Episoden
Staffel 1 
1 ▶ Zwei Welten 2014-02-17
Pilot
Zehn Jahre ist es her, dass ein Raumschiff mit außerirdischen Flüchtlingen auf der Erde gestrandet ist. Damals gab es fast einen Krieg und immernoch sind Aliens in ihrem Sektor eingesperrt und der Hass auf beiden Seiten groß. Jetzt sollen im Rahmen eines Integrationsprojekts einige außerirdische Jungendliche auf eine normale Highschool gehen...
Regie: Gary Fleder Autor: Meredith Averill mit: Aimee Teegarden, Malese Jow, Matt Lanter, Greg Finley
2 ▶ Unter Menschen 2014-02-24
These Violent Delights Have Violent Ends
Der Tod von Romans Vater durch einen Menschen heizt die ohnehin explosive Stimmung weiter an. Die Reaktion lässt nicht lange auf sich warten: Radikale Atrianer verüben einen Anschlag auf das Sicherheitspersonal des Sektors. Roman gerät zwischen alle Fronten, denn durch den Tod seines Vaters wird er Iksen, ein wichtiger Posten in der Hierarchie der Atrianer...
Regie: Gary Fleder Autor: Meredith Averill mit: Aimee Teegarden, Malese Jow, Matt Lanter, Greg Finley
3 ▶ Schwarzer Cyper 2014-03-03
Our Toil Shall Strive To Mend
Der 10. Jahrestag der Landung steht vor der Tür, was bei Menschen und Atrianern gleichermaßen alte Wunden aufreißt. Emery versucht mit einem Video-Projekt die Sicht der Außerirdischen auf die Ereignisse einzufangen. Unterdessen hat Roman ein neues Problem: Julia ist den Krebs zwar los, aber dafür zeigen sich ziemlich auffällige Nebenwirkungen des Heilmittels...
Regie: Deran Sarafian Autor: Adele Lim mit: Aimee Teegarden, Malese Jow, Matt Lanter, Greg Finley
4 ▶ Ein gefährliches Geheimnis 2014-03-10
And Left No Friendly Drop
Romans Mutter findet ein Handy - Technologie, die den Atrianern eigentlich verboten ist. Er berfürchtet, dass sein Vater es benutzt haben könnte, um mit den Trags zu kommunizieren. Doch um herauszufinden, was auf dem Gerät gespeichert ist, braucht er Hilfe. Unterdessen beschließt Sophia ins Schwimmteam der Schule einzusteigen - immerhin können Atrianer unter Wasser atmen...
Regie: Harry Sinclair Autor: Robert Hewitt Wolfe mit: Aimee Teegarden, Malese Jow, Matt Lanter, Greg Finley
5 ▶ Eljida 2014-03-17
Dreamers Often Lie
Im Rahmen des Integrationsprogramms dürfen sich die Atrianer erstmals nicht nur in der Highschool, sondern in der gesamten Stadt frei bewegen. Für die Trags ist das eine hervorragende Gelegenheit, um einen Anschlag mit dem Schwarzen Cyper vorzubereiten. Doch auch Gloria hat eine versteckte Agenda...
Regie: Michael Pressman Autor: Marc Halsey mit: Aimee Teegarden, Greg Finley, Matt Lanter, Natalie Hall
6 ▶ Familienbande 2014-03-24
Stabbed with a White Wench's Black
Ein schmieriger Reporter kontaktiert Emery mit Fragen zur heilenden Wirkung des Cypers. Das Problem ist, dass er ein Video hat, auf dem sie sich mit Julia genau darüber unterhält und droht, es zu veröffentlichen. Emery sieht nur einen Ausweg: Dem Mann eine bessere Story zu beschaffen. Unterdessen haben die Trags herausgefunden, dass Graysons Eltern die Anführer der Red Hawks sind...
Regie: Oz Scott Autor: Yolonda Lawrence mit: Aimee Teegarden, Malese Jow, Matt Lanter, Greg Finley
7 ▶ Die Wurzel des Übels 2014-03-31
To Seek a Foe
Zoe will den Schwarzen Cyper testen und hat sich Taylor als Ziel ausgesucht. Allerdings bekommt nicht sie, sondern Lukas die Sporen ab und landet im Krankenhaus. Die Ärzte geben ihm kaum eine Überlebenschance und auch Roman braucht frischen Schwarzen Cyper, um ihn zu retten. Deshalb macht er sich mit Emery und Drake auf den Weg, um Zoes Pflanze zu holen...
