Mistresses

Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4

Episoden

Staffel 1

1 ▶ Auf Leben und Tod 2013-06-03

Pilot

Die Serie dreht sich um die Freundinnen Savi, Karen, April und Joss, die Probleme mit ihren Beziehungen haben. Savi und ihr Mann wünschen sich Kinder, erfahren jedoch, dass er unfruchtbar ist. Karen ist Psychotherapeutin und hatte ein Verhältnis mit einem verheirateten Patienten - dem sie dann auch noch Sterbehilfe geleistet hat. April hat ihren Mann verloren und Joss ist bindungsunfähig.

Regie: Cherie Nowlan Autor: K. J. Steinberg mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

2 ▶ Der Morgen danach 2013-06-10

The Morning After

Savi plagen Schuldgefühle, weil sie Harry betrogen hat. Dass April geschockt erfährt, dass ihr verstorbener Mann mit einer anderen ein Kind gezeugt hat, verschlimmert die Sache noch. Unterdessen schafft es Karen nicht, sich von den Greys fernzuhalten, insbesondere, weil Sam den Kontakt sucht. Doch das könnte schlimme Konsequenzen haben...

Regie: Christopher Misiano Autor: Rina Mimoun mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

3 ▶ Loslassen und neu beginnen 2013-06-17

Breaking and Entering

Savi hat sich mit ihrem Mann ausgesprochen, ihren Seitensprung dabei allerdings unerwähnt gelassen. Eigentlich könnte sie nun einen Haken an die Sache machen, doch so richtig vergessen kann sie Dominic nicht. Derweil muss sich Joss mit einem neuen Chef herumärgern...

Regie: Ron Lagomarsino Autor: K. J. Steinberg mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

4 ▶ Es war nur ein Kuss 2013-06-24

A Kiss is Just a Kiss?

Savis Gemütszustand wechselt zwischen panisch und geschockt, nachdem der Schwangerschaftstest positiv ausgefallen ist. Eigentlich hatte sie den Kinderwunsch ja schon zurückgestellt, nachdem sie es lange probiert hatte und dann ist da noch das große Problem, dass sie nicht weiß, wer der Vater ist. April muss sich derweil den Unterhaltsforderungen der Ex-Geliebten ihres verschiedenen Mannes stellen.

Regie: David Paymer Autor: Dara Resnik Creasey, Chad Gomez Creasey mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

5 ▶ Schwere Entscheidungen 2013-07-01

Decisions, Decisions

Für Karen wird die Situation langsam wirklich brenzlig: Nicht nur, dass sie sich nicht von Sam Grey fernhalten konnte, die Versicherung ermittelt auch weiterhin zum Tod seines Vaters. Derweil landet Joss mit Alex im Bett und Savi wartet verzweifelt auf die Ergebnisse des Vaterschaftstests...

Regie: Cherie Nowlan Autor: Jordan Budde mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

6 ▶ Heimgezahlt 2013-07-08

Payback

Savi hat ihrem Mann den Seitensprung gestanden und damit natürlich eine handfeste Ehekrise ausgelöst. Harry verschwindet wortlos zur Arbeit und kommt auch nicht wieder. Unterdessen wird in Karens Büro eingebrochen, was die Alarmglocken schrillen lässt, weil sie inzwischen alle möglichen illegalen Aktivitäten zu verstecken hat...

Regie: Eric Laneuville Autor: Josh Reims mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

7 ▶ Neue Wege 2013-07-15

All In

April entschließt sich, einen Teil ihres Ladens abzutreten, um mit dem Erlös endlich Miranda loszuwerden. Derweil versucht Savi gleich zwei Beziehungen zu kitten: Die zu ihrem Ehemann und die zu ihrer Schwester...

Regie: John Scott Autor: Jenna Richman mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

8 ▶ Ultimatum 2013-07-22

Dass Aprils Mann plötzlich vor ihrer Tür steht, führt verständlicherweise zu einem Schock - immerhin ist er seit 3 Jahren verschieden. Doch es kommt noch dicker: Nicht nur, dass er seinen Tod vorgetäuscht hat, er hat seitdem auch mit Miranda gelebt...

