1 ▶ Spaciopilote 3000 1999-03-28

Space Pilot 3000

Réalisateur: Rich Moore, Gregg Vanzo Auteur: Matt Groening, David Cohen avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

2 ▶ La série débarque 1999-04-04

The Series Has Landed

Réalisateur: Peter Avanzino Auteur: Ken Keeler avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

3 ▶ Le Colocataire 1999-04-06

I, Roommate

Réalisateur: Brett Haaland Auteur: Eric Horsted avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

4 ▶ Victime de l’amour, perdue dans l’espace 1999-04-13

Love's Labours Lost in Space

Réalisateur: Brian Sheesley Auteur: Brian Kelley avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

5 ▶ Terreur sur la planète robot 1999-04-20

Fear of a Bot Planet

Réalisateur: Peter Avanzino, Carlos Baeza Auteur: Heather Lombard, Evan Gore avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

6 ▶ Cinquante Millions de dollars d’anchois 1999-04-27

A Fishful of Dollars

Réalisateur: Ron Hughart, Gregg Vanzo Auteur: Patric M. Verrone avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

7 ▶ Trois Soleils 1999-05-04

My Three Suns

Réalisateur: Jeffrey Lynch, Kevin O'Brien Auteur: J. Stewart Burns avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

8 ▶ Un gros tas d’ordures 1999-05-11

A Big Piece of Garbage

Réalisateur: Susan Dietter Auteur: Lewis Morton avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

9 ▶ L’Enfer, c’est les autres robots 1999-05-18

Hell Is Other Robots

Réalisateur: Rich Moore Auteur: Eric Kaplan avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

1 ▶ Titanic 2 1999-09-26

A Flight to Remember

Réalisateur: Peter Avanzino Auteur: Eric Horsted, Matt Groening avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

2 ▶ L’Université martienne 1999-10-03

Mars University

Réalisateur: Brett Haaland Auteur: J. Stewart Burns, Matt Groening avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

3 ▶ Omicron Persei 8 attaque 1999-11-07

When Aliens Attack

Réalisateur: Brian Sheesley Auteur: Ken Keeler, Matt Groening avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

4 ▶ Buvez du Slurm 1999-11-14

Fry and the Slurm Factory

Réalisateur: Ron Hughart Auteur: Lewis Morton, Matt Groening avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

5 ▶ Sentiments partagés 1999-11-21

I Second That Emotion

Réalisateur: Mark Ervin Auteur: Matt Groening, Patric M. Verrone avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

6 La Déchéance de Brannigan 1999-11-28

Brannigan Begin Again

Réalisateur: Jeffrey Lynch Auteur: Matt Groening, Lewis Morton avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

7 ▶ Fortes Têtes 1999-12-12

A Head in the Polls

Auteur: Matt Groening, J. Stewart Burns avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

8 ▶ Conte de Noël 1999-12-19

X-mas Story

Réalisateur: Peter Avanzino Auteur: Matt Groening, David X. Cohen avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

9 C’est si dur d’être un crustacé amoureux 2000-02-06

Why Must I Be a Crustacean in Love

Réalisateur: Brian Sheesley Auteur: Matt Groening, Eric Kaplan avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

10 ▶ La Tête sur l'épaule 2000-02-13

Put Your Head on My Shoulders

Réalisateur: Chris Louden Auteur: Matt Groening, Ken Keeler avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

11 ▶ Le Moins Pire des deux 2000-02-20

The Lesser of Two Evils

Réalisateur: Chris Sauve Auteur: Matt Groening, Eric Horsted, David X. Cohen avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

12 ▶ Raging Bender 2000-02-27

Réalisateur: Ron Hughart Auteur: Matt Groening, Lewis Morton avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

13 ▶ Le Mariage de Leela 2000-03-19

A Bicyclops Built for Two

Réalisateur: Susan Dietter Auteur: Matt Groening, Eric Kaplan avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

14 ▶ How Hermes Requisitioned His Groove Back 2000-04-02

Réalisateur: Mark Ervin Auteur: Matt Groening, Bill Odenkirk avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

15 ▶ Le Clone de Farnsworth 2000-04-09

A Clone of My Own

Réalisateur: Rich Moore Auteur: Matt Groening, Patric M. Verrone avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

16 ▶ Le Sud profond 2000-04-16

The Deep South

Réalisateur: Brett Haaland Auteur: Matt Groening, J. Stewart Burns avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

17 ▶ Bender s'affranchit 2000-04-30

Bender Gets Made

Réalisateur: Peter Avanzino Auteur: Matt Groening, Eric Horsted avec: Billy West, Kai Taschner, Billy West, Katey Sagal

18 ▶ The Problem with Popplers 2000-05-07

Réalisateur: Chris Sauve, Gregg Vanzo Auteur: Matt Groening, Patric M. Verrone, Darin Henry avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

