethan erst eine Verbindung zwischen dem Killer in seiner Wohnung und seiner Angestellten Jen hergestellt hat und danach von US Marshals verhaftet wurde, kommt langsam ein bisschen Licht ins Dunkel um Mia und ihre Probleme. Derweil versucht Harper auch ohne Marke weiter, Marty Stein ins Gefängnis zu bringen...

Regie: Jeremiah S. Chechik Autor: Jason Grote, Allison Intrieri mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Ashley Greene

16 Spurensuche 2016-04-27

Choking the Root

Ethan hat erfahren, dass Marty Stein die Russenmafia auf Mia angesetzt hat. Die Hintergründe sind allerdings völlig unklar und Marty ist verschwunden - zusammen mit Patrick Finnegan. An der Stelle kreuzt sich Ethans Weg erneut mit Harper, die auf der Suche nach ihrem Ex-Partner ist...

Regie: Jeremiah S. Chechik Autor: Lawrence Kaplow, Michael S. Chernuchin mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Ashley Greene

17 Die Schubkarre 2016-05-04

The Wheelbarrow

Ethan konnte mit Harpers Unterstützung Jen aus der Hand der Russenmafia befreien. Allerdings wurde dabei Mia gekidnapt. Auf der Suche nach ihr finden die Ermittler überraschend Spuren, die auf den immernoch vermissten Patrick Finnegan hinweisen...

Regie: Jason Stone Autor: Matthew Parkhill, Ira Parker mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Ashley Greene

18 Dem Himmel so nah 2016-05-11

Close to Heaven

Ethan geht Tilda Switzer absichtlich in die Falle und dreht den Spieß dann um - mit Erfolg: Er erfährt, dass das ganze Durcheinander mit einem russischen Geschäftsmann und seiner Uran-Mine zu tun hat, dessen Anwalt, Überraschung, Marty Stein ist. Derweil ist die Task Force quasi ausradiert worden. Die Überwachungsvideos zeigen, dass Mia bei den Angreifern war und eine versteckte Botschaft...

Regie: Shawn Piller Autor: Lawrence Kaplow, Michael S. Chernuchin mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Ashley Greene

19 Wechselspiel 2016-05-18

How to Treat Us

Da Marty den Stick und Ethan Mia hat, sitzen beide irgendwie im gleichen Boot. Nur in Mias Händen ist der Stick wirklich wertvoll. Außerdem machen die Russen Druck und sehr deutlich, dass es ihnen egal ist, von wem sie ihr Geld bekommen - beziehungsweise wen sie umbringen...

Regie: Robert Lieberman Autor: Matthew Parkhill mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Ashley Greene

20 Ein Stück Holz 2016-05-25

A Piece of Wood

Im Staffelfinale tauchen CIA-Agenten bei der Task Force auf und klären sie über den USB-Stick, das Leck bei der NSA und Mia auf. Harper will die Spionin davon überzeugen, Marty Stein ans Messer zu liefern und führt ihre Verhaftung eigenmächtig durch - ein Fehler, wie sich herausstellt...

Regie: Robert Lieberman Autor: Matthew Parkhill mit: Cole Hauser, Sarah Carter, Derek Luke, Ashley Greene

1 Maria voll der Gnade 2017-03-22

Maria, Full of Grace

Die Episode setzt direkt nach den Ereignissen der letzten Staffel ein: Ethan kehrt nach San Francisco zurück und kauft sich dort mit dem Erlös aus der geklauten Stradivari eine Bar. Allerdings wird er umgehend in neue Schwierigkeiten verwickelt. Derweil liegt Mia in einem Krankenhaus. Warum sie für eine Spionin überraschend wenig bewacht wird, bleibt das Geheimnis der Drehbuchautoren...

Regie: Jeremiah S. Chechik Autor: Matthew Parkhill mit: Cole Hauser, Meaghan Rath, Ashley Greene, Sergio Di Zio

2 So kommt das Licht herein 2017-03-29

How the Light Gets In

Um ihn sich vom Hals zu halten, fängt Ethan an, nach Leichen in Oaks Keller zu graben - ziemlich wörtlich. Derweil untersucht Clea den gut getarnten Mord an der jungen Frau und stößt auf einige Ungereimtheiten bei den Schwestern des Gefängniskrankenhauses...

Regie: Jeremiah S. Chechik Autor: Michael S. Chernuchin mit: Cole Hauser, Meaghan Rath, Ashley Greene, Sergio Di Zio

3 Verlorene Hoffnung 2017-04-05

Lost Hope

Patrick Finnegan verfolgt immernoch Mia, die ihrerseits Ethan in San Francisco aufgespürt hat. Der ist damit beschäftigt, gegen Oaks zu ermitteln und hat es geschafft, die Staatsanwältin Regan Faulkner auf seine Seite zu ziehen, so dass das ganze einen offiziellen Anstrich bekommt. Auch Clea ist inzwischen bei dem kriminellen Detective gelandet...

