1 ▶ Zeit und Raum 3000 1999-03-28

Space Pilot 3000

Philip J. Fry, ein trotteliger Pizzajunge, lässt sich versehentlich einfrieren und wird erst 1000 Jahre später wieder aufgetaut. Ihn erwartet eine kuriose Zukunftswelt. Bald freundet er sich mit Roboter Bender und der Zyklopin Leela an.

Regie: Rich Moore, Gregg Vanzo Autor: Matt Groening, David Cohen mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

2 ▶ Sein erster Flug zum Mond 1999-04-04

The Series Has Landed

Fry, Bender und Leela arbeiten jetzt für PLANET EXPRESS, einer Lieferfirma von Frys Ur-Ur-Ur...Großneffen Prof Hubert J. Farnsworth. Ihr erster Auftrag führt sie auf den Mond. Doch Fry ist enttäuscht: hat der Erdtrabant doch nur einen lausigen Vergnügungspark zu bieten...

Regie: Peter Avanzino Autor: Ken Keeler mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

3 ▶ Wohnungssuche in Neu-New York 1999-04-06

I, Roommate

Das Planet-Express-Büro ist verwüstet, seitdem Fry dort haust. Ganz klar: eine neue Wohnung muss her. Und Benders 2-Kubikmeter-Apartment scheint auch nicht das wahre zu sein...

Regie: Brett Haaland Autor: Eric Horsted mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

4 ▶ Begegnung mit Zapp Brannigan 1999-04-13

Love's Labours Lost in Space

Auf einer Tierrettungsmission treffen Fry, Bender und Leela auf den hochdekorierten Raumschiffcaptain Zapp Brannigan. Doch schon bald müssen sie feststellen, was sein Assistent Kif Kroker längst weiß: Zapp ist ein Vollidiot.

Regie: Brian Sheesley Autor: Brian Kelley mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

5 ▶ Planet der Roboter 1999-04-20

Fear of a Bot Planet

Diesen Job muss Bender allein erledigen, schließlich ist jeder Mensch auf dem Zielplaneten des Todes. Doch dieser lässt sich schnappen und so müssen Fry und Leela auf eine lebensgefährliche Rettungsmission gehen - mit stümperhaften Verkleidungen.

Regie: Peter Avanzino, Carlos Baeza Autor: Heather Lombard, Evan Gore mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

6 ▶ Das Geheimnis der Anchovis 1999-04-27

A Fishful of Dollars

Fry reaktiviert sein altes Bankkonto von 1999. Mit den Zinsen ist er jetzt Milliardär. Jetzt kann er sich auf einer Auktion die letzte Dose der inzwischen ausgestorbenen Anchovis leisten. Doch auch eine ältere Dame namens Mom ist hinter den Fischen her.

Regie: Ron Hughart, Gregg Vanzo Autor: Patric M. Verrone mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

7 ▶ Die Galaxis des Terrors 1999-05-04

My Three Suns

Lieferung auf einem Wüstenplaneten: Fry ist kurz vorm Verdursten und trinkt aus der erstbesten Flasche am Zielort. Doch darin war der Imperator der Wasserwesen. Diese machen Fry zum neuen Imperator, denn Führungswechsel durch Tod des Vorgängers ist dort an der Tagesordnung.

Regie: Jeffrey Lynch, Kevin O'Brien Autor: J. Stewart Burns mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

8 ▶ Müll macht erfinderisch 1999-05-11

A Big Piece of Garbage

Der Professor macht eine üble Entdeckung durch sein Duftoskop: ein riesiger Müllberg rast auf Neu-New York zu. Schnell ist eine todesmutige Crew gefunden, die sich aufmacht, den Müll-Asteroiden zu sprengen...

Regie: Susan Dietter Autor: Lewis Morton mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

9 ▶ Ein echtes Höllenspektakel 1999-05-18

Hell Is Other Robots

Bender tritt einer Sekte bei. Fortan ist er so unausstehlich nett, dass die anderen versuchen, ihn in alte Muster zu ziehen - mit Erfolg. Jedoch nicht ohne Konsequenzen: Bender lernt den Roboterteufel kennen...

Regie: Rich Moore Autor: Eric Kaplan mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

1 ▶ Panik auf Raumschiff Titanic 1999-09-26

A Flight to Remember

Kurzurlaub auf dem Weltraumkreuzer, der der Titanic zum Verwechseln ähnlich sieht. Und auch der Rest der Story kommt einem irgendwie bekannt vor: Bender verliebt sich in ein reiches Robotermädchen und der Captain steuert direkt auf eine Katastrophe zu. Kein Wunder: es ist ja auch Zapp Brannigan.

Regie: Peter Avanzino Autor: Eric Horsted, Matt Groening mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

2 ▶ Das Experiment der Mars-Universität 1999-10-03

Mars University

Fry schreibt sich an der Mars-Universität ein und trifft dort auf ein Experiment des Professors: Den intelligenten Affen Gunter.

