1 ▶ Drogen 2013-10-03

Drugs

John Moreland ist einer der besten Undercover-Detectives, doch er gerät ständig mit seinen Vorgesetzten aneinander. Als er im Dienst einen anderen Cop verprügelt, weil der mit einer vorzeitigen Verhaftung seine Ziele gefährdet, wird er vor die Wahl gestellt: Entweder Suspendierung oder er wechselt in die neu gegründete CIU, eine Spezialeinheit für verdeckte Ermittlungen.

Regie: Adrienne Mitchell Autor: Gregory Nelson mit: Vincent Walsh, Elias Toufexis, Chandra West, Serge Houde

2 ▶ Mädchen 2013-10-10

Girls

Das Team hat die Gebrüder Devlin im Visier, die der Zuhälterei verdächtigt und mit dem Verschwinden eines jungen Mädchens in Verbindung gebracht werden. Maria stellt den ersten Kontakt her und drückt aufs Gas, während John auf der Bremse steht. Rebecca stellt ihn zur Rede, um den Grund für das seltsame Verhalten zu erfahren. Wie sich herausstellt, geht es für beide um Vergangenheitsbewältigung.

Regie: Charles Binamé Autor: Gregory Nelson mit: Vincent Walsh, Chris Hoffman, Chandra West, Morgan Kelly

3 ▶ Geld 2013-10-17

Money

Das Team wird auf eine Gruppe Serienbankräuber angesetzt, die bei ihrem letzten Überfall einen Wachman erschossen. John kann über einen Informanten recht schnell die Spur der 3 Täter aufnehmen und weil Daniel mehr oder weniger zufällig mit der einzigen Frau des Trios anbandelt, geht er undercover. Doch er ist von privaten Problemen abgelenkt...

Regie: Kelly Makin Autor: Larry Bambrick mit: Vincent Walsh, Brittany Allen, Chandra West, Bruce Ramsay

4 ▶ Anwälte 2013-10-24

Lawyers

Anna Quinn, eine Anwältin, meldet sich bei der Polizei, als ein Kollege nach einem Streit mit den beiden Chefs der Kanzlei spurlos verschwindet. Auch bei früheren Fällen scheint es Unregelmäßigkeiten zu geben, und so schleust das Team Daniel als neuen Mandanten und John als alten Freund Quinns ein.

Regie: Charles Binamé Autor: Gregory Nelson mit: Vincent Walsh, Christine Horne, Chandra West, Gord Rand

5 ▶ Guns 2013-10-31

Das Team hängt sich an Teddy O'Dell, einen mutmaßlichen Waffendealer, der vollautomatische Waffen an konkurrierende Gangs verkauft. Während Maria direkt auf ihn zugeht, bekommt Jesse seinen ersten großen Auftritt. Wie sich nämlich herausstellt, hat er aus seiner Jugend Verbindungen zu einer der betroffenen Gangs. Doch er leistet sich einige schwere Fehler...

mit: Vincent Walsh, Chad Rook, Chandra West, Shamier Anderson

6 ▶ Fights 2013-11-07

Rebecca wird von ihrem alten Freund Marcus Jakes um Hilfe gebeten. Der ist seit Monaten undercover und hinter einem üblen Schuldeneintreiber und Knochenbrecher her. Doch dessen Nummer 2 plant einen Anschlag, um den Thron zu übernehmen, was Jakes nicht zulassen kann. Also tritt John als Killer auf, doch die Aktion geht in die Hose, bevor sie richtig begonnen hat...

Regie: Jerry Ciccoritti Autor: Bruce M. Smith mit: Vincent Walsh, Aaron Abrams, Chandra West, Michael Reventar

7 ▶ Cars 2013-11-14

Das Team ist einem seit Jahren operierenden Autoschieberring auf der Spur. Maria hat sich bereits am unteren Ende der Nahrungskette eingeschleust und will sich nun ihren Weg nach oben bahnen. John versucht eine zweite Verbindung aufzubauen und tritt als reicher Kunde mit kriminellem Hintergrund auf.

Regie: Rachel Talalay Autor: Matt MacLennan mit: Vincent Walsh, Adam Butcher, Chandra West, Peter Mooney

8 ▶ Poison 2013-11-21

Mit Nikotin versetztes GHB führt zum Tod eines Konsumenten und lässt erwarten, dass weitere folgen. Das Team versucht den Dealer ausfindig zu machen, doch der verkauft in einem Untergrund-Club, in den man nur auf Einladung kommt. Da Khali öfter in der Szene unterwegs ist, bekommt sie ihren ersten großen Auftritt und gerät prompt in Gefahr.

Regie: Bradley Walsh Autor: Gregory Nelson mit: Vincent Walsh, Kacey Rohl, Chandra West, Ari Millen

9 ▶ Cops 2013-11-28

Internal Affairs wendet sich an Rebecca, weil sie eine Ermittlung gegen eine hochdekorierte Spezialeinheit führen wollen. Sie ist davon zwar nicht begeistert, hat jedoch keine Wahl. Härter trifft es allerdings Daniel, denn es ist seine alte Einheit, gegen die sie vorgehen sollen...

Regie: Lee Rose Autor: Ley Lukins mit: Vincent Walsh, Ty Olsson, Chandra West, Michael Cram

10 ▶ Secrets 2013-12-05

Dana Sarris wendet sich an die Polizei, weil sie ihren Boss, den Drogenhändler Thomas Novak gegen einen Platz im Zeugenschutz verraten will. Doch weil sie ausschließlich für Geldwäsche zuständig war, reicht ihre Aussage nicht aus. An der Stelle kommen Rebecca und ihr Team ins Spiel. Allerdings wird recht schnell klar, dass sie auch ein persönliches Interesse an Novak hat.

Regie: Paul Fox Autor: Larry Bambrick mit: Vincent Walsh, Camille Sullivan, Chandra West, John Ralston

11 ▶ Untouchables 2013-12-12

Im bosnischen Konsulat wird ein Mann erschossen. Die Aussagen der beteiligten Personen scheinen mehr als fragwürdig, doch wegen der diplomatischen Immunität kommen die Ermittler nicht weiter. Rebecca und das Team übernehmen den Fall und es wird schnell klar, dass der Botschafter bestenfalls zwielichtig ist.

Regie: Grant Harvey mit: Vincent Walsh, Liane Balaban, Chandra West, Noam Jenkins

12 ▶ Hitmen 2013-12-19

Mehr oder weniger durch Zufall können John und Daniel den Auftragskiller Dansky festnehmen. Der ist überraschend höchst kooperativ. Zum Glück, denn er kann dem Team bei seinem aktuellen Fall helfen. Dabei geht es darum, eine kriminelle Motorad-Gang zu infiltrieren, doch Jesses erster Versuch war gescheitert, bevor er richtig angefangen hatte.

Regie: Andy Mikita Autor: Matt MacLennan mit: Vincent Walsh, Joseph Kell, Chandra West, Carly Pope

13 ▶ Revenge 2013-12-19

Als John mit seiner Tochter einen Kaffee trinkt, wird er von Charlie Mulcair angesprochen, den er vor Jahren ins Gefängnis brachte. Trotz der schwierigen Situation ist seine Tarnung intakt und da Charlie offenbar etwas plant, schließt sich eine Ermittlung an. Doch der Mann ist misstrauisch und John hat panische Angst, dass seine Tochter in Gefahr geraten könnte.

Regie: Rachel Talalay Autor: Gregory Nelson mit: Vincent Walsh, Shaun Benson, Chandra West, Carly Pope