C'est le premier épisode. Tom prévient son équipe que deux inspecteurs vont venir passer incognito pour visiter le camping et donner leur avis. Puisque trois couples viennent d'arriver, Tom charge son équipe de surveiller chaque couple afin de démasquer les deux faux vacanciers. Mais il provoque également un accident, en emboutissant le pare-chocs d'Ariane Leroy, une jeune kinésithérapeute venue s'occuper de David, le petit ami d'Elsa, sœur de Tom, qui doit réapprendre à marcher après un accident.