Regie: Brett Haaland Autor: J. Stewart Burns, Matt Groening mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

3 ▶ Wenn Außerirdische angreifen 1999-11-07

When Aliens Attack

Fry legt Fox TV lahm, und der Herrscher von Omikron Persei I8 greift daraufhin die Erde an. Die Raumschlacht gegen die Aliens schlägt fehl. Deshalb muss sich die Crew von Planet Express etwas einfallen lassen um die Erde zu retten.

Regie: Brian Sheesley Autor: Ken Keeler, Matt Groening mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

4 ▶ Die Party mit Slurm McKenzie 1999-11-14

Fry and the Slurm Factory

Fry und die Planet Express Crew besuchen die Fabrik in der Slurm hergestellt wird. Die Besucherführung zeigt eines aber nicht: Die "geheime Zutat". Als Fry, Leela und Bender dann doch das Geheimnis um die Herstellung von Slurm entdecken geraten sie allerdings in Lebensgefahr..

Regie: Ron Hughart Autor: Lewis Morton, Matt Groening mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

5 ▶ Gefühls-Chip gefällig? 1999-11-21

I Second That Emotion

Bender ist eifersüchtig auf Nibbler. Als dieser dann auch noch die komplette Geburtstagstorte verschlingt, spült Bender das kleine Haustier die Toilette runter. Daraufhin bekommt er einen Chip eingepflanzt, der ihn zwingt, Leelas Gefühle mitzuerleben...

Regie: Mark Ervin Autor: Matt Groening, Patric M. Verrone mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

6 Brannigan, fang wieder an 1999-11-28

Brannigan Begin Again

Zapp Brannigan jagt aufgrund seiner Unfähigkeit das neue DOOP-Hauptquartier in die Luft. Er und Kif werden daraufhin unehrenhaft entlassen und heuern bei Planet Express an...

Regie: Jeffrey Lynch Autor: Matt Groening, Lewis Morton mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

7 ▶ Getrennt von Kopf und Körper 1999-12-12

A Head in the Polls

Die Titanpreise sind explodiert, woraufhin Bender seinen Körper Verkauft. Dieser taucht kurz darauf unter Nixons Kopf auf, der damit erneut als Erdenpräsident antritt...

Autor: Matt Groening, J. Stewart Burns mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

8 ▶ X-mas Story 1999-12-19

Weihnachten im Jahr 3000 wird von einem durchgeknallten Weihnachtsroboter beherrscht, der jeden als unartig einstuft und exekutiert...

Regie: Peter Avanzino Autor: Matt Groening, David X. Cohen mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

9 Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit 2000-02-06

Why Must I Be a Crustacean in Love

Für Dr John Zoidberg rückt die Paarungszeit heran. Die Crew begleitet ihn daraufhin auf seinen Heimatplaneten.

Regie: Brian Sheesley Autor: Matt Groening, Eric Kaplan mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

10 ▶ Valentinstag 3000 2000-02-13

Put Your Head on My Shoulders

Es ist Valentinstag und Amy und Fry kommen sich näher. Dann kommt es zu einem schlimmen Unfall, der die beiden zwingt, zu zweit Amys Körper zu bewohnen.

Regie: Chris Louden Autor: Matt Groening, Ken Keeler mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

11 ▶ Die Wahl zur Miss Universum 2000-02-20

The Lesser of Two Evils

In einem Vergnügungspark trifft die Crew auf ein exaktes Ebenbild von Bender. Der baugleiche Roboter "Flexo" unterscheidet nur ein kleiner Spitzbart. Flexo wird als Sicherheitskraft engagiert...

Regie: Chris Sauve Autor: Matt Groening, Eric Horsted, David X. Cohen mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

12 ▶ Wie ein wilder Bender 2000-02-27

Raging Bender

Bei einer Kino-Rauferei streckt Bender einen Wrestling-Star nieder. Fortan steigt er in die Roboter-Wrestling-Liga ein.

Regie: Ron Hughart Autor: Matt Groening, Lewis Morton mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

13 ▶ Hochzeit auf Cyclopia 2000-03-19

A Bicyclops Built for Two

Leela lernt im Internet einen anderen Zyklopen kennen. Sie denkt sogar an Heirat mit ihren "Al", obwohl der sie nicht sonderlich gut behandelt. Doch Fry und Bender kommen Als Geheimnis auf die Spur...

Regie: Susan Dietter Autor: Matt Groening, Eric Kaplan mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

14 ▶ Die Rhythmus-Rückerstattung 2000-04-02

How Hermes Requisitioned His Groove Back

Bei einer Bürokratieprüfung wird Hermes entlassen. An seine stelle tritt die herrschsüchtige Morgan, die allerdings eine Schwäche für Fry hat...

Regie: Mark Ervin Autor: Matt Groening, Bill Odenkirk mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

15 ▶ Wie der Vater so der Klon 2000-04-09

A Clone of My Own

An seinem 150. Geburtstag ist der Klonungsprozess des Professors abgeschlossen. Doch sein Clon-Sohn Cubert entwickelt sich gar nicht nach seinen Vorstellungen...

