Episoden
Staffel 1 
1 Paartherapie 2012-05-11
Pilot
Der eine Sohn von Richter Franklin Whitaker liegt erstochen und vollgepumpt mit Heroin in der Gosse, der andere ist tatverdächtig. Die Detectives Marks und Mitchell bekommen den heiklen Fall übertragen, obwohl sie schwere persönliche Probleme haben: Sie können sich nicht ausstehen und werden deshalb von ihrem Captain zu einer Paartherapie verdonnert...
Regie: Jon Turteltaub Autor: Marianne Wibberley, Cormac Wibberley mit: Michael Ealy, John Shea, Warren Kole, Alicia Coppola
2 Kontrollverlust 2012-05-18
Ride-Along
Dr. Ryan will Travis und Wes einen Tag lang begleiten, was beiden nicht wirklich passt. Zumal sie einen neuen Fall haben: Eine Frau wurde vom Balkon ihres Hotelzimmers geworfen. In ihrem Zimmer wird ein Haufen Bargeld gefunden und ihre Ausweis, doch die Identität scheint gestohlen zu sein...
Regie: Dermott Downs Autor: Cormac Wibberley, Marianne Wibberley mit: Michael Ealy, Alicia Coppola, Warren Kole, Lupe Ontiveros
3 Seelenverwandte 2012-06-01
Soul Mates
Eine junge Frau wird ermordet. Travis und Wes vermuten den Täter unter ihren Online-Bekanntschaften, die sie über eine Dating-Website kennengelernt hat. Wes hat derweil Schwierigkeiten, seine Ex-Frau loszulassen. Besonders, als Travis zufällig ihr Profil auf besagter Dating-Platform findet...
Regie: Aaron Lipstadt Autor: Marianne Wibberley, Cormac Wibberley mit: Elizabeth Chomko, Michael Ealy, Warren Kole, Susan Ruttan
4 Der Ex-Faktor 2012-06-08
Ex-Factor
Als dem Bürgermeister unsanft sein Auto gestohlen wird, taucht Travis' Ex-Partner Phil Kronish auf, um die Ermittlungen in einer Task Force zu leiten. Die beiden hatten sich nicht unbedingt im Guten getrennt und so gestaltet sich die Zusammenarbeit schwierig.
Regie: Mel Damski Autor: Cormac Wibberley, Marianne Wibberley mit: Michael Ealy, Greg Germann, Warren Kole, Evan Michael Magers
5 V wie Vertrauen 2012-06-15
The T Word
Die 'Babyfaces', eine Bande, die mit Baby-Masken, Sprengstoff und schwer bewaffnet Raubüberfälle begeht, kommt in die Stadt und hat das FBI im Schlepptau. Die leitende Agentin Carrie D'Amico verdreht Travis und Wes den Kopf. Und das, wo sie eigentlich von Dr. Ryan eine Hausaufgabe bekommen haben, bei der es um gegenseitiges Vertrauen geht...
Regie: John Scott Autor: Marianne Wibberley, Cormac Wibberley mit: Michael Ealy, Elizabeth Peña, Warren Kole, Michael Irby
6 Versagensängste 2012-06-22
Performance Anxiety
Travis und Wes sind knapp davor die 400 Verhaftungen voll zu machen. Doch kurz vor dem Ziel bekommen sie Nervenflattern und lassen ein Gangsterpärchen, das eine ganze Reihe dreister Raubüberfälle durchgeführt hat mehrfach entwischen. Allerdings scheint hinter dem Fall auch mehr zu stecken, als es zunächst den Anschein hat...
Regie: Larry Teng Autor: Cormac Wibberley, Marianne Wibberley mit: Michael Ealy, Alicia Coppola, Warren Kole, Brianna Brown
7 Rollentausch 2012-06-29
Role Play
Hausaufgabe für Travis und Wes: Um den Standpunkt des anderen besser zu verstehen, sollen sie ihre Rollen tauschen. Besonders Travis findet Gefallen daran, den pedantischen Spießer zu geben, aber nach einer Weile kommt auch Wes als impulsiver Chaot in Fahrt.
Regie: Marc Roskin Autor: Cormac Wibberley, Marianne Wibberley mit: Michael Ealy, Alicia Coppola, Warren Kole, Michael Rispoli
8 Gemeinsames Sorgerecht 2012-07-13
42 Min.Joint Custody
Als eine Kollegin angeschossen wird, übernehmen Travis und Wes sowohl den Fall, als auch ihren Polizeihund. Wie nicht anders zu erwarten, geht das bei den beiden nicht lange gut.
Regie: Stephen Surjik Autor: Marianne Wibberley, Cormac Wibberley mit: Michael Ealy, Elizabeth Chomko, Warren Kole, Maury Sterling
9 Ein seltsames Paar 2012-07-20
Odd Couples
Cooper Williams hat Millionen geraubt. Er wurde zwar schnell gefasst, doch die Beute hat man nie gefunden. Jetzt bricht er aus dem Gefängnis aus, und Travis vermutet, dass er eine Schriftstellerin kontaktieren wird, die ein Buch über ihn schrieb. Bei der Überwachung müssen die beiden auf engstem Raum zusammenleben, was natürlich nicht lange gut geht.
Regie: Michael Smith Autor: Cormac Wibberley, Marianne Wibberley mit: Michael Ealy, Elizabeth Bogush, Warren Kole, Nick Tarabay
10 Gute und schlechte Vorbilder 2012-07-27
In-Laws vs. Outlaws
Für ihren neuen Fall holen Travis und Wes ihre alten Chefs ins Boot. Die haben beide auf ihre eigene Art einen an der Waffel und kommen ungefähr genauso gut miteinander klar, wie Travis und Wes selbst. Nebenbei gehen sie ihren Schützlingen gehörig auf die Nerven.
Regie: Stephen Surjik Autor: Marianne Wibberley, Cormac Wibberley mit: Michael Ealy, Jeff Fahey, Warren Kole, Luis Antonio Ramos
11 Ein Interessenskonflikt 2012-08-03
Hot for Teacher
Dr. Ryans Verlobter wird in eine Schlägerei verwickelt, doch obwohl Wes und Travis die Arbeit an dem Fall strikt untersagt wurde, ermitteln die beiden. Und plötzlich wird aus der kleinen Schlägerei ein Mord. Dazu kommt, dass Wes erotische Träume von Dr. Ryan hat, was ihm schwer zu schaffen macht.
Regie: Seith Mann Autor: Cormac Wibberley, Marianne Wibberley mit: Michael Ealy, Alicia Coppola, Warren Kole, Reed Diamond
12 Geheilt? 2012-08-10
Gun!
Der neue Doc von Travis und Wes ist eine Null in seinem Job und so gehen die beiden mit einem Angebot zu Dr. Ryan: Wenn sie sie zurück nimmt, erzählen sie, wie es dazu kam, dass Wes Travis mit seiner Waffe bedrohte - der Grund, warum sie überhaupt in die Therapie mussten.
Regie: John Behring Autor: Marianne Wibberley, Cormac Wibberley mit: Michael Ealy, Dominic Purcell, Warren Kole, Ed Begley Jr.