Regie: Holly Dale Autor: Justin W. Lo mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

9 ▶ Alte Wunden 2013-07-29

Guess Who’s Coming to Dinner

Karen ist ziemlich aufgewühlt, weil Elizabeth Grey offenbar von ihrer Affäre mit dem verstorbenen Mr. Grey weiß. April rät ihr zu einem Privatdetektiv, um herauszufinden, wann sie es erfahren hat. Derweil taucht Savis und Joss' Mutter überraschend auf. Die beiden ungleichen Schwestern haben naturgemäß auch ein sehr unterschiedliches Verhältnis zu ihrer Erzeugerin...

Regie: Tawnia McKiernan mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

10 ▶ Unmoralische Angebote 2013-08-19

Indecent Proposals

April wird ihren wiederauferstandenen Mann nicht los, der unbedingt seine Tochter sehen will. Derweil ist für Karen die Lage unvermittelt richtig ernst geworden. Plötzlich ist es nicht mehr völlig abwegig, dass man ihr einen Mord zur Last legt...

Regie: Bobby Roth Autor: Dara Resnik Creasey, Chad Gomez Creasey mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

11 ▶ Mit offenen Karten 2013-08-26

Full Disclosure

Karen hat sich mit ihrem höchst unbedachten Verhalten in eine unangenehme Lage manövriert und muss sich nun auf eine Gerichtsverhandlung vorbereiten. Schon die Befragung der Zeugen vor dem eigentlichen Prozess läuft nicht besonders gut. Derweil schleichen April und Richard nach ihrem Streit umeinander herum und scheinen eher unschlüssig, wie sie mit der Situation umgehen sollen...

Regie: Jeff Bleckner Autor: Josh Reims mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

12 ▶ Wenn sich eine Tür schließt ... 2013-09-02

When One Door Closes...

Der Prozess gegen Karen endet ziemlich abrupt: Der Richter weist die Klage trotz der Zeugenaussagen überraschend ab. Trotzdem hat das ganze ein unangenehmes Nachspiel. Unterdessen sucht April panisch nach ihrer Tochter, die verschwunden ist. Natürlich verdächtigt sie Paul, doch der scheint unschuldig...

Regie: Constantine Makris Autor: Rina Mimoun mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

13 ▶ Du hast die Wahl 2013-09-09

I Choose You

Savis Geburtstag und ein Ausflug nach Palm Springs bilden den Aufhänger für das Staffelfinale, das genretypisch in einer dramatischen Zuspitzung der Ereignisse samt Cliffhanger endet.

Regie: Allison Liddi-Brown Autor: K. J. Steinberg mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

Staffel 2

1 ▶ Neustart 2014-06-02

Rebuild

Seit dem Ende der letzten Staffel sind 8 Monate vergangen und die Episode räumt erstmal in den ersten 30 Sekunden mit dem Cliffhanger auf: Sowohl Karen, als auch Savi haben überlebt, letztere hat allerdings ihr Baby verloren und ist noch nicht in ihren Beruf zurückgekehrt. Erstere hat ihre Praxis aufgegeben und arbeitet in einer Notaufnahme...

Regie: Ron Lagomarsino Autor: Rina Mimoun mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

2 ▶ Bis hierhin und nicht weiter 2014-06-09

Boundaries

Savi steigt wieder in die Kanzlei ein, allerdings läuft das nicht so glatt, wie gedacht. Derweil holt Joss mehr oder weniger unfreiwillig Harry als Caterer in ihren Party-Service. Auch das funktioniert nicht wirklich gut. April stürzt sich hingegen Hals über Kopf in eine wilde Affäre mit einem Künstler...

Regie: Ron Lagomarsino Autor: K. J. Steinberg mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

3 ▶ Tag der offenen Tür 2014-06-16

Open House

Savi und Harry wollen ihr Haus verkaufen, doch das ist für alle direkt und indirekt beteiligten eine Qual, weil die beiden nicht miteinander reden. Derweil muss April eine 'Eltern-Party' für die neue Schule ihrer Tochter schmeißen und Karen will sich wieder aufs Dating-Parkett wagen...

Regie: John Scott Autor: Josh Reims mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

4 ▶ Der Labradoodle 2014-06-23

Friends With Benefits

Karens Versuche, einen Mann aufzugabeln enden ziemlich desaströs. Dass sowohl Savi und Dom, als auch April und Daniel ihre Beziehungen voran und in die Öffentlichkeit bringen, lässt sie ihre eigene Einsamkeit allerdings um so mehr spüren. Joss versucht unterdessen, neue Aufträge an Land zu ziehen und investiert in einen Tisch bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung...