Regie: Rich Moore Autor: Matt Groening, Patric M. Verrone mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

16 ▶ Tief im Süden 2000-04-16

The Deep South

Bei einem Angelunfall lernt Fry eine Meerjungfrau kennen. Er fasst einen folgenschweren Entschluss...

Regie: Brett Haaland Autor: Matt Groening, J. Stewart Burns mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

17 ▶ Allein gegen die Roboter-Mafia 2000-04-30

Bender Gets Made

Nach der Zechprelle muss Bender in Elzars Restaurant kellnern. Dort lernt er die Roboter-Mafia kennen und schließt sich ihr an.

Regie: Peter Avanzino Autor: Matt Groening, Eric Horsted mit: Billy West, Kai Taschner, Billy West, Katey Sagal

18 ▶ Kennen Sie Popplers? 2000-05-07

The Problem with Popplers

Leela findet auf einem fremden Planeten eine leckeres Gebäck und vermarktet es als "Popplers" auf der Erde. Doch schon bald stellt sich raus, dass Popplers der Nachwuchs der Omocronier ist. Und diese sind nicht erfreut...

Regie: Chris Sauve, Gregg Vanzo Autor: Matt Groening, Patric M. Verrone, Darin Henry mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

19 ▶ Muttertag 2000-05-14

Mother's Day

Zum Muttertag pilgern alle Roboter zu "Moms freundlicher Roboterfabrik", doch die alte Frau ist alles andere als freundlich und verfolgt finstere Pläne...

Regie: Brian Sheesley Autor: Matt Groening, Lewis Morton mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

20 ▶ Geschichten von Interesse Nr. 1 2000-05-21

Anthology of Interest I

Teil 1: Die Was-wäre-wenn-Maschine des Professors offenbart erstmalig und nicht einmalig drei wunderbare Kurzgeschichten: "Risenbender", "Impulsive Leela" und "Nicht eingefroren".

Regie: Chris Loudon, Rich Moore Autor: Matt Groening, David Cohen, Ken Keeler mit: Billy West, Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio

1 ▶ Dieses unheimliche Hupen 2000-11-05

The Honking

Bender erbt ein altes Spuk-Schloss in einem Hinterwäldlerland. Dann wird er von einem Wer-Auto angefahren...

Regie: James Purdum, Susie Dietter Autor: Eric Kaplan, Ken Keeler mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

2 ▶ Krieg auf Spheron Eins 2000-11-26

War is the H-Word

Um in den Genuss des Militärrabatts zu kommen, treten Bender und Fry in die Armee ein. Diese erklärt kurz darauf dem Ballvolk von Spheron 1 den Krieg: ein Himmelfahrtskommando unter Zapp Brannigan.

Regie: James Purdum, Ron Hughart Autor: Eric Kaplan, Eric Horsted mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

3 ▶ Die Frau, die aus der Kälte kam 2000-12-03

The Cryonic Woman

Frys Ex-Freundin aus dem Jahr 1999 ließ sich ebenfalls einfrieren und kommt nun wieder mit Fry zusammen. Sie verkraftet das Jahr 3001 jedoch nicht so gut...

Regie: Mark Ervin Autor: Eric Kaplan, J. Stewart Burns mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

4 ▶ Im Reich der Parasiten 2001-01-21

Parasites Lost

Fry isst an einer Tankstelle ein uraltes Sandwich. Bei einem Unfall stellt sich schnell heraus, dass er sich dabei Parasiten eingefangen hat. Die Würmer bringen Frys Körper und auch sein Gehirn so richtig auf Vordermann. Plötzlich entdeckt Leela ihre Liebe zu ihm, doch dieser muss zunächst rausfinden, ob sie ihn liebt, oder das was die Würmer aus ihm gemacht haben.

Regie: Peter Avanzino Autor: Eric Kaplan mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

5 ▶ Amazonen machen Snu Snu 2001-02-04

Amazon Women in the Mood

Auf dem Amazonenplaneten sind Männer unerlaubt. Zapp, Fry und Kif werden gefangen genommen und von der Planeten-Herrscherin, einem Weib-Puter, zum "Tod durch Snu-Snu-machen" verurteilt. Während Leela und Amy versuchen die Männer zu befreien, bandelt Bender mit dem Weib-Puter an...

Regie: Brian Sheesley mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

6 ▶ Bender – bis über beide Ohren 2001-02-11

Bendless Love

Bender hat sich bis über beide Ohren in die hübsche Roboterdame Angleena verliebt. Die Sache hat nur einen Haken: sie ist die Freundin von Flexo, Benders spitzbärtigem Ebenbild.

Regie: Swinton Scott Autor: Eric Horsted mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

7 ▶ Der Tag, an dem die Erde verdummte 2001-02-18

The Day the Earth Stood Stupid

Hinter Leelas Haustier Nibbler steckt mehr als nur ein kuscheliges Haustier. Nicht nur dass er ein hochdekorierter General der uralten weisen Rasse der Nibblonier ist, er kann auch sprechen. Diesmal warnt er die Crew vor riesigen fliegenden Gehirnen, die die Erde verdummen wollen. Das gelingt ihnen auch fast, doch Fry ist immun gegen die verdummenden Gehirnstrahlen...

