Helga ist für eine kurze Stippvisite aus Irland zurückgekehrt. Erich liegt mit einem gebrochenen Wirbel in einem irischen Krankenhaus. Helga muss sofort wieder zurück nach Irland. Sie bittet Matthias auf Klaus aufzupassen. Doch darauf hat der Filius überhaupt keine Lust. - Anna hat Kindermädchen Carola letzte Woche gekündigt. Doch die neue Nanny scheint im Haushalt nicht sehr begabt zu sein...