Jen has a visit from "Aunt Irma" - that's what she calls it when she has her period - and is therefore quickly irritable. Soon Roy and Maurice also notice changes in themselves, as if they were also menstruating. Because Maurice sends out a circular e-mail about it, the whole country soon knows of it. In addition, Maurice goes to psychotherapy with a much older woman, but he finds her attractive.