1 Ausbruch 2016-04-19

Pilot

In einem Krankenhaus in Atlanta infiziert sich eine Ärztin bei einem jungen Syrer mit einem unbekannten Virus. Der entpuppt sich als äußerst aggressiv und ansteckend, so dass umgehend eindämmende Maßnahmen ergriffen werden. Zunächst wird das Krankenhaus selbst unter Quarantäne gestellt, während sich die Behörden auf die Suche nach dem inzwischen geflüchteten Patient 0 machen.

Regie: David Nutter Autor: Julie Plec mit: David Gyasi, Kristen Gutoskie, Christina Marie Moses, Karan Oberoi

2 Außer Kontrolle 2016-04-26

I To Die, You To Live

Nachdem das Virus als extrem gefährlicher und offenbar absichtlich veränderter Influenza-Stamm identifiziert und eine Quarantänezone mitten in Atlanta eingerichtet wurde, herrscht zunächst angespannte Ruhe. Doch dann entdeckt Jake, dass es eine mögliche weitere Infizierte gibt, von der weder Identität noch Aufenthaltsort bekannt sind.

Regie: Charles Beeson Autor: Julie Plec mit: David Gyasi, Kristen Gutoskie, Christina Marie Moses, Zachary Unger

3 Ein Weg nach Draußen 2016-05-03

Be Angry At The Sun

Nachdem klar ist, dass es weitere Ansteckungen außerhalb des Krankenhauses gab und die direkte Kontrolle der Infizierten damit gescheitert ist, wird die Quarantäne umgehend verlängert und die Sicherung der Grenze verstärkt. Das kommt natürlich bei der Bevölkerung nicht besonders gut an und ein Blogger verschärft die Situation zusätzlich...

Regie: Charles Beeson Autor: Marguerite MacIntyre mit: David Gyasi, Kristen Gutoskie, Christina Marie Moses, Zachary Unger

4 Über alle Grenzen 2016-05-10

With Silence And Tears

Nachdem die Behörden die Kommunikationsverbindungen in und aus der Quarantänezone gekappt haben, hat sich die Lage etwas beruhigt. Lex ist mit dem Vorgehen trotzdem unzufrieden - was ihn nicht davon abhält, es öffentlich zu verteidigen. Unterdessen sterben immer mehr Menschen an dem Virus, so dass Jake es kaum schafft, all die Leichen einzusammeln und zu verbrennen.

Regie: Chris Grismer Autor: Michael Jones-Morales mit: David Gyasi, Kristen Gutoskie, Christina Marie Moses, Zachary Unger

5 Hunger 2016-05-17

Like a Sheep Among Wolves

Wie zu erwarten, werden die Lebensmittel innerhalb der Quarantäne schnell knapp. Lommers ordnet deshalb Versorgungslieferungen an - allerdings ohne jeden Vorlauf. Dass die Verteilung bei unter 10 Cops in der Zone und ohne ausreichende Vorbereitung in ein Chaos ausartet, ist sehr wahrscheinlich.

Regie: Janice Cooke-Leonard mit: David Gyasi, Kristen Gutoskie, Christina Marie Moses, Zachary Unger

6 Das große Spiel 2016-05-24

He Stilled The Rising Tumult

Jake und Katie gehen in der Quarantäne-Zone auf die Suche nach Thomas, einem ihrer Schüler. Der ist inzwischen ganz allein unterwegs, da sein Vater gestorben und seine Schwester infiziert und im Krankenhaus isoliert ist. Derweil fängt Lex an nachzuforschen, wer wirklich der Index-Patient war. Doch dabei braucht er Hilfe...

mit: David Gyasi, George Young, Christina Marie Moses, Zachary Unger

7 Inferno 2016-05-31

Für Jana und die restliche Gruppe im Labor wird die Situation zunehmend brenzlig. Zuerst kommt ein Gang-Mitglied vorbei mit Teresas Mutter als Geisel. Kaum ist die Lage geklärt, taucht eine Gruppe gewalttätiger Junkies auf, die unbedingt in die Räumlichkeiten wollen, weil sie dort Chemikalien vermuten. Also verschanzt man sich, so gut es geht...

Regie: David Boyd Autor: Chris Ord, Matt Corman mit: David Gyasi, Kristen Gutoskie, Christina Marie Moses, Shawn Parsons

8 Hoffnungsschimmer 2016-06-14

There Is A Crack In Everything

Jake und Katie werfen einen Blick auf die Überwachungsvideos, die Jana wiederhestellen konnte und sehen sich bestätigt: Offensichtlich wurden sie über Patient 0 belogen. Derweil untersucht Dr. Cannerts Thomas, der anscheinend tatsächlich immun ist. Endlich ergibt sich ein Ansatzpunkt für eine Behandlung.

Regie: Elliott Lester mit: David Gyasi, Kristen Gutoskie, Christina Marie Moses, Claudia Black

9 Revolte 2016-06-21

A Kingdom Divided Against Itself

Die Hoffnungen auf einen schnellen Fortschritt in Richtung Heilmittel haben sich zerschlagen. Statt dessen passiert genau das, was Lex bereits prophezeit hatte: Die Insassen der Quarantänezone haben beobachtet, wie jemand durch die Schleuse ging und fangen an, sich zu versammeln und zu demonstrieren. Eine Revolte bahnt sich an...

Regie: Lance Anderson Autor: Michael Jones-Morales mit: David Gyasi, Kristen Gutoskie, Christina Marie Moses, Claudia Black

10 Die Wahrheit 2016-06-28

A Time To Be Born

Zwei Tage sind vergangen, was bedeutet, dass Lommers und Lex endlich aus der Quarantäne kommen. Kaum draußen, erfährt letzterer von Leo, dass erstere möglicherweise hinter den diversen Unregelmäßigkeiten steckt, die Patient 0 betreffen. Derweil nähert sich auch für Katie die magische 48-Stunden-Grenze. Bisher zeigt sie keine Symptome, doch ist inzwischen klar, dass das auch länger dauern kann...

Regie: Carol Banker mit: David Gyasi, Kristen Gutoskie, Christina Marie Moses, Claudia Black

11 Bis der Tod uns eint 2016-07-05

Nothing Gold Can Stay

Lex konfrontiert Lommers mit seinen Recherchen, um sie zum Rücktritt zu zwingen. Tatsächlich beruft sie eine Pressekonferenz ein - und präsentiert Dr. Cannerts als Sündenbock, der illegale Experimente mit Viren durchgeführt hat. Der versucht unterdessen in der Quarantänezone ein Mittel gegen die Seuche zu finden und startet einen Versuch bei Katie. Zuversichtlich ist aber keiner der Beteiligten...

Regie: Chris Grismer Autor: Tom Farrell, Julie Plec mit: David Gyasi, Kristen Gutoskie, Christina Marie Moses, Claudia Black

12 Der Tunnel 2016-07-12

Yes Is The Only Living Thing

In der Quarantänezone versuchen Jana, Sam und Suzy genug Geld zusammenzukratzen, um die Passage nach draußen zu bezahlen. Jake, den Katies Tod schwer getroffen hat, erfährt zufällig von dem Fluchtweg und beschließt für sich und Quentin ein Ticket zu lösen. Unterdessen verfolgt Lex eine neue Spur und ein Lynchmob hat es auf den Sündenbock Dr. Cannerts abgesehen.

Regie: Charles Beeson Autor: Marguerite MacIntyre mit: David Gyasi, Kristen Gutoskie, Christina Marie Moses, Claudia Black

13 Der letzte Tanz 2016-07-19

Path To Paradise

Die Gruppe um Jana startet ihren Fluchtversuch aus der Quarantänezone. Doch die Tunnel werden inzwischen systematisch durch das Militär gesprengt. Die Serie wurde nicht um eine 2. Staffel verlängert, stattdessen wurde der offenbar ursprünglich geplante Cliffhanger mit einer recht abrupt wirkenden Abschlussequenz entschärft.

Regie: Charles Beeson Autor: Chris Ord, Matt Corman mit: David Gyasi, Claudia Black, Christina Marie Moses, George Young