19 ▶ Mother's Day 2000-05-14

Réalisateur: Brian Sheesley Auteur: Matt Groening, Lewis Morton avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

20 ▶ Anthology of Interest I 2000-05-21

Réalisateur: Chris Loudon, Rich Moore Auteur: Matt Groening, David Cohen, Ken Keeler avec: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

1 ▶ La Voiture-Garoute 2000-11-05

The Honking

Réalisateur: James Purdum, Susie Dietter Auteur: Eric Kaplan, Ken Keeler avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

2 ▶ La Guerre c'est l'enfer 2000-11-26

War is the H-Word

Réalisateur: James Purdum, Ron Hughart Auteur: Eric Kaplan, Eric Horsted avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

3 ▶ La Femme cryonique 2000-12-03

The Cryonic Woman

Réalisateur: Mark Ervin Auteur: Eric Kaplan, J. Stewart Burns avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

4 ▶ Parasites perdus 2001-01-21

Parasites Lost

Réalisateur: Peter Avanzino Auteur: Eric Kaplan avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

5 ▶ Amazones amoureuses 2001-02-04

Amazon Women in the Mood

Réalisateur: Brian Sheesley avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

6 ▶ Bender est amoureux 2001-02-11

Bendless Love

Réalisateur: Swinton Scott Auteur: Eric Horsted avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

7 ▶ Le jour où la Terre devint stupide 2001-02-18

The Day the Earth Stood Stupid

Réalisateur: Mark Ervin avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

8 ▶ Zoidberg à Hollywood 2001-02-25

That's Lobstertainment!

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

9 ▶ L’Évadé de Glace-Catraz 2001-03-04

The Birdbot of Ice-Catraz

Auteur: Dan Vebber avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

10 ▶ Le Trèfle à sept feuilles 2001-03-11

The Luck of the Fryrish

Réalisateur: James Purdum Auteur: Eric Kaplan avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

11 ▶ Les Orphelins 2001-04-01

The Cyber House Rules

Réalisateur: James Purdum Auteur: Eric Kaplan avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

12 ▶ Insane in the Mainframe 2001-04-08

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

13 ▶ Bender casse la baraque 2001-04-22

Bendin' in the Wind

Réalisateur: Ron Hughart Auteur: Eric Horsted avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

14 ▶ Les Dérapages du temps 2001-05-06

Time Keeps on Slippin'

Auteur: Ken Keeler avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

15 ▶ Je sors avec un robot 2001-05-13

I Dated a Robot

Auteur: Eric Kaplan avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

1 ▶ Tout se termine bien à Roswell 2001-12-19

Roswell That Ends Well

Réalisateur: Rich Moore Auteur: J. Stewart Burns avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

2 ▶ A Tale of Two Santas 2001-12-23

Réalisateur: Ron Hughart Auteur: Bill Odenkirk avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

3 ▶ Anthology of Interest II 2002-01-06

Réalisateur: Brett Haaland Auteur: Lewis Morton avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

4 ▶ Un amour de vaisseau 2002-02-10

Love and Rocket

Réalisateur: Brian Sheesley Auteur: Dan Vebber avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

5 ▶ Retrouvailles 2002-02-17

Leela's Homeworld

Réalisateur: Mark Ervin Auteur: Kristin Gore avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

6 ▶ Where the Buggalo Roam 2002-03-03

Réalisateur: Pat Shinagawa Auteur: J. Stewart Burns avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

7 ▶ A Pharaoh to Remember 2002-03-10

Réalisateur: Pat Shinagawa Auteur: J. Stewart Burns avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

8 ▶ La Preuve par Dieu 2002-03-17

Godfellas

Réalisateur: Susie Dietter Auteur: Ken Keeler avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

9 ▶ OPA sur PME 2002-03-31

Future Stock

Réalisateur: Brian Sheesley avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

10 ▶ A Leela of Her Own 2002-04-07

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

11 ▶ Le Chef de fer à 30 % 2002-04-14

The 30% Iron Chef

Réalisateur: Ron Hughart Auteur: Jeff Westbrook avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

12 ▶ Where No Fan Has Gone Before 2002-04-21

Réalisateur: Pat Shinagawa Auteur: David A. Goodman avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

1 ▶ Gaz à tous les étages 2002-11-10

Crimes of the Hot

Réalisateur: Peter Avanzino Auteur: Aaron Ehasz avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

2 ▶ Ceux qui m'aiment prendront le chien 2002-11-17

Jurassic Bark

Réalisateur: Swinton Scott Auteur: Eric Kaplan avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

3 ▶ La Livraison du plus fort 2002-12-08

The Route of All Evil

Réalisateur: Brian Sheesley Auteur: Dan Vebber avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