Regie: Edward Ornelas mit: Aimee Teegarden, Malese Jow, Matt Lanter, Greg Finley
8 ▶ Dinaskyu 2014-04-07
An Old Accustom'd Feast
Dinaskyu, ein wichtiges Fest der Atrianer steht bevor. Für das Integrationsprjekt dürfen auch Menschen eingeladen werden und natürlich will Roman, dass Emery mit seiner Familie feiert. Seine Mutter ist allerdings alles andere, als begeistert. Unterdessen bekommt Julia genau die Probleme, vor denen sie Angst hatte: Eva Benton hat herausgefunden, dass sie mit Cyper geheilt wurde...
Regie: Michael Zinberg Autor: Brian Studler mit: Aimee Teegarden, Malese Jow, Matt Lanter, Greg Finley
9 ▶ Die Nacht der Sternschnuppen 2014-04-14
Some Consequence Yet Hanging in the Stars
Die Freilassung von Drakes Mutter Saroya wirbelt einigen Staub auf. Wie sich herausstellt, wird sie von den meisten Atrianern für den Absturz ihres Raumschiffes verantwortlich gemacht. Der Flugschreiber, den Emery gefunden hat, scheint aber eine andere Geschichte zu erzählen. Roman will Castor konfrontieren, doch der ist um eine Erklärung nicht verlegen...
Regie: Zetna Fuentes mit: Aimee Teegarden, Greg Finley, Matt Lanter, Natalie Hall
10 ▶ Entfesselte Gewalt 2014-04-21
What Storm is This That Blows So
Das unfreiwillige Outing von Roman und Emery verursacht jede Menge Probleme und es kommt noch schlimmer: Ein plötzlich auftretender Hurrikan führt dazu, dass alle Schüler im Gebäude Schutz suchen müssen. Doch es wird bald klar, dass mehr dahinter steckt: Zum einen ist der Sturm selbst sehr merkwürdig, zum anderen wollen ihn die Trags offenbar als Ablenkung für eine Operation nutzen.
Regie: Norman Buckley Autor: Yolonda Lawrence, Robert Hewitt Wolfe mit: Aimee Teegarden, Malese Jow, Matt Lanter, Greg Finley
11 ▶ In der Schusslinie 2014-04-28
Give Me a Torch
Roman überlebt nur knapp einen Anschlag durch Castors Männer und erfährt außerdem, dass die Trags an einer Superwaffe für den Krieg gegen die Menschen bauen. Er heckt einen Plan aus, wie er die beiden Parteien gegeneinander ausspielen kann. Unterdessen macht Taylor die überraschende Erfahrung, dass sich Menschen und Atrianer miteinander fortpflanzen können...
Regie: Michael Katleman Autor: Marc Halsey mit: Aimee Teegarden, Malese Jow, Matt Lanter, Greg Finley
12 ▶ Der Schlüssel des Iksen 2014-05-05
This Trick May Chance to Scathe You
Roman und Drake müssen feststellen, dass ihr Plan, die Trags und Castor gegeneinander auszuspielen nur bedingt funktioniert hat: Die Waffe der Trags ist mehr oder weniger unbeschädigt. Also unternehmen sie einen neuen Versuch, doch dazu brauchen sie Hilfe. Die kommt aus einer unerwarteten Richtung...
Regie: Elizabeth Allen Rosenbaum Autor: Brian Studler mit: Aimee Teegarden, Greg Finley, Matt Lanter, Titus Makin Jr.
13 ▶ Der letzte Angriff 2014-05-12
Passion Lends Them Power
Zoe - wie sie dem Tod entronnen sein mag, lassen die Autoren im Dunklen - ist wieder aufgetaucht und hat das Suvek geklaut. Typisch für ein Staffelfinale, ist die Ausgangslage also recht bescheiden. Ebenfalls typisch ist das Ende in einem Cliffhanger und erneut zeigt sich die konzeptionelle Schwäche, denn die Serie wurde nach einer Staffel abgesetzt und endet somit in der Luft hängend.
Regie: Edward Ornelas Autor: Adele Lim, Meredith Averill mit: Aimee Teegarden, Malese Jow, Matt Lanter, Greg Finley