Nach der 1955 geschlossenen und später gescheiterten Ehe mit Schauspielerin Marina Vlady heiratet Hossein 1962 – mit Sondererlaubnis von Präsident Charles de Gaulle – die 14jährige Caroline Eliacheff, Tochter der Autorin Françoise Giroud. Nach dieser Ehe verlobt er sich 1973 mit der jungen Schauspielerin Michèle Watrin, die im selben Jahr eine kleine Rolle in Der Abbé und die Liebe spielt. Sie stirbt bei einem Autounfall. 1976 heiratet Hossein die Schauspielerin Candice Patou. Sie spielt 1981 an seiner Seite in Lelouchs Ein jeglicher wird seinen Lohn empfangen... und unter seiner Regie die Eponine in Die Legion der Verdammten.