4 ▶ Le Goût de liberté 2002-12-22

A Taste of Freedom

Réalisateur: James Purdum Auteur: Eric Horsted avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

5 ▶ Kif et le Polichinelle dans le tiroir 2003-01-12

Kif Gets Knocked Up a Notch

Réalisateur: Wesley Archer Auteur: Bill Odenkirk avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

6 ▶ Astéroïque 2003-03-02

Less Than Hero

Réalisateur: Susan Deitter Auteur: Ron Weiner avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

7 ▶ Un sacré coup de jeune 2003-03-30

Teenage Mutant Leela's Hurdles

Réalisateur: Brett Haaland Auteur: Jeff Westbrook avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

8 ▶ Fry : Le Pourquoi du comment 2003-04-06

The Why of Fry

Réalisateur: Wesley Archer Auteur: David Cohen avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

9 ▶ Le Dard 2003-06-01

The Sting

Réalisateur: Brian Sheesley Auteur: Patric M. Verrone avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

10 ▶ Le Bon, la Boîte et l'Ahuri 2003-06-08

The Farnsworth Parabox

Réalisateur: Ron Hughart Auteur: Bill Odenkirk avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

11 ▶ La Cagnotte de la soie 2003-06-15

Three Hundred Big Boys

Réalisateur: Swinton Scott Auteur: Eric Kaplan avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

12 ▶ La Trompe humaine 2003-07-13

Spanish Fry

Réalisateur: Peter Avanzino Auteur: Ron Weiner avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

13 ▶ L'homme est une femme formidable 2003-07-20

Bend Her

Réalisateur: James Purdum Auteur: Michael Rowe avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

14 ▶ Obsoletely Fabulous 2003-07-20

Réalisateur: Swayne Caray-Hill Auteur: Dan Vebber avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

15 ▶ Censeurez Bender 2003-08-03

Bender Should Not Be Allowed on TV

Réalisateur: Ron Hughart Auteur: Lewis Morton avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

16 ▶ La Main du Diable dans la culotte d'un Zouave 2003-08-10

The Devil's Hands are Idle Playthings

Réalisateur: Rich Moore Auteur: Ken Keeler avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

1 ▶ Rebirth 2010-06-24

Réalisateur: Frank Marino Auteur: Matt Groening, David X. Cohen avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

2 ▶ Innocence perdue 2010-06-24

In-A-Gadda-Da-Leela

Réalisateur: Dwayne Carey-Hill Auteur: Matt Groening, David X. Cohen avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

3 ▶ L'Attaque des portables 2010-07-01

Attack of the Killer App

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

4 ▶ Mariages interdits 2010-07-08

Proposition Infinity

Auteur: Michael Rowe avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

5 ▶ Sciences idiotes 2010-07-15

The Duh-Vinci Code

Réalisateur: Raymie Muzquiz Auteur: Matt Groening, David X. Cohen, Maiya Williams avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

6 ▶ Inspection mortelle 2010-07-22

Lethal Inspection

Auteur: Eric Horsted avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

7 ▶ Retour vers les futurs 2010-07-29

The Late Philip J. Fry

Réalisateur: Peter Avanzino Auteur: Matt Groening, David X. Cohen, Lewis Morton avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

8 ▶ Les Chats savants 2010-08-05

That Darn Katz!

Réalisateur: Frank Marino Auteur: Matt Groening, David X. Cohen avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

9 ▶ A Clockwork Origin 2010-08-12

Réalisateur: Dwayne Carey-Hill Auteur: Dan Vebber, David X. Cohen, Matt Groening avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

10 ▶ Le Prisonnier de Benda 2010-08-19

The Prisoner of Benda

Réalisateur: Stephen Sandoval Auteur: Matt Groening, David X. Cohen, Ken Keeler avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

11 ▶ Dddifférences innnsurmontables 2010-08-26

Lrrreconcilable Ndndifferences

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

12 ▶ Les Mutants révoltants 2010-09-02

The Mutants Are Revolting

Réalisateur: Raymie Muzquiz Auteur: Eric Horsted avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

13 ▶ L'Épisode incroyable 2010-11-21

The Futurama Holiday Spectacular

Auteur: Michael Rowe avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

14 ▶ Neutopia 2011-06-23

Réalisateur: Edmund Fong Auteur: J. Stewart Burns avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

15 ▶ Benderama 2011-06-23

Réalisateur: Crystal Chesney-Thompson Auteur: Aaron Ehasz avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

16 ▶ Un fantôme dans les machines 2011-06-30

Ghost in the Machines

Réalisateur: Peter Avanzino avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

17 ▶ La Loi et l'Oracle 2011-07-07

Law and Oracle

Réalisateur: Stephen Sandoval Auteur: Josh Weinstein avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

