1 Sag es nicht Bill 2016-10-13

Don't Tell Bill

Die Serie eröffnet mit 3 Handlungssträngen, die zunächst keine Verbindung zu haben scheinen: Burton ist bei einer Investmentbank angestellt und geht einem Verdacht auf Insidergeschäfte nach. Taka ermittelt als Detective bei einem seltsamen Todesfall und Tess ist Trend Spotter. Die 3 eint, dass sie von verstörenden Träumen geplagt werden...

Regie: Juan Carlos Fresnadillo Autor: Blake Masters, Henry Bromell mit: David Ajala, Anna Wood, Lizzie Brocheré, Zak Orth

2 Die Geister aus der Tiefe 2016-10-20

Calling the Vasty Deep

Während Tess an einer Studie teilnimmt, die ihre Träume untersuchen soll, taucht bei den Ermittlungen von Burton und Taka immer wieder das gleiche Wort in unterschiedlichen Zusammenhängen auf: Topeka...

Regie: Jack Bender Autor: Blake Masters mit: David Ajala, Anna Wood, Lizzie Brocheré, Zak Orth

3 Vertraute Ungeheuer 2016-10-27

Monsters, Most Familiar

Burton beginnt langsam zu begreifen, dass er seine Geliebte nur in seinen Träumen trifft - und dass sie trotzdem offenbar eine reale Person ist. Derweil kommt Taka einer mysteriösen Sekte auf die Spur und Tess besucht ihre Mutter, die eine ziemlich schillernde Persönlichkeit ist...

Regie: Jack Bender mit: David Ajala, Anna Wood, Lizzie Brocheré, Trudie Styler

4 Schlösser, gebaut aus Sand 2016-11-03

Castles Made of Sand

Burton, Tess und Take sind sich zum ersten mal in der Taumwelt begegnet, ohne viel Notiz voneinander zu nehmen. Gemeinsam wurden sie allerdings Zeuge eines Mordes, der, wie Burton kurz darauf feststellen muss, sehr real ist. Take schafft es derweil, ein Gespräch mit der grün beschuhten Killerin zu arrangieren. So richtig erhellend ist das allerdings auch nicht...

Regie: Nick Gomez Autor: Blake Masters mit: David Ajala, Anna Wood, Lizzie Brocheré, Zak Orth

5 ▶ Ambra 2016-11-10

Ambergris

Tess fühlt sich zunehmend gestresst und will deshalb eine Pause bei der Studie einlegen. Bill Boerg willigt ein, bittet sie jedoch um einen persönlichen Gefallen: Sie soll mit ihm träumen. In seiner Kindheit tat er das mit seiner Zwillingsschwester, bis sie katatonisch wurde, in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen wurde und dort starb...

Regie: Nick Gomez Autor: Blake Masters mit: David Ajala, Anna Wood, Lizzie Brocheré, Zak Orth

6 Der Strudel 2016-11-17

The Swirl

Die 3 Protagonisten suchen nach Antworten: Tess bei ihrer Mutter wegen ihres Sohnes, Burton bei Busy, über die er an Woody herankommen will, der ihn wiederum zu seiner geheimnisvollen Geliebten führen soll und Take bei Ann Marie Bowen, die ihm etwas über seine katatonische Mutter erzählen will. Alle 3 gehen dazu in die Traumwelt...

Regie: Guy Ferland Autor: Eoghan Mahony mit: David Ajala, Anna Wood, Lizzie Brocheré, Melanie Nicholls-King

7 Drei halbblinde Mäuse 2016-12-01

Three Half Blind Mice

Burton hat erste zaghafte Versuche gemacht, die Traumwelt aktiv für sich zu nutzen. So ist er an einen Hinweis zu seiner geheimnisvollen Freundin gelangt, der ihn zu einem Lagerraum führt. Der enthält ein Kleid, das der erst greifbare Beweis ist, dass die Frau tatsächlich existiert...

