Irgendwie gerät die Mission, die eigentlich die Zeitlinie reparieren sollte, immer mehr außer Kontrolle und wird ihrerseits zur Gefahr: Borg-Jurati ist irgendwo in LA unterwegs und könnte schon begonnen haben, ein Kollektiv aufzubauen. Mehrere Menschen sind beträchtlich beeinflusst worden, was Schmetterlingseffekte auslösen könnte. Und nun werden Picard und Guinan auch noch vom FBI verhaftet...