Bart falta a clase y se mete en secreto en casa del alcalde. Allí resulta ser el único testigo de una discusión entre el sobrino impertinente del alcalde y el camarero. Todo parece indicar que el sobrino ha golpeado al camarero, motivo por el cual es llevado ante el tribunal. Bart se encuentra en un dilema: si cuenta lo que ha visto, se sabrá que ha hecho novillos.