Regie: Mark Ervin mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

8 ▶ Zoidberg geht nach Hollywood 2001-02-25

That's Lobstertainment!

Dr John A. Zoidberg ist ein armer Hummer. Doch als ihn sein Onkel Zoid, ein abgehalfterter Hollywood-Star, um eine Million Dollar für einen neuen Film anpumpt, willigt er ein. Geld, das er natürlich nicht hat...

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

9 ▶ Bender unter Pinguinen 2001-03-04

The Birdbot of Ice-Catraz

Schützt die Pinguine! Leela ist unter die Naturschützer gegangen. Und Bender unter die Pinguine, wenn auch eher unfreiwillig. Plötzlich kommt es zu einer Überpopulation der flugunfähigen Vögel, die es einzudämmen gilt. Da bläst Bender mit den Pinguinen zum Gegenangriff - und der ist wenig zimperlich.

Autor: Dan Vebber mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

10 ▶ Das Glück des Philip J. Fry 2001-03-11

The Luck of the Fryrish

Fry ist vom Pech verfolgt. Wenn er doch nur noch sein 4-blättriges Kleeblatt hätte, das er im 20. Jahrhundert zurückgelassen hatte. Gespickt mit Erinnerungen an die Jugend mit seinem Bruder Yensi durchstöbert er die Ruinen des alten New York und macht eine schreckliche Entdeckung: Eine Statue von Yensi mit seinem Kleeblatt - und seinem Namen!

Regie: James Purdum Autor: Eric Kaplan mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

11 ▶ In den Augen einer Waisen 2001-04-01

The Cyber House Rules

Leela will sich nicht mehr als Außenseiter fühlen und lässt sich bei einer Schönheits-OP von ihrem Durchschnitts-Freund ein zweites Auge einsetzen. Doch liebt er Leela ihres Wesens wegen, oder weil sie jetzt auch durchschnittlich ist? Währenddessen adoptiert Bender 12 Waisenhauskinder...

Regie: James Purdum Autor: Eric Kaplan mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

12 ▶ Roboter Roberto – Bankräuber 2001-04-08

Insane in the Mainframe

Fry und Bender werden in einen Banküberfall verwickelt und irrtümlich verurteilt. Sie plädieren auf Unzurechnungsfähigkeit, was ihnen einen Aufenthalt in der Nervenheilanstalt einbringt. Allerdings ist diese für kriminell-verrückte Roboter gedacht, was nicht gerade vorteilhaft für Fry ist...

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

13 ▶ Bender auf Tour 2001-04-22

Bendin' in the Wind

Nach einem Unfall lernt Bender den Kopf des Musikers Beck aus dem 20. Jahrhundert kennen. Fortan geht er mit seiner Band auf Tour als begnadeter Waschbrett-Spieler. Bender entwickelt sich zum Vorbild aller kaputten Roboter...

Regie: Ron Hughart Autor: Eric Horsted mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

14 ▶ Wie die Zeit vergeht 2001-05-06

Time Keeps on Slippin'

Um gegen die Harlem Globetrotters anzutreten, kreiert der Professor eine Mannschaft mutierter Monster. Dazu verwendet er eine physikalische Anomalie und reißt damit ein Loch ins Raum-Zeit-Gefüge. Erst kleinere und dann immer größere Zeitsprünge bedrohen die Realität...

Autor: Ken Keeler mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

15 ▶ Date mit einem Roboter 2001-05-13

I Dated a Robot

Fry lädt sich bei nappster seinen persönlichen Lucy-Liu-Bot runter und verliebt sich in sie. Doch bald stellt sich raus, dass das saubere Internetunternehmen eher "Kidnappster" heißt...

Autor: Eric Kaplan mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

1 ▶ Roswell gut – alles gut 2001-12-19

Roswell That Ends Well

Ein Mikrowellen-Unglück verschlägt die Planet-Express-Crew nach Roswell ins Jahr 1947. Dort lernt Fry seinen Großvater und seine Großmutter kennen - und erschafft ein unter Zeitreisenden gefürchtetes Paradoxon...

Regie: Rich Moore Autor: J. Stewart Burns mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

2 ▶ Alle Jahre wieder 2001-12-23

A Tale of Two Santas

Es ist wieder X-Mas, doch diesmal hat die Planet-Express-Crew den mordenden Weihnachtsmann-Roboter eingefroren. Bender soll ihn vertreten - und zwar auf die nette Tour. Doch das geht schief, denn die Beschenkten fahren schwere Geschütze auf...

Regie: Ron Hughart Autor: Bill Odenkirk mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

3 ▶ Geschichten von Interesse II 2002-01-06

Anthology of Interest II

Teil 2: Der Professor fragt wieder die Was-wäre-wenn-Maschine, was drei wundersame Kurzgeschichten erschafft: "Der menschliche Bender", "Frys Welt der Videospiele" und "Der Zauberer von Leela-Land".