Regie: Jeff Renfroe Autor: David Maples mit: Cole Hauser, Meaghan Rath, Ashley Greene, Sergio Di Zio

4 Die Entschlossenen und die Verzweifelten 2017-04-12

The Determined and the Desperate

Clea nimmt Ethan fest, nachdem er in Oaks Haus eingebrochen ist, das sie überwachen lässt. Natürlich verbindet Ethan sie mit Staatsanwältin Regan Faulkner und die 3 vereinbaren eine Zusammenarbeit. Doch er hat eine weitere Baustelle: Er kratzt für Mia 500.000$ zusammen, doch die ist damit alles andere, als zufrieden...

Regie: Jeff Renfroe Autor: Robert Munic mit: Cole Hauser, Meaghan Rath, Ashley Greene, Sergio Di Zio

5 Poolreiniger 2017-04-19

Pool Boy

Mia hat ihre Freundin Sadie mit in ihre Erpressung hineingezogen - man darf wohl getrost davon ausgehen, dass sie letztlich als Sündenbock dienen soll - doch die hat große Probleme damit, ein kleines Mädchen anzufahren, um Druck auf Ethan auszuüben. Derweil hat Clea eine Gruppe Sex-Sklavinnen befreit. Einem kleinen Mädchen wurde ein Chip ins Gehirn implantiert, doch an den kommt sie nicht heran...

Regie: Jeremiah S. Chechik Autor: Allison Intrieri mit: Cole Hauser, Meaghan Rath, Ashley Greene, Sergio Di Zio

6 Elch 2017-04-26

Elk

Dass Oaks tot ist, könnte für Ethan eine gute Nachricht sein, wäre er jetzt nicht seinen Hintermännern ausgeliefert. Und die sind offenbar nochmal ein ganz anderes Kaliber. Außerdem fehlt ihm nun das Geld, für Mia. Um sich wenigstens die ein bisschen vom Hals zu halten, benutzt Ethan Patrick Finnegan...

Regie: Jeremiah S. Chechik Autor: William Schmidt mit: Cole Hauser, Meaghan Rath, Ashley Greene, Sergio Di Zio

7 Visionen 2017-05-03

Bifocals

Sadie hat endgültig genug von der geldgierigen und völlig skrupellosen Mia und verlässt sie. Gleichzeitig taucht sie auf dem Radar von Patrick und Ethan auf. Letzterer kann zudem Clea überzeugen, wieder mit ihm zusammen zu arbeiten...

Regie: Michael DeCarlo Autor: Michael S. Chernuchin mit: Cole Hauser, Meaghan Rath, Ashley Greene, Sergio Di Zio

8 Im Schatten der Sonnenseite 2017-05-10

Sunny Side Down

Ethan konnte eine Seite in seinem 2-Fronten-Krieg abhaken: Mia ist tot und sitzt ihm nicht mehr im Nacken. Außerdem wurde endlich der Cliffhanger der 3. Staffel aufgelöst - kurz vor Ende der Serie. Was bleibt, sind die Leute, die den Chip benutzt haben. Tatsächlich kann Silberzunge Ethan Clea erneut überzeugen, mit ihm zusammen zu arbeiten...

Regie: Michael DeCarlo Autor: Matthew Parkhill mit: Cole Hauser, Meaghan Rath, Kristin Lehman, Emmanuelle Vaugier

9 Der dritte Mann 2017-05-17

The Third Man

Ethan hatte sich in die Organisation Theresa Archer eingeschleust, doch dann wurde er von ihr als Ersatz-Sündenbock für einen Bombenanschlag verheizt. Er versucht umgehend Clea zu kontaktieren, doch die wurde von einem Handlanger Archers erwischt. Regan hat derweil umgehend die Behörden auf der Matte, die natürlich Ethans Kommunikation der letzten Zeit durchforstet haben...

Regie: Robert Lieberman Autor: Matthew Parkhill mit: Cole Hauser, Meaghan Rath, Kristin Lehman, Emmanuelle Vaugier

10 Endlich Ruhe 2017-05-24

A Good Leaving Alone

Regan ist tot, doch Ethan und Clea kommen bald dahinter, was sie herausgefunden hatte: Offenbar ist die CIA involviert und über den Umweg Theresa Archer illegale Operationen auf heimischen Boden durch. Die Frage, die sich für das Serienfinale stellt: Wie überlebt man lange genug, um Beweise dafür nicht nur zu finden, sondern auch nutzbringend einzusetzen?

Regie: Robert Lieberman Autor: Matthew Parkhill mit: Cole Hauser, Meaghan Rath, Kristin Lehman, April Telek