Regie: John Scott Autor: Jenna Richman mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

5 ▶ Der Schuhtick 2014-06-30

Playing With Fire

Bei April und Daniel festigt sich die Beziehung. Er hat inzwischen auch Lucy kennengelernt und versteht sich prächtig mit dem Mädchen. Joss kommt unterdessen dem Schönheitschirurgen Scott näher und Karen kopiert die Methode ihrer Patientin: Sie erfindet ganze Persönlichkeiten und geht unter diesem Deckmantel auf die Piste...

Regie: Constantine Makris Autor: Justin W. Lo mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

6 ▶ Was willst du wirklich? 2014-07-07

What Do You Really Want

Karen flüchtet sich immer mehr in Sex-Abenteuer ihrer Alter Egos und auch Savis Strategie zur Vergangenheitsbewältigung scheint eher ungesund: Sie zieht mit Ben um die Häuser, den sie vor Dom verschweigt, lässt sich tätowieren und vernachlässigt ihren Job. Derweil lässt Harry eine Bombe platzen: Er will zurück nach Australien, was Joss ziemlich hart trifft...

Regie: Constantine Makris Autor: Jordan Budde mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

7 ▶ Muss denn Liebe Sünde sein? 2014-07-14

Why Do Fools Fall in Love?

Dom ist natürlich auf 180, nachdem er Savi und Zack zufällig auf der Straße gesehen hat. Ein Treffen der 3 soll die Wogen glätten, doch das geht natürlich nach hinten los. Derweil ist Joss irgendwie unentschlossen, wie ihre Beziehung zu Scott weitergehen soll. Einerseits könnte sie sich etwas längerfristiges vorstellen, andererseits ist sie allerdings von seinem Job als Titten-Doktor genervt...

Regie: Ron Underwood Autor: Josh Reims mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

8 ▶ Affären abzugeben 2014-07-21

An Affair to Surrender

Nachdem Karen entdeckt hat, dass ausgerechnet ihre Patientin Jacobs Ex ist, sitzt sie in einer Zwickmühle. Sie muss entweder ihre Beziehung beenden, oder Anna zu einem anderen Therapeuten schicken. Karen entscheidet sich für ersteres. Derweil ist April hin- und hergerissen, ob sie Daniel noch eine Chance geben soll...

Regie: Ron Underwood Autor: Justin W. Lo mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

9 ▶ Das Biest schlägt zu 2014-08-04

Coming Clean

Joss hat Harry dazu gebracht, in LA zu bleiben und versucht ihn nun zu verkuppeln. Allerdings wohl hauptsächlich deshalb, weil selbst anfängt, gewisse Begehrlichkeiten zu empfinden. Derweil ist Karen ziemlich perplex, als ihre Patientin Anna behauptet, dass alles, was sie bisher in der Therapie erzählt hat erfunden war...

Regie: Tara Nicole Weyr Autor: Jerica Lieberman, Molly Margraf mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

10 ▶ Scharade 2014-08-11

Charades

April wurde vom Anruf ihres pseudo-toten Mannes Paul zwar aus der Bahn geworfen, die ganze große Bombe ist aber noch im Anflug: Plötzlich steht das FBI bei ihr vor der Tür und will ihre Mitarbeit, um über Paul an einen Drogenbaron heranzukommen...

Regie: Tara Nicole Weyr Autor: Jenna Richman mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

11 ▶ Süße Rache 2014-08-18

Choices

Dom hat sich von der manipulativen Toni ver- und vorführen lassen, doch nun holt er zum Gegenschlag aus. Er fängt an, zu recherchieren. Unterdessen will Karen unbedingt Anna helfen, was sich als schwierig erweist, und Joss sollte eigentlich überglücklich wegen ihrer Verlobung sein. Doch als Scott ihr einen Tesla schenkt, reagiert sie eher panisch...

Regie: Michael Grossman Autor: Jordan Budde mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

12 ▶ Auf ein Leben voller Überraschungen 2014-08-25

Surprise

Einer von Karens One-Night-Stands steht plötzlich vor ihrer Wohnungstür, was ein ziemlicher Schock ist, wenn man bedenkt, dass sie für ihre Sex-Abenteuer falsche Identitäten benutzt hat. Doch es kommt noch schlimmer: Bei dem Mann wurde HiV dignostiziert. Derweil entschließt sich April notgedrungen, dem FBI bei der Ermittlung gegen ihren Mann zu helfen...