Regie: Brett Haaland Autor: Lewis Morton mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

4 ▶ Liebe und Raketen 2002-02-10

Love and Rocket

Regie: Brian Sheesley Autor: Dan Vebber mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

5 ▶ Die Waise des Jahres 2002-02-17

Leela's Homeworld

Regie: Mark Ervin Autor: Kristin Gore mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

6 ▶ Vierzig Käfer westwärts 2002-03-03

Where the Buggalo Roam

Kif besucht zusammen mit seiner Freundin Amy deren Eltern, die reiche Familie Wong auf dem Mars. Auf der Ranch werden die Riesenkäfer, sogenannte Buggaloos, von den Ureinwohnern gekidnappt. Jetzt muss sich Kif als Retter beweisen ...

Regie: Pat Shinagawa Autor: J. Stewart Burns mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

7 ▶ Der unvergessene Pharao 2002-03-10

A Pharaoh to Remember

Bender sorgt dafür, dass ihn die Bewohner eines altägyptischen Planeten für einen prophezeiten Pharao halten. Fortan lässt er von seinen versklavten Freunden eine riesige Steinstatue von sich errichten...

Regie: Pat Shinagawa Autor: J. Stewart Burns mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

8 ▶ Der göttliche Bender 2002-03-17

Godfellas

Bei einem Überfall wird Bender ins All geschleudert. Während die Crew schon die Suche nach ihm aufgibt, bleibt er nicht allein. Eine Gruppe winziger Wesen siedelt sich auf seinem Metallkörper an und hält ihn für Gott. Doch Gott sein ist nicht einfach, wie Bender bald feststellen muss...

Regie: Susie Dietter Autor: Ken Keeler mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

9 ▶ Wer wird Millionär? 2002-03-31

Future Stock

Ein aufgetauter Börsenmakler aus den 1980ern soll das angeschlagene Unternehmen Planet Express vor der Pleite retten. Doch der verfolgt andere Ziele und schnell ist es zu spät. Fry ist dann aber der einzige, der ihn nicht durchschaut...

Regie: Brian Sheesley mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

10 ▶ Eine Klasse für sich 2002-04-07

A Leela of Her Own

Leela ist die untalentierteste Blernsball-Spielerin aller Zeiten, was sie aber nicht daran hindert, in die Profi-Liga aufzusteigen. Um nicht als schlechtester Spieler in die Geschichte einzugehen, engagiert sie professionelle Hilfe...

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

11 ▶ Das Kochduell 2002-04-14

The 30% Iron Chef

Benders unterdurchschnittlichen Kochkünste stellt er immer wieder gern unter Beweis. Er tritt sogar gegen den Fernsehkoch Elzar an.

Regie: Ron Hughart Autor: Jeff Westbrook mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

12 ▶ Der letzte Trekki 2002-04-21

Where No Fan Has Gone Before

Regie: Pat Shinagawa Autor: David A. Goodman mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

1 ▶ Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung 2002-11-10

Crimes of the Hot

Regie: Peter Avanzino Autor: Aaron Ehasz mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

2 ▶ Gebell aus der Steinzeit 2002-11-17

Jurassic Bark

Regie: Swinton Scott Autor: Eric Kaplan mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

3 ▶ Die Wurzel allen Übels 2002-12-08

The Route of All Evil

Cubert, der junge Klon des Professors und Dwight, Hermes' Sohn, gründen eine eigene kleine Lieferfirma. Schnell werden sie erfolgreicher, als ihre beiden Väter, doch die gewünschte Anerkennung ernten sie trotzdem nicht...

Regie: Brian Sheesley Autor: Dan Vebber mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

4 ▶ Der Geschmack der Freiheit 2002-12-22

A Taste of Freedom

Regie: James Purdum Autor: Eric Horsted mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

5 ▶ Smizmarr oder der Tee des Lebens 2003-01-12

Kif Gets Knocked Up a Notch

Regie: Wesley Archer Autor: Bill Odenkirk mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

6 ▶ Superhelden 2003-03-02

Less Than Hero

Regie: Susan Deitter Autor: Ron Weiner mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

7 ▶ Die Quelle des Alterns 2003-03-30

Teenage Mutant Leela's Hurdles

Regie: Brett Haaland Autor: Jeff Westbrook mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

8 ▶ Philip J. Fry: V.I.P. 2003-04-06

The Why of Fry

Regie: Wesley Archer Autor: David Cohen mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

9 ▶ Der Stich 2003-06-01

The Sting

Regie: Brian Sheesley Autor: Patric M. Verrone mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

10 ▶ Die Farnsworth Parabox 2003-06-08

The Farnsworth Parabox

Regie: Ron Hughart Autor: Bill Odenkirk mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

11 ▶ Dreihundert dicke Dinger 2003-06-15

Three Hundred Big Boys

Regie: Swinton Scott Autor: Eric Kaplan mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

12 ▶ Lustkrise auf Omicron Persei Acht 2003-07-13

Spanish Fry

Regie: Peter Avanzino Autor: Ron Weiner mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

13 ▶ Coilette & Calculon – Eine Liebesgeschichte 2003-07-20

Bend Her

Regie: James Purdum Autor: Michael Rowe mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

