Una aplicación redirige el tráfico para que haya atascos constantes frente a la casa de los Simpson, así que convocan una reunión vecinal. Allí, la familia se entera de que no son muy populares. Para cambiar eso, Homer quiere hacer algo para acabar con los atascos. En el atasco, Moe se reencuentra con su antiguo amor, la bajita Maya, y se enamora una vez más. Pero, ¿durará el amor esta vez?