Als Olaf mit Mutter Else abends ins Theater fährt nutzen Mary und Vasily ihre Chance: Sie treffen sich in der Wohnung. Just als es zum Austausch von Zärtlichkeiten kommt kehrt Olaf auf einmal zurück. Durch ein Ablenkungsmanöver schaffen es die beiden jedoch unentdeckt zu bleiben. - Im Casarotti wird der Streit zwischen Starkoch Fausto und Kellner Paolo immer heftiger. Isolde muss einschreiten.