Regie: Guy Ferland mit: David Ajala, Anna Wood, Lizzie Brocheré, Zak Orth

8 Der Brunnen 2016-12-08

The Well

Auf den Spuren seiner Traum-Geliebten landet Burton in dem sekten-artig angehauchten Retreat von Charlotte. Doch statt klarer Antworten bekommt er nur eine Menge Geschwurbel zu hören und landet letztlich in einer winzigen Zelle. Unterdessen führt Tess ihre Suche zu den Belgiern. Ihrem Sohn kommt sie nicht wirklich näher, sie findet allerdings eine Leiche...

Regie: Ellen Kuras mit: David Ajala, Anna Wood, Lizzie Brocheré, Zak Orth

9 Keine Aufgabe für Ängstliche 2016-12-15

No Task for the Timid

Tess wird von Woody gewarnt, dass Bill Boerg eigentlich nur daran interessiert ist, den Zugang zu Träumen zu kommerzialisieren. Unterdessen sind nun auch Taka und Burton auf der Suche nach ihrem Sohn. Ersterer auf Bitten seiner Mutter, die wiederum als verlängerter Arm von Ann Marie Bowen agiert. Letzterer, weil seine Traumfrau ihn darum gebeten hat...

Regie: Ellen Kuras Autor: Eoghan Mahony mit: David Ajala, Anna Wood, Lizzie Brocheré, Zak Orth

10 Kreisförmige Zeit 2016-12-22

Circular Time

Staffelfinale: Tess war mit Taka ihrem Sohn sehr nahe gekommen. Doch letztlich war es Burton, der ihn aus der Gewalt von Bill Boerg befreit und in die reale Welt geholt hat. Dort angekommen, lässt sich Burton umgehend zu seiner Traumfrau bringen, aber das erste echte Treffen läuft ganz anders, als erwartet. Außerdem ist weder die Grünschuh-Sekte, noch Boerg bereit, den Jungen aufzugeben...

Regie: Blake Masters Autor: Blake Masters mit: David Ajala, Anna Wood, Lizzie Brocheré, Zak Orth

1 Der Schattenmann 2018-01-06

Shadowman

Seit den Ereignissen der letzten Staffel sind einige Monate vergangen und Tess lebt inzwischen unter falschem Namen mit ihrem Sohn in einem kleinen Nest in New Hampshire. Burton kooperiert derweil mit dem FBI, um seinen alten Arbeitgeber zu Fall zu bringen und Taka untersucht einen gruseligen Mordfall...

Regie: Tim Andrew Autor: Remi Aubuchon mit: David Ajala, Sepideh Moafi, Lizzie Brocheré, Anna Wood

2 Der Beobachter 2018-01-13

Watchers

Nachdem Tess schon von ihrem Sohn vor dem Schattenmann gewarnt wurde, bekommt nun auch Taka mit, dass irgendetwas ungutes in der Traumwelt vorgeht. Nicht nur sein Fall, sondern auch ein verstörendes Treffen mit seiner Mutter deuten in diese Richtung. Burton muss unterdessen feststellen, dass er von einer alten Bekannten überwacht wird...

Regie: Tim Andrew Autor: Bradley Thompson, David Weddle mit: David Ajala, Kai Lennox, Lizzie Brocheré, Sepideh Moafi

3 Ein sicheres Versteck 2018-01-20

Safehouse

Takas Plan, seine Mutter nachhause zu holen, um leichter mit ihr träumen zu können, ist gründlich nach hinten losgegangen: Der Schattenmann hat Sabine dazu gebracht, sie umzubringen. Unterdessen kommt Tess mit ihrem Sohn wieder in New York an und wird von Burton in einem neuen Versteck untergebracht. Der hat derweil eigene Probleme: Das FBI hat die Verbindung gekappt und ermittelt gegen ihn...