14 ▶ Absolut fabelhaft 2003-07-20

Obsoletely Fabulous

Regie: Swayne Caray-Hill Autor: Dan Vebber mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

15 ▶ Wer ist hier cool? 2003-08-03

Bender Should Not Be Allowed on TV

Regie: Ron Hughart Autor: Lewis Morton mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

16 ▶ Die Hände des Teufels 2003-08-10

The Devil's Hands are Idle Playthings

Regie: Rich Moore Autor: Ken Keeler mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

1 ▶ Wiedergeburt 2010-06-24

Rebirth

Auf der Flucht vor dem Gesetz wird fast die gesamte Planet-Express-Crew gegrillt, doch dem Professor gelingt es, alle mithilfe von Stammzellen wiederzubeleben - alle außer Leela. Fry baut sich daraufhin aus Verzweiflung einen Leela-Bot, der all ihre Erinnerungen und ihre Persönlichkeit erhält... (hm)

Regie: Frank Marino Autor: Matt Groening, David X. Cohen mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

2 ▶ Der Leela-Laune-Zapp 2010-06-24

In-A-Gadda-Da-Leela

Eine Todessphäre ist auf dem weg zur Erde, um sie komplett zu "zensieren". Bei einer gescheiterten Rettungsmission stürzen Leela und Zapp auf einem Planeten ab, der dem Garten Eden gleicht. Und Zapp ist verdächtig zuvorkommend. Währenddessen versucht die Planet-Express-Crew als Weltuntergangspropheten die Menschheit zu warnen - mit wenig Erfolg... (hm)

Regie: Dwayne Carey-Hill Autor: Matt Groening, David X. Cohen mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

3 ▶ Angriff der Killer App 2010-07-01

Attack of the Killer App

Zeit zum Recycling: Jeder der Planet-Express-Crew hat sich, beeinflusst von schicken Werbespots, ein neues "eyePhone" von MOMCORP zugelegt. Das integrierte soziale Netzwerk "Twitcher" ruft einen Konkurrenzkampf zwischen Fry und Bender hervor, wer zuerst 1 Million Follower gewinnen kann. Die Mittel auf dem Weg dorthin sind dreckig und würdelos... (hm)

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

4 ▶ Roboter Street Day 2010-07-08

Proposition Infinity

Nach einem Streit trennt sich Kif von Amy, die sich von bösen Buben stark angezogen fühlt. Prompt stolpert sie in eine robosexuelle Beziehung mit Bender, was jedoch verboten ist - bis beide versuchen, dies zu ändern... (hm)

Autor: Michael Rowe mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

5 ▶ Der Da-Blödi-Code 2010-07-15

The Duh-Vinci Code

Fry ist wegen seiner Dummheit geknickt, besonders da ihm der Professor nicht sonderlich schätzt. Da entdecken sie ein geheimes Schriftstück von Leonardo da Vinci und es beginnt eine geheimnisvolle Schnitzeljagd quer durch Rom, an dessen Ende der Professor lernen muss, dass Dummheit relativ ist. (hm)

Regie: Raymie Muzquiz Autor: Matt Groening, David X. Cohen, Maiya Williams mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

6 ▶ Tödliche Inspektion 2010-07-22

Lethal Inspection

Bender stellt mit Entsetzen fest, dass er fehlerhaft ist und über keine Backup-Einheit verfügt. Dadurch ist er sterblich, wie die Menschen. Gemeinsam mit Hermes macht er sich auf die Suche nach Inspector Nummer 5, der ihn fälschlicher Weise nach seiner Geburt für vollständig erklärt hat. (hm)

Autor: Eric Horsted mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

7 ▶ Die unglaubliche Reise in einer verrückten Zeitmaschine 2010-07-29

The Late Philip J. Fry

Der Professor hat eine Zeitmaschine erfunden, mit der man nur vorwärts reisen kann. Gemeinsam mit Fry und Bender will er sie für eine Minute ausprobieren, doch durch einen Unfall landen sie im Jahr 10.000, das völlig zerstört ist. Jetzt gilt es, solange in die Zukunft zu reisen, bis eine Rückwärts-Zeitmaschine erfunden wird... (hm)

Regie: Peter Avanzino Autor: Matt Groening, David X. Cohen, Lewis Morton mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

8 ▶ Katzenjammer 2010-08-05

That Darn Katz!

Amy versagt bei der Präsentation ihrer Doktorarbeit, macht damit aber eine Gruppe extrem niedlicher außerirdischer Katzen auf ihre Theorie aufmerksam. Diese hypnotisieren mit ihrer Niedlichkeit fast die gesamte PlanetExpress-Crew. Amy und Nibbler versuchen nun, den finsteren Plan der Alien-Katzen zu vereiteln. (hm)

Regie: Frank Marino Autor: Matt Groening, David X. Cohen mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

9 ▶ Uhrwerk Original 2010-08-12

A Clockwork Origin

Die Kreationisten, die bereits im 21. Jahrhundert die Evolutionstheorie aus dem Schulunterricht entfernen wollten, versuchen nun das gleiche im Jahr 3010 an Cuberts Schule. Das regt den Professor so auf, dass er fortan auf einen komplett leblosen Planeten ohne Evolution leben möchte. Doch dann beginnen sich plötzlich seine Maschinen zu entwickeln...(hm)

