1 ▶ Serenity 2002-09-20

Die Serenity kann während eines illegalen Bergungsjobs nur knapp den Behörden entkommen und der Auftraggeber will anschließend die Ware nicht mehr ankaufen. Ziemlich verzweifelt nimmt Captain Reynolds ein paar Passagiere auf und versucht einen neuen Abnehmer zu finden. Doch mit den Passagieren hat er sich noch viel mehr Ärger eingehandelt...

Regie: Joss Whedon Autor: Joss Whedon mit: Nathan Fillion, Carlos Jacott, Gina Torres, Mark Sheppard

2 ▶ Schmutzige Geschäfte 2002-09-27

The Train Job

Der Captain kann einen Job ergattern, doch leider ist der Auftraggebner, Niska, nicht gerade ein Sonnenschein. Er macht ziemlich deutlich, dass ein Scheitern tödliche Folgen hat. Aber weil es darum geht, der Allianz Waren zu stehlen, nimmt Mal den Auftrag an. In eine Zwickmühle gerät er erst, als er erfährt, was das Diebesgut ist...

Regie: Joss Whedon Autor: Joss Whedon mit: Nathan Fillion, Tom Towles, Gina Torres, Andrew Bryniarski

3 ▶ Fernab der Zivilisation 2002-10-04

Bushwhacked

Die Serenity stößt irgendwo im Nirgendwo auf ein verlassenes Schiff. Von der Crew fehlt zunächst jede Spur, und so beschließt der Captain alles Wertvolle zu bergen. Doch dann beginnen die Probleme: Erst findet River die Leichen der Crew, dann wird Jayne angegriffen und ungebetene Gäste tauchen auch noch auf...

Regie: Vondie Curtis-Hall Autor: Joss Whedon mit: Nathan Fillion, Doug Savant, Gina Torres, Branden R. Morgan

4 ▶ Das Duell 2002-10-18

Shindig

Sowohl der Captain, als auch Inara landen durch ihre Geschäfte auf dem gleichen Ball der gehobenen Gesellschaft. Wie nicht anders zu erwarten, geht das nicht lange gut...

Regie: Marita Grabiak Autor: Ben Edlund mit: Nathan Fillion, Mark Sheppard, Gina Torres, Edward Atterton

5 ▶ In letzter Sekunde 2002-10-25

Safe

Eigentlich will die Crew nur die Kühe, die die Serenity geladen hat verkaufen, doch kaum auf dem Zielplaneten angekommen, geht schon alles schief: Die Käufer werden verhaftet, Shepherd Book angeschossen und die beiden Tams entführt...

Regie: Michael Grossman Autor: Drew Z. Greenberg mit: Nathan Fillion, Isabella Hofmann, Gina Torres, William Converse-Roberts

6 ▶ Mrs. Reynolds 2002-11-01

Our Mrs. Reynolds

Nachdem die Crew einem verschlafenen Nest geholfen hat, zeigen sich dessen Bewohner äußerst dankbar und veranstalten ein feuchtfröhliches Fest. Am nächsten Morgen muss die Serenity überhastet aufbrechen, weil eine Allianz-Patrouille naht. Kaum im All, entdeckt der Captain eine blinde Passagierin, die zu seiner Verwirrung behauptet, seine Frau zu sein...

Regie: Vondie Curtis-Hall Autor: Joss Whedon mit: Nathan Fillion, Christina Hendricks, Gina Torres, Alan Tudyk

7 ▶ Jaynestown 2002-11-08

Die Serenity landet auf Canton, um Schmuggelware aufzunehmen. Jayne ist nicht davon begeistert, denn er hat vor Jahren einige krumme Dinger auf dem Planeten gedreht. Um so geschockter reagieren alle, als sie feststellen, dass Jayne als Volksheld verehrt wird. Sogar eine Statue von ihm gibt es...

Regie: Marita Grabiak, Michael Grossman Autor: Drew Z. Greenberg mit: Nathan Fillion, Gregory Itzin, Gina Torres, Zachary Kranzler

8 ▶ Kampf ums Überleben 2002-11-15

Out of Gas

Die Serenity treibt führerlos im All, der Captain taumelt schwer verletzt an Deck herum und von der Crew ist nichts zu sehen. Die Episode zeigt in Rückblenden, wie es dazu kam und wie die Besatzung ursprünglich mal zusammengefunden hat.

Regie: David Solomon mit: Nathan Fillion, Steven Flynn, Gina Torres, Ilia Volok

9 ▶ Falsches Spiel 2002-12-06

Ariel

Rivers Zustand wird immer schlechter, bis zu einem Punkt, an dem sie Jayne verletzt. Ihr Bruder entwickelt einen Plan, um ihr zu helfen und nebenbei eine Menge Geld zu verdienen: Ein Einbruch in ein Allianz-Krankenhaus.

Regie: James A. Contner mit: Nathan Fillion, Blake Robbins, Gina Torres, Jeff Ricketts

10 ▶ In den Fängen des Shanyou 2002-12-13

War Stories

Eigentlich will der Captain nur die erbeuteten Medikamente aus der letzten Episode verkaufen, doch dabei kommt ihm Niska in die Quere. Mel und Wash landen in dessen Folterkammer.

Regie: James A. Contner, Joss Whedon Autor: Joss Whedon mit: Nathan Fillion, Michael Fairman, Gina Torres, Katherine Kendall

11 ▶ Antiquitätenraub 2002-12-20

Trash

Der Captain sitzt nackt und allein irgendwo in einer Wüste. Die Episode erzählt, wie es dazu kam: Mal trifft einen alten Freund wieder und der hat inzwischen geheiratet. Er staunt nicht schlecht, als sich herausstellt, dass die Angetraute eine alte Bekannte ist. Allerdings keine, mit der man angenehme Erinnerungen verbindet...

Regie: Joss Whedon Autor: Joss Whedon mit: Nathan Fillion, Christina Hendricks, Gina Torres, Franc Ross

12 ▶ Die Botschaft 2003-07-28

The Message

Mal und Zoë bekommen per Post eine große Kiste. Darin befindet sich die Leiche eines Kameraden aus dem Krieg und eine Botschaft: Der Mann will, dass die beiden seinen Körper zu seiner Familie bringen. Doch schon bald stellt sich heraus, dass noch jemand an dem Toten interessiert ist...

Autor: Joss Whedon mit: Nathan Fillion, Jonathan M. Woodward, Gina Torres, Richard Burgi

13 ▶ Leichte Mädchen 2003-07-28

Heart of Gold

Inara wird von einer alten Bekannten, die auf einem abgelegenen Planeten einen Puff führt, um Hilfe gebeten, weil der Lokal-Potentat mit einem Angriff droht.

Regie: Thomas J. Wright Autor: Ben Edlund mit: Nathan Fillion, Melinda Clarke, Gina Torres, Fredric Lehne

14 ▶ Der Kopfgeldjäger 2003-08-04

Objects in Space

River hat mal wieder einen Aussetzer, steht plötzlich mit einer Waffe von Jayne da und jagt der Crew einen gehörigen Schreck ein. Dadurch flammt erneut die Diskussion auf, ob sie auf der Serenity verbleiben kann, oder die Gefahr, die von ihr ausgeht, zu groß ist. Doch bevor eine Entscheidung getroffen werden kann, wird das Schiff von einem Kopfgeldjäger geentert...

Regie: Joss Whedon Autor: Joss Whedon mit: Nathan Fillion, Richard Brooks, Gina Torres, Alan Tudyk