Spocks logisches und rationales Verhalten ist aggressiven und unberechenbaren Wutausbrüchen gewichen. Er bittet daraufhin Captain Kirk, nach Vulkan reisen zu dürfen, da nur dort ihm geholfen werden könnte. Wenn er nicht nach Vulkan kommt, droht ihm der Tod. Kirk missachtet einen direkten Sternenflottenbefehl, Altair VI anzufliegen und bringt seinen Freund nach Vulkan.
Besonderheit
Offensichtlich war dem ZDF bei der damaligen Synchronisation der Folge das Thema Sexualität und Paarungsritus der Vulkanier zu schlüpfrig. Aus diesem Grund wurde der Folge ein völlig neuer Inhalt und Schnitt gegeben. In der neuen Fassung leidet Spock lediglich unter Weltraumfieber(!), einer Krankheit, die wohl eher in das damalige Weltbild der Sendeanstalt passte.
Artikel bearbeiten
Raumschiff Enterprise > Staffel 1