Regie: Dwayne Carey-Hill Autor: Dan Vebber, David X. Cohen, Matt Groening mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

10 ▶ Im Körper des Freundes 2010-08-19

The Prisoner of Benda

Der Professor hat eine Maschine erfunden, mit der jeweils zwei Personen ihre Körper tauschen können. Dumm nur, dass es jeweils nur ein Mal funktioniert und damit die Rückkehr in den eigenen Körper unmöglich wird. Oder doch nicht? Wenn man nun weitere Personen als Zwischenspeicher benutzt...(hm)

Regie: Stephen Sandoval Autor: Matt Groening, David X. Cohen, Ken Keeler mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

11 ▶ Velrrückt nach Ndndir 2010-08-26

Lrrreconcilable Ndndifferences

Lrrr, Herrscher von Omicron Persei 8, lässt seine Welteroberungsabsichten schleifen. Seine Frau Ndnd ist davon wenig begeistert und schmeißt ihn raus. Die Planet-Express-Crew hilft ihm daraufhin, die Invasion der Erde zu fingieren, um seine Liebste zurück zu gewinnen. Währenddessen bastelt Fry mit mäßigem Erfolg an seinem eigenen Superhelden-Comic. (hm)

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

12 ▶ Rebellion der Mutanten 2010-09-02

The Mutants Are Revolting

In der 100. Folge will die Planet-Express-Crew ihre hundertste Lieferung feiern, doch daraus wird nichts. Denn Fry verplappert sich bei einer Charity-Veranstaltung, dass Leela kein Alian sondern ein Mutant ist. Fortan muss sie in der Unterwelt leben. Damit will sie sich aber nicht abfinden und zettelt eine Revolte an. (hm)

Regie: Raymie Muzquiz Autor: Eric Horsted mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

13 ▶ Das Feiertagsspektakel 2010-11-21

The Futurama Holiday Spectacular

Autor: Michael Rowe mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

14 ▶ Neutopia 2011-06-23

Planet Express ist nahe an der Pleite. Um diese abwenden zu können, sind gute Ideen gefragt. Nach einem gescheiterten Kalenderprojekt startet die Crew eine Airline und stürzt prompt ab. Provoziert von einem Steinmonster entbrennt auf dem fremden Planeten ein Geschlechterkampf...

Regie: Edmund Fong Autor: J. Stewart Burns mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

15 ▶ Benderama 2011-06-23

Der Professor entwickelt eine Maschine, die von allem 2 kleinere Kopien anfertigt. Um Arbeit zu entgehen, nutzt Bender diese, um sich selbst zu kopieren. Doch seine Kopien habe die gleiche Idee...

Regie: Crystal Chesney-Thompson Autor: Aaron Ehasz mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

16 ▶ Ghost - Nachricht von Bender 2011-06-30

Ghost in the Machines

Regie: Peter Avanzino mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

17 ▶ Denn sie wissen nicht, was sie getan haben werden 2011-07-07

Law and Oracle

Fry hat das Leben als Lieferjunge satt. Er heuert bei der Police Academy an, um Polizist zu werden und endlich die Anerkennung zu erhalten, die er verdient hat. Doch dann muss er ein Verbrechen vereiteln, das Bender begehen wird...

Regie: Stephen Sandoval Autor: Josh Weinstein mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

18 ▶ Das Schweigen der Klemmen 2011-07-14

The Silence of the Clamps

Regie: Frank Marino Autor: Eric Rogers mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

19 ▶ Willkommen bei den Humplings 2011-07-21

Yo Leela Leela

Um den Kindern im Weisonarium eine gute Geschichte bieten zu können, zieht Leela sich an einem einsamen Ort zurück und kehrt mit wunderbaren kinderfreundlichen Erzählungen zurück, für die sich selbst Nickelodeon interessiert. Doch dann stellt sich heraus, dass die erfundenen Figuren tatsächlich existieren...

Regie: Frank Marino Autor: Eric Horsted mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

20 ▶ Dead Presidents 2011-07-28

All the Presidents’ Heads

Regie: Stephen Sandoval Autor: Josh Weinstein mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

21 ▶ Möbius Dick 2011-08-04

Regie: Dwayne Carey-Hill Autor: Dan Vebber mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

22 ▶ Das Ei des Fry 2011-08-11

Fry Am the Egg Man

Weil Leela von Fastfood die Nase voll hat, besorgt sie für die Planet-Express-Crew Bio-Lebensmittel. Darunter sind auch verschiedene Eier, die laut Verpackung fruchtbar sind. Eines davon brütet Fry aus. (wikipedia)

Regie: Dwayne Carey-Hill Autor: Michael Rowe mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

23 ▶ Die Spitze des Zoidbergs 2011-08-18

The Tip of the Zoidberg

Regie: Raymie Muzquiz Autor: Ken Keeler mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