18 ▶ Le Silence des robots 2011-07-14

The Silence of the Clamps

Réalisateur: Frank Marino Auteur: Eric Rogers avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

19 ▶ Leela raconte des histoires 2011-07-21

Yo Leela Leela

Réalisateur: Frank Marino Auteur: Eric Horsted avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

20 ▶ Les Têtes des présidents 2011-07-28

All the Presidents’ Heads

Réalisateur: Stephen Sandoval Auteur: Josh Weinstein avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

21 ▶ Obsession 2011-08-04

Möbius Dick

Réalisateur: Dwayne Carey-Hill Auteur: Dan Vebber avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

22 ▶ On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs 2011-08-11

Fry Am the Egg Man

Réalisateur: Dwayne Carey-Hill Auteur: Michael Rowe avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

23 ▶ La Pointe de Zoidberg 2011-08-18

The Tip of the Zoidberg

Réalisateur: Raymie Muzquiz Auteur: Ken Keeler avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

24 ▶ Le Concours de la NASA 2011-08-25

Cold Warriors

Réalisateur: Crystal Chesney-Thompson Auteur: Dan Vebber avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

25 ▶ Origines mécaniques 2011-09-01

Overclockwise

Réalisateur: Raymie Muzquiz Auteur: Ken Keeler avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

26 ▶ Réincarnations 2011-09-08

Reincarnation

Réalisateur: Peter Avanzino Auteur: Aaron Ehasz avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

1 Paternité robot-rative 2012-06-20

The Bots and the Bees

Réalisateur: Peter Avanzino Auteur: Eric Horsted avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

2 ▶ Des mains tendues à bras raccourcis 2012-06-20

A Farewell to Arms

Réalisateur: Peter Avanzino Auteur: Josh Weinstein avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

3 ▶ Retour vers 3012 2012-06-27

Decision 3012

Réalisateur: Dwayne Carey-Hill avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

4 ▶ L'affaire est dans le sac 2012-07-04

The Thief of Baghead

Auteur: Dan Vebber avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

5 ▶ Zapp End 2012-07-11

Zapp Dingbat

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

6 ▶ L'Éffet papillon 2012-07-18

The Butterjunk Effect

Auteur: Michael Rowe avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

7 ▶ Le rasta qui valait trois milliards 2012-07-25

The Six Million Dollar Mon

Réalisateur: Peter Avanzino Auteur: Ken Keeler avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

8 ▶ La Saucisse de Bender 2012-08-01

Fun on a Bun

Auteur: Dan Vebber avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

9 ▶ Very Bad Trip 2012-08-08

Free Will Hunting

Auteur: David X. Cohen avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

10 ▶ Il était une fois Farnsworth… 2012-08-15

Near-Death Wish

Réalisateur: Lance Kramer Auteur: Eric Horsted avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

11 ▶ Viva Mars Vegas 2012-08-22

Auteur: Josh Weinstein avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

12 ▶ Chasseur mais pas trop 2012-08-29

31st Century Fox

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

13 ▶ Naturama 2012-08-29

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

14 ▶ Un monde en 2D 2013-06-19

2-D Blacktop

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

15 ▶ Le Fry et Leela show 2013-06-19

Fry and Leela’s Big Fling

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

16 T.: The Terrestrial 2013-06-26

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

17 Forty Percent Leadbelly 2013-07-03

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

18 ▶ La torche inhumaine 2013-07-10

The Inhuman Torch

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

19 ▶ Saturday Morning Fun Pit 2013-07-17

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

20 ▶ Calculon 2.0 2013-07-24

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

21 ▶ Assie Come Home 2013-07-31

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

22 ▶ Leela and the Genestalk 2013-08-07

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

23 ▶ Game of Tones 2013-08-14

Auteur: Michael Rowe avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

24 ▶ Murder on the Planet Express 2013-08-21

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

25 ▶ Puanteur et Deca-danse 2013-08-28

Stench and Stenchibility

Auteur: Eric Horsted avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

26 ▶ En attendant… 2013-09-04

Meanwhile

Réalisateur: Peter Avanzino Auteur: Ken Keeler avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

1 ▶ The Impossible Stream 2023-07-24

Réalisateur: Peter Avanzino avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

2 ▶ Children of a Lesser Bog 2023-07-31

Auteur: Eric Horsted avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

3 ▶ How the West Was 1010001 2023-08-07

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

4 ▶ Parasites Regained 2023-08-14

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

5 ▶ Related to Items You've Viewed 2023-08-21

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

6 ▶ I Know What You Did Next Xmas 2023-08-28

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

7 ▶ Rage Against the Vaccine 2023-09-04

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

8 ▶ Zapp Gets Canceled 2023-09-11

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

9 ▶ The Prince and the Product 2023-09-18

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

10 ▶ All the Way Down 2023-09-25

avec: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr