Die Lehrerin Aida arbeiter im Juli 1995 als Übersetzerin für die UN-Blauhelm-Mission in Srebrenica. Als die bosnisch-serbische Armee die Stadt einnimmt, versuchen 25.000 Bewohner auf dem Gelände der überforderten niederländischen UN-Truppen Schutz zu suchen. Doch nur ein geringer Teil wird eingelassen und auch Aidas Familie muss vor den Toren bleiben. Die Lage wird bald kritisch.
Hintergrund
Die Figur der Lehrerin Aida ist fiktiv. Der Film beruht lose auf den Erinnerungen des bosnischen Übersetzers Hasan Nuhanović in seinem Buch Under the UN flag: The international community and the Srebrenica genocide. Nuhanović hatte für den niederländischen UN-Stützpunkt als Übersetzer gearbeitet und erfolgos versucht, dort für seinen Bruder Schutz zu bekommen, der dann zusammen mit tausenden anderen ermordet wurde.
Artikel bearbeiten
The Kolaborator