Regie: Christoph Schrewe Autor: Allison Moore mit: David Ajala, Kai Lennox, Lizzie Brocheré, Sepideh Moafi

4 Dröm 2018-01-27

Burton, Tess und Taka haben beschlossen, den Schattenmann zu jagen - was bleibt ihnen auch anderes übrig? Taka findet eine Spur zu einem Unternehmen namens 'Dröm'. Als sich Burton und Tess dort umsehen wollen, erleben sie allerdings eine Überraschung...

Regie: Christoph Schrewe Autor: Lana Cho mit: David Ajala, Kai Lennox, Lizzie Brocheré, Zak Orth

5 Beförderung 2018-02-03

Promotion

Burton und Tess suchen immernoch noch Lainie, können sie aber in der Traumwelt nicht mehr aufspüren. Also versuchen sie es in der Realität mit den mageren Hinweisen, die ihnen zur Verfügung stehen. Derweil untersucht Taka den Suizid, den er beobachtet hat und stößt auf eine interessante Spur...

Regie: Eva Sørhaug mit: David Ajala, Kai Lennox, Lizzie Brocheré, Zak Orth

6 Mütter, Väter, Töchter & Söhne 2018-02-10

Mothers, Fathers, Daughters, Sons

Burton, Tess und Taka ist inzwischen klar geworden, dass sie es mit weit mehr, als einem begabten Serienkiller zu tun haben. Der Schattenmann scheint nur der Vollstrecker einer Gruppe zu sein, die mit Träumern handelt. Eines ihrer Opfer ist Lainie, die sich nun in ihrer Obhut befindet, allerdings nach wie vor sediert ist...

Regie: Eva Sørhaug Autor: Albert Torres mit: David Ajala, Kai Lennox, Lizzie Brocheré, Zak Orth

7 Eine Allianz von Träumern 2018-02-17

Love Is a Dreamer

Taka bekommt schlechte Nachrichten von Sabine, die im Gefängnis versucht hat, sich umzubringen. Und tatsächlich gibt es wenig Hoffnung, ihre Unschuld zu beweisen. Burton und Tess entscheiden daher, Woody um Hilfe zu bitten. Der ist seinerseits gerade ins Visier von Taylor Bennett geraten, nachdem er ihren politischen Strohmann demontiert hat...

Regie: Sarah Harding Autor: Linda McGibney mit: David Ajala, Kai Lennox, Lizzie Brocheré, Zak Orth

8 Die Beichte 2018-02-24

Nothing Personal

Obwohl Woody nur mit viel Glück einen Mordanschlag des Schattenmannes überlebt hat, scheint er überraschend wenig Interesse daran zu haben, Taylor Bennett hinter Gitter zu bringen. Die hat allerdings mehr getan, als nur ihren Vollstrecker loszuschicken, wie Woody bald feststellt. Derweil hat Burton mit Dämonen aus der Vergangenheit zu kämpfen...

Regie: Michael Goi Autor: Albert Torres mit: David Ajala, Kai Lennox, Lizzie Brocheré, Zak Orth

9 Ein komplizierter Deal 2018-03-03

Risk Assessment

Mit Woodys Hilfe wollen Burton, Tess und Taka eine Falle für Taylor Bennett aufstellen. Doch das birgt einige Gefahren, denn zum einen ist offen, wie weit man Woody trauen kann und zum anderen muss Tess den Köder spielen...

Regie: Sarah Harding Autor: Allison Moore mit: David Ajala, Kai Lennox, Lizzie Brocheré, Zak Orth

10 Ein folgenreicher Deal 2018-03-10

The Art of the Deal

Burton, Tess und Taka wollen ihren Plan umsetzen und Taylor Bennett in eine Falle locken. Doch das geht nach hinten los und endet nicht nur desaströs, sondern auch in einem fetten Cliffhanger. Weil keine weitere Staffel produziert wurde, markiert dieser das unrühmliche Ende der Serie.

Regie: Michael Goi Autor: Bradley Thompson, David Weddle mit: David Ajala, Kai Lennox, Lizzie Brocheré, Zak Orth