Regie: Michael Grossman Autor: Rina Mimoun mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

13 ▶ Zurück in die Zukunft 2014-09-01

’Til Death Do Us Apart

Für der Staffelfinale steht Joss' Verlobungsfeier an, die Scott kurzerhand zu einer Überraschungshochzeit umfunktionieren möchte. Doch natürlich platzt noch die ein oder andere Bombe und hinterlässt Krater für einen Cliffhanger...

Regie: John Scott Autor: K. J. Steinberg mit: Alyssa Milano, Brett Tucker, Rochelle Aytes, Jason Winston George

Staffel 3

1 ▶ Vergebung ausgeschlossen 2015-06-18

Gone Girl

Die Handlung schließt direkt an die letzte Staffel an, was vermutlich nicht ganz einfach war: Der Drehort wurde von LA nach Vancouver verlegt, was nicht mit Alyssa Milanos Privatleben vereinbar war - sie hatte gerade ein Kind bekommen. Deshalb musste ihr Charakter Savi holterdiepolter aus der Serie geschrieben werden, was nur bedingt plausibel gelang...

Regie: Constantine Makris Autor: Rina Mimoun mit: Rochelle Aytes, Brett Tucker, Kim Yunjin, Rob Mayes

2 ▶ Unter Beobachtung 2015-06-18

I’ll Be Watching You

Joss versucht immernoch irgendwie ihre Schwester aufzuspüren und lernt dabei zufällig die berühmte Designerin Calista Raines kennen, die ihrem untreuen Ehemann hinterher spioniert. Derweil versucht April irgendwie das Verhältnis zu ihrer Tochter zu kitten, hat aber zusätzlich auch noch den völlig überforderten Mark an der Backe, der sich eigentlich um Scotty kümmern soll...

Regie: Constantine Makris Autor: K. J. Steinberg mit: Rochelle Aytes, Brett Tucker, Kim Yunjin, Rob Mayes

3 ▶ Ungleiche Paare 2015-06-25

Odd Couples

Aprils Alltag ist wenig überraschend völlig aus den Fugen, seit der Chaot Mark und Scotty da sind. Als wäre das noch nicht genug, meldet sich die Lebensversicherung ihres Mannes und fordert wegen des vorgetäuschten Todes ihr Geld zurück. Derweil organisiert Joss für Calista kurzfristig ein Event...

Regie: John Scott Autor: Melissa Carter mit: Rochelle Aytes, Brett Tucker, Kim Yunjin, Rob Mayes

4 ▶ Wunsch und Wahrheit 2015-07-02

Into the Woods

Joss hat den Job bei Calista angenommen und wird nun in ihre Beziehungsprobleme hineingezogen, genau wie Karen bei ihrer Stammzellenempfägerin, die glaubt, ihr Mann hätte eine Affäre. Derweil wird Mark als Barkeeper der Wunderbar engagiert - dass das die beste Arbeit für einen trockenen Alkoholiker ist, darf bezweifelt werden...

Regie: John Scott Autor: Justin W. Lo mit: Rochelle Aytes, Brett Tucker, Kim Yunjin, Rob Mayes

5 ▶ Eins plus zwei gleich drei 2015-07-09

Threesomes

Karen ist nach ihrer Ménage à Trois mit Vivian und Alec einigermaßen verunsichert und auch etwas peinlich berührt. Derweil läuft die Beziehung zwischen Joss und Harry ziemlich unrund - die beiden sind eigentlich ständig nur am streiten - und April ist verschossen in den Schuldirektor ihrer Tochter. Der scheint die Signale allerdings irgendwie nicht so recht zu begreifen...

Regie: Holly Dale Autor: Jordan Budde mit: Rochelle Aytes, Brett Tucker, Kim Yunjin, Rob Mayes

6 ▶ Mutter, Tochter, Enkelin 2015-07-16

Love Is an Open Door

Während Calista noch darüber nachdenkt, wie sie am besten damit umgeht, dass ihr ihr treuloser Ehemann hinterhältig Firmenanteile abgenommen hat, reicht der schon die Scheidung ein. Derweil suhlen sich Joss und Harry im Liebeskummer und Karen genießt ihre polyamore Beziehung. Jedenfalls privat, denn wie die 3 sie in der Öffentlichkeit handhaben wollen, haben sie noch nicht durchdacht...