24 ▶ Kalte Krieger 2011-08-25

Cold Warriors

Regie: Crystal Chesney-Thompson Autor: Dan Vebber mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

25 ▶ Übertaktlos 2011-09-01

Overclockwise

Regie: Raymie Muzquiz Autor: Ken Keeler mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

26 ▶ Reinkarnation 2011-09-08

Reincarnation

Regie: Peter Avanzino Autor: Aaron Ehasz mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

1 Von Robos und Bienen 2012-06-20

The Bots and the Bees

Regie: Peter Avanzino Autor: Eric Horsted mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

2 ▶ Mars macht mobil 2012-06-20

A Farewell to Arms

Regie: Peter Avanzino Autor: Josh Weinstein mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

3 ▶ Entscheidung 3012 2012-06-27

Decision 3012

Regie: Dwayne Carey-Hill mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

4 ▶ Eingetütet 2012-07-04

The Thief of Baghead

Autor: Dan Vebber mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

5 ▶ Sex mit Zapp 2012-07-11

Zapp Dingbat

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

6 ▶ Der Schmetterlings-Defekt 2012-07-18

The Butterjunk Effect

Autor: Michael Rowe mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

7 ▶ Ein Upgrade kommt selten allein 2012-07-25

The Six Million Dollar Mon

Regie: Peter Avanzino Autor: Ken Keeler mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

8 ▶ Im Neandertal der Tränen 2012-08-01

Fun on a Bun

Autor: Dan Vebber mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

9 ▶ Freier Wille 2012-08-08

Free Will Hunting

Autor: David X. Cohen mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

10 ▶ Matrix Evolutions 2012-08-15

Near-Death Wish

Regie: Lance Kramer Autor: Eric Horsted mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

11 ▶ Viva Mars Vegas 2012-08-22

Autor: Josh Weinstein mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

12 ▶ 31st Century Fox 2012-08-29

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

13 ▶ Naturama 2012-08-29

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

14 ▶ Flatbush City Limits 2013-06-19

2-D Blacktop

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

15 ▶ Planet der Primaten 2013-06-19

Fry and Leela’s Big Fling

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

16 Alles außer irdisch 2013-06-26

T.: The Terrestrial

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

17 Rostige Schienen 2013-07-03

Forty Percent Leadbelly

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

18 ▶ Die unmenschliche Fackel 2013-07-10

The Inhuman Torch

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

19 ▶ Futurama und Freunde 2013-07-17

Saturday Morning Fun Pit

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

20 ▶ Calculon 2.0 2013-07-24

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

21 ▶ Gesäßkapaden 2013-07-31

Assie Come Home

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

22 ▶ Der Robo, der Riese, der Krake und ihr Liebhaber 2013-08-07

Leela and the Genestalk

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

23 ▶ Game of Tones 2013-08-14

Die Erde wird von einem Raumschiff bedroht, das Töne aussendet. Fry glaubt, die Tonfolge zu kennen. Um seiner Erinnerung auf die Sprünge zu helfen, wird er im Traum zurück in die Vergangenheit geschickt.

Autor: Michael Rowe mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

24 ▶ Mord im Planet Express 2013-08-21

Murder on the Planet Express

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

25 ▶ Kein Duft für Frauen 2013-08-28

Stench and Stenchibility

Autor: Eric Horsted mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

26 ▶ Zehn Sekunden 2013-09-04

Meanwhile

Regie: Peter Avanzino Autor: Ken Keeler mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

1 ▶ Bingen bis zum Tod 2023-07-24

The Impossible Stream

Regie: Peter Avanzino mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

2 ▶ Amys vergessene Kinder 2023-07-31

Children of a Lesser Bog

Autor: Eric Horsted mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

3 ▶ Im Wilden Digitalen Westen 2023-08-07

How the West Was 1010001

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

4 ▶ In Nibbler ist der Wurm drin 2023-08-14

Parasites Regained

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

5 ▶ Kunden kauften auch 2023-08-21

Related to Items You've Viewed

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

6 ▶ Ich weiß, was du nächste Weihnachten getan hast 2023-08-28

I Know What You Did Next Xmas

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

7 ▶ EXPLOVID-19 2023-09-04

Rage Against the Vaccine

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

8 ▶ Zapp wird gecancelt 2023-09-11

Zapp Gets Canceled

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

9 ▶ Der Prinz und das Produkt 2023-09-18

The Prince and the Product

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

10 ▶ Simulation oder nicht Simulation, das ist hier die Frage 2023-09-25

All the Way Down

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr

1 ▶ The One Amigo 2024-07-29

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

2 ▶ Quids Game 2024-08-05

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

3 ▶ The Temp 2024-08-12

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

4 ▶ Beauty and the Bug 2024-08-19

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

5 ▶ One Is Silicon and the Other Gold 2024-08-26

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

6 ▶ Attack of the Clothes 2024-09-02

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

7 ▶ Planet Espresso 2024-09-09

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

8 ▶ Cuteness Overlord 2024-09-16

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

9 ▶ The Futurama Mystery Liberry 2024-09-23

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West

10 Otherwise 2024-09-30

mit: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Billy West