Die Enterprise ist auf dem Weg zur Raumbasis 10. Auf ihrem Flug machen sie einen Zwischenstopp auf Gamma Hydra IV, um die dortigen Wissenschaftler mit Ausrüstung zu versorgen. Dort müssen sie jedoch feststellen, dass die Kolonisten alle rapide gealtert und bis auf ein Ehepaar an Alterschwäche gestorben sind. Zurück auf der Enterprise, werden auch beim Landeteam erste Alterserscheinungen sichtbar.
"Raumschiff Enterprise > Wie schnell die Zeit vergeht" ansehen:
▶ Raumschiff Enterprise > Die unsichtbare Falle