Regie: Holly Dale Autor: Stacy A. Littlejohn mit: Rochelle Aytes, Brett Tucker, Kim Yunjin, Rob Mayes

7 ▶ Die Falle schnappt zu 2015-07-23

The Best Laid Plans

April hat ihre Mutter zu Besuch, zu der sie ein ziemlich angespanntes Verhältnis unterhält. Derweil sind Karen und Alec allein, weil Vivian verreist ist. Das führt für die beiden zu einer ungewohnten und zumindest für Karen auch unangenehmen Situation: Sie hat das Gefühl, als würden sie Vivian betrügen. Joss heckt unterdessen einen Plan aus, um Calista zu helfen...

Regie: John Scott Autor: Molly Margraf, Jerica Lieberman mit: Rochelle Aytes, Brett Tucker, Kim Yunjin, Rob Mayes

8 ▶ Tödliche Lektion 2015-07-30

Murder She Wrote

Nachdem Joss Luca ermordet auf der Treppe gefunden hat, steht sie ziemlich unter Schock. Dass sie selbst verdächtigt werden könnte, wird ihr allerdings erst klar, als die Polizei ihre Aussage aufnimmt. Hinzu kommt, dass Calista ihe Anrufe ignoriert und ein sehr undurchsichtiges Spiel spielt...

Regie: John Scott Autor: Rina Mimoun mit: Rochelle Aytes, Brett Tucker, Kim Yunjin, Rob Mayes

9 ▶ Vernichtende Aussage 2015-08-06

Unreliable Witness

Joss wird weiter von der Polizei verhört, aber immerhin besorgt ihr Karen einen brauchbaren Anwalt, den sie sich selbst nicht leisten könnte. Der gibt sich zwar zuversichtlich, doch die Lage ist durchaus heikel: Joss war am Tatort, hat Spuren beseitigt und Calista bestätigt ihre Geschichte nicht...

Regie: Eric Laneuville Autor: Jenna Richman mit: Rochelle Aytes, Brett Tucker, Kim Yunjin, Rob Mayes

10 ▶ Tagträume 2015-08-13

What Could Have Been

Während Joss im Knast sitzt und darüber fantasiert, wie ihr Leben mit Scott hätte aussehen können, trifft sich April mit ihrem Ex Daniel, um Insider-Infos über den Fall zu bekommen. Derweil versucht Karen irgendwie mit ihrer ungeplanten Schwangerschaft umzugehen. Doch als sie Alec und Vivian davon erzählen will, wird klar, dass die beiden vor dem Ende ihrer Ehe stehen...

Regie: Eric Laneuville Autor: Jordan Budde mit: Rochelle Aytes, Brett Tucker, Kim Yunjin, Rob Mayes

11 ▶ Trugbild der Schuld 2015-08-20

Guilt By Association

Joss sitzt zwar immernoch in U-Haft, aber ihre Lage verbessert sich spürbar, nachdem auf Aprils Initiative hin ein für Calista belastendes Video aufgetaucht ist: Sie darf nun endlich Besuch empfangen. Derweil verkündet Karen ihre Schwangerschaft bei Alec und Vivian, doch das löst - wenig überraschend - Streit aus...

Regie: Elizabeth Allen Rosenbaum Autor: Melissa Carter mit: Rochelle Aytes, Brett Tucker, Kim Yunjin, Rob Mayes

12 ▶ Begründeter Zweifel 2015-08-27

Reasonable Doubt

Nachdem Calista verhaftet wurde, hofft Joss natürlich, freizukommen - vergeblich: Die Polizei glaubt nun, dass die beiden gemeinsam den Mord geplant hatten. Unterdessen bahnt sich bei Karen neues Drama an: Vivians Krankheit ist wieder da und es sieht nicht gut aus...

Regie: Elizabeth Allen Rosenbaum Autor: Justin W. Lo mit: Rochelle Aytes, Brett Tucker, Kim Yunjin, Rob Mayes

13 ▶ Abschiede 2015-09-03

Goodbye Girl

Im Stffelfinale kommt Joss endlich frei, nachdem Calista ein Geständnis abgelegt hat. Allerdings ist ziemlich offensichtlich, dass auch sie den Mord an ihrem Mann nicht begangen hat, was zu einem genretypieschen Cliffhanger führt...

Regie: John Scott Autor: K. J. Steinberg mit: Rochelle Aytes, Brett Tucker, Kim Yunjin, Rob Mayes