Mel hat einen Geschäftstermin mit einem Japaner, wobei Joe als Übersetzer fungiert. Sie entwickelt eine Beziehung mit ihm, was Joe zu verhindern sucht, der erkennt, dass der Geschäftspartner nur einen One-Night-Stand will. Inzwischen übernimmt Ryder die Rolle eines Vermittlers zwischen Lennox und ihrer ehemaligen besten Freundin, da die beiden ein Projekt zusammen erledigen müssen